2005 Seat Cordoba radio

199 Faites-le vous-même
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
M
Mo
on
nt
ta
ag
ge
e dd'
'u
un
n aau
ut
to
or
ra
ad
di
io
o
Suivez les indications ci-dessous pour l'installation ou le
remplacement d'un autoradio et des hauts parleurs montés
d'origine :
•Les fiches de raccord* du véhicule sont prévues pour les
autoradios SEAT d'origine
1).
•Les autoradios pourvus d'autres raccords à fiches doivent être
branchés au moyen de câbles adaptateurs disponibles dans les
Services Techniques.
P Pr
ru
ud
de
en
nc
ce
e !!
Cela pourrait, en outre, endommager des composants électriques
importants. Par ex. dans le cas d'une perturbation du signal de vitesse, cela
peut fausser le contrôle du moteur, de la boîte automatique, de l'ABS, etc.
Le simple fait de raccorder le signal de vitesse à un autoradio d'un autre
fabriquant, disposant de régulation automatique du volume, peut
provoquer des disfonctionnement de ce type.
Pour accéder aux haut-parleurs d’origine, il faut complètement
démonter le panneau de porte. Cette opération nécessite
l’utilisation d’outils spéciaux et des connaissances précises, il est
donc recommandé de se rendre à un Service Technique.
•Pour cela, nous recommandons de faire monter l’autoradio, y
compris les haut-parleurs, par un Service Technique.
•Les autoradios du programme d'Accessoires Originaux SEAT
1)
sont similaires à ceux montés en usine ce qui garantit un montage
sans difficulté. Ces appareils bénéficient d'une technologie
avancée et ils ont été conçus pour une utilisation aisée.
•Nous conseillons également d'utiliser des hauts-parleurs, kits de
montage antennes et kit antiparasitage du programme
d'Accessoires Originaux
1). Ces pièces ont été spécialement conçues
pour chaque type de véhicule.
K
Antenne de toit*
Le véhicule peut être équipé d'une antenne de toit rabattable* et
antivol* qui peut se replier vers l'arrière, par exemple avant
d'entrer dans une station de lavage automatique.
C Co
om
mm
me
en
nt
t rra
ab
ba
at
tt
tr
re
e ll'
'a
an
nt
te
en
nn
ne
e
Dévisser la tige, inclinez-la vers l'arrière et revissez-la.
R Re
em
mi
is
se
e een
n ppl
la
ac
ce
e
Procéder de manière inverse.
K
N Ne
e jja
am
ma
ai
is
s cco
ou
up
pe
er
r eet
t lla
ai
is
ss
se
er
r uun
n ccâ
âb
bl
le
e dde
e rra
ac
cc
co
or
rd
de
em
me
en
nt
t ddé
én
nu
ud
dé
é.
. SSi
i
n né
éc
ce
es
ss
sa
ai
ir
re
e,
, uut
ti
il
li
is
se
ez
z dde
es
s aad
da
ap
pt
ta
at
te
eu
ur
rs
s.
.
D Da
an
ns
s lle
e cca
as
s cco
on
nt
tr
ra
ai
ir
re
e lle
es
s ccâ
âb
bl
le
es
s ppo
ou
ur
rr
ra
ai
ie
en
nt
t aav
vo
oi
ir
r àà ssu
up
pp
po
or
rt
te
er
r dde
es
s
s su
ur
rc
ch
ha
ar
rg
ge
es
s ppr
ro
ov
vo
oq
qu
ua
an
nt
t uun
n cco
ou
ur
rt
t-
-c
ci
ir
rc
cu
ui
it
t.
. DDa
an
ng
ge
er
r dd'
'i
in
nc
ce
en
nd
di
ie
e !!
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
1)Ne sont pas offerts sur tous les marchés d'exportation.

200Faites-le vous-même
T
Té
él
lé
ép
ph
ho
on
ne
es
s ppo
or
rt
ta
ab
bl
le
es
s eet
t rra
ad
di
io
ot
té
él
lé
ép
ph
ho
on
ne
es
s
L'installation de téléphones portables et de radiotéléphones doit
être réalisée par un garage spécialisé.
SEAT a agréé pour votre véhicule l’utilisation de téléphones
portables et de radiotéléphones avec une antenne extérieure
installée dans les règles de l’art et une puissance d’émission
maximale de 10 watts.
P Pr
ru
ud
de
en
nc
ce
e !!
Des perturbations risquent de survenir dans le fonctionnement des
systèmes électroniques du véhicule lors de l’utilisation de téléphones
portables ou radiotéléphones dans les conditions suivantes :
• absence d’antenne extérieure
• antenne extérieure mal installée
• puissance d’émission supérieure à 10 watts.
Il n’est donc pas permis d’utiliser à l’intérieur du véhicule des téléphones
portables ou radiotéléphones s’ils ne sont pas équipés d’une antenne
extérieure ou si cette antenne est mal installée.
De plus, seule une antenne extérieure permet aux appareils
d’atteindre leur portée optimale.N No
ot
ta
a
Il faut respecter les manuels d'instructions des téléphones portables etdes
radiotéléphones.
Si vous désirez utiliser des téléphones portables ou des
radiotéléphones dont la puissance excède 10 W, veuillez
impérativement consulter un Service Technique. Ce Service sera à
même de vous informer sur les possibilités techniques
d'installation de téléphones portables et de radiotéléphones en
deuxième monte.
A Ai
id
de
e aau
u ddé
ém
ma
ar
rr
ra
ag
ge
e
Câbles de démarrage
S’il devait arriver que le moteur ne démarre pas parce que la
batterie est déchargée, il est possible, à l’aide de
c câ
âb
bl
le
es
s dde
e
d dé
ém
ma
ar
rr
ra
ag
ge
e
, d’utiliser la batterie d’un autre véhicule pour lancer le
moteur. Veuillez alors tenir compte des indications suivantes :
C Co
on
nc
ce
en
nt
tr
re
ez
z-
-v
vo
ou
us
s aav
va
an
nt
t tto
ou
ut
t ssu
ur
r lla
a cco
on
nd
du
ui
it
te
e dde
e vvo
ot
tr
re
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e.
. NN’
’i
in
ns
st
ta
al
ll
le
ez
z
j ja
am
ma
ai
is
s dde
es
s ssu
up
pp
po
or
rt
ts
s dde
e tté
él
lé
ép
ph
ho
on
ne
e ssu
ur
r lle
es
s cca
ac
ch
he
es
s dde
es
s cco
ou
us
ss
si
in
ns
s ggo
on
nf
fl
la
ab
bl
le
es
s
( (A
Ai
ir
rb
ba
ag
gs
s)
) oou
u dda
an
ns
s lle
eu
ur
r zzo
on
ne
e dd’
’a
ac
ct
ti
io
on
n.
. EEn
n cca
as
s dd’
’a
ac
cc
ci
id
de
en
nt
t aav
ve
ec
c
d dé
éc
cl
le
en
nc
ch
he
em
me
en
nt
t dde
es
s cco
ou
us
ss
si
in
ns
s ggo
on
nf
fl
la
ab
bl
le
es
s,
, lle
e rri
is
sq
qu
ue
e dde
e bbl
le
es
ss
su
ur
re
es
s ees
st
t
a ac
cc
cr
ru
u.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
D De
es
s tté
él
lé
ép
ph
ho
on
ne
es
s ppo
or
rt
ta
ab
bl
le
es
s oou
u dde
es
sr
ra
ad
di
io
ot
té
él
lé
ép
ph
ho
on
ne
es
s uut
ti
il
li
is
sé
és
s àà ll’
’i
in
nt
té
ér
ri
ie
eu
ur
r dd’
’u
un
n
v vé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e ssa
an
ns
s aan
nt
te
en
nn
ne
e eex
xt
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
e oou
u aav
ve
ec
c uun
ne
e aan
nt
te
en
nn
ne
e eex
xt
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
e mma
al
l
i in
ns
st
ta
al
ll
lé
ée
e rri
is
sq
qu
ue
en
nt
t dde
e nnu
ui
ir
re
e àà lla
a ssa
an
nt
té
é een
n rra
ai
is
so
on
n dde
es
sc
ch
ha
am
mp
ps
s
é él
le
ec
ct
tr
ro
om
ma
ag
gn
né
ét
ti
iq
qu
ue
es
s eex
xc
ce
es
ss
si
if
fs
s.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!

235 Index général
I
In
nd
de
ex
x ggé
én
né
ér
ra
al
l
A A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Accès à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . 171
Accessoires, modifications et remplacement
de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Accros à la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Actionnement d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Actionnement du frein à main . . . . . . . . . . . . 118
Activation de l’éclairage intérieur . . . . . . . . . 79
Additifs à l’essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Affectation des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Afficheur numérique du combiné
d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Air conditionné* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Allumage et extinction de l'éclairage . . . . . . 74
Allume-cigarettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Ampoule des feux de croisement . . . . . . . . . . 191
Ampoule du phare principal . . . . . . . . . . . . . . 190
Anneau de remorquage arrière . . . . . . . . . . . 203
Anneau de remorquage avant . . . . . . . . . . . . 203Anneaux d’arrimage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Anomalies de la pédale de l’accélérateur
(EPC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Antenne de toit* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Appoint d’huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Appoint de liquide de refroidissement . . . . . 162
Appuie-tête* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Après le rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Augmentation de la taille du coffre* . . . . . . . 93
Autorisation d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 67
B B
Balais essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Barillets de serrures de portes . . . . . . . . . . . . 151
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 114
Blocage électronique du différentiel (EDS) . . 133
Boîte à fusibles dans le compartiment-moteur,
sur la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Boîte de vitesses automatique* . . . . . . . . . . . 113
Boîte de vitesses mécanique . . . . . . . . . . . . . 113
Bougies d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Boulons antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
C
C
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Capot arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Capot du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . 207
Cendrier*, allume-cigare et prises de courant 95
Chaînes antidérapage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Changement d’ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Chauffage et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Chauffage* du siège droit . . . . . . . . . . . . . . . 76
Chauffage* du siège gauche . . . . . . . . . . . . . 76
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Clés équipées de commande à distance* . . . 57
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Clignotants de la remorque* . . . . . . . . . . . . 53
Clignotants latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Colonne de direction réglable* . . . . . . . . . . . 90
Commande à distance par radiofréquence* . 65

236Index général
Commande de l'autoradio depuis les
commandes du volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Commandes de la console centrale . . . . . . . . 77
Commandes sur la porte du conducteur . . . . 76
Commandes sur le volant* . . . . . . . . . . . . . . . 54
Compartiment du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Compartiment vide-poche du conducteur . . . 97
Compartiment vide-poches du siège passager*97
Compte-tours* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Conduite avec boîte mécanique . . . . . . . . . . . 113
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Conduite économique et écologique . . . . . . . 137
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . . . 207
Consulter la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contact/démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Couleur des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cric d’atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Cuir* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
D
D
De 1000 à 1500 kilomètres . . . . . . . . . . . . . . 135Déconnexion momentanée du système . . . . . 124
Déconnexion totale du système . . . . . . . . . . . 125
Dégivrage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dégivrage des rétroviseurs* . . . . . . . . . . . . . . 85
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Démarrage par remorquage/remorquage . . . 202
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . 183
Dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Description de l'alarme antivol* . . . . . . . . . . . 63
Description du verrouillage centralisé . . . . . . 58
Dévisser les boulons de roue . . . . . . . . . . . . . 182
Diagnostic moteur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Diffuseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Direction assistée* . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 134
Disjoncteur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Données d’identification du véhicule . . . . . . 210
Données du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
E E
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Eclairage de la boîte à gants* . . . . . . . . 79, 198
Eclairage de la plaque d’immatriculation . . . 197
Éclairage du bloc-cadrans/réglage de la
portée des phares* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Élévation du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
F
F
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Faites-le vous-même . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fermeture centralisée* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fermeture de confort* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fermeture du capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . 155
Feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Feux arrière du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Feux arrière sur la carrosserie . . . . . . . . . . . . . 196
Feux de croisement/position et de
stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Feux de détresse (Warning) . . . . . . . . . . . . . 76
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 192
Feux du coffre* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Feux stop supplémentaire* . . . . . . . . . . . . . . 198
Filtre à poussière et à pollen* . . . . . . . . . . . . 172
Fonctionnement des lève-glaces quand le
contact d’allumage est coupé . . . . . . . . . . . . 70

237 Index général
Fonctionnement des lève-glaces quand
le contact d’allumage est mis . . . . . . . . . . . . . 69
Fonctionnement en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 118
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 130
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
G
G
Galerie/Porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Garnitures de sièges et revêtements en tissu 152
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Gazole biologique (“Biodiesel”) . . . . . . . . . . 128
Généralités concernant les caractéristiques
techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
H
H
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
I
I
Immobilisation électronique . . . . . . . 52, 57, 118
Indicateur de la température extérieure* . . . . 42
Indicateur de position du levier sélecteur* . . 44
Indicateur multifonctions* . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indications pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . 116
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
J
J
Jantes en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Jantes en alliage léger* . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Jeu de clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Joints de portes, de capot, de capot arrière et
de glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Jusqu’à 1000 kilomètres . . . . . . . . . . . . . . . . 135
K K
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
L
L
L'importance de régler les sièges correctement 87
L'intelligence au service de la technique . . . . 130
La plaquette porte-caractéristiques . . . . . . . 210
Lampe de clignoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lampe des feux de position . . . . . . . . . . . . . . 192
Lampes de lecture avant* . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lancement après l’épuisement complet du
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Lavage du véhicule à la main . . . . . . . . . . . . . 150
Lavage du véhicule avec des nettoyeurs
haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Lave-phares* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Les premiers 1500 kilomètres – et après . . . 135Les rétroviseurs extérieurs à commande
électrique* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Lève-glaces électriques* . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Levier de clignotants et feux de route . . . . . . 77
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Longévité des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
M
M
Maintenance et remplacement . . . . . . . . . . . . 171
Masquer les phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Mémorisation de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . 123
Modification de la vitesse mise en mémoire . 124
Montage d'un autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Montre à affichage numérique* . . . . . . . . . . . 41
N N
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . 152
Nettoyage des pièces en plastique . . . . . . . . 152
Nettoyage et protection du compartiment-
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . 41, 50
O O
Outillage de bord, roue de secours . . . . . . . . 173
Outillage de bord/Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ouverture du capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . 155

239 Index général
Siège du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Sièges chauffants* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sièges et rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Spécifications de liquide de refroidissement 161
Symboles et avertissements concernant
l'utilisation de la batterie du véhicule . . . . . . 165
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Synoptique des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Synoptique des témoins d'alerte et de
contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Synoptique du tableau de bord . . . . . . . . . . . 37
Système antiblocage (ABS) . . . . . . 50, 131, 133
Système d’alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . 63
Système d’épuration des gaz d’échappement 136
Système de coussins gonflables de sécurité
(airbag)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Système de préchauffage (uniquement
moteurs diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . 161T T
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Téléphones portables et radiotéléphones . . . 200
Témoin de la ceinture de sécurité* . . . . . . . . 51
Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Température du liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 49
Toit ouvrant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Totalisateurs kilométriques ou indicateur
de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Touche de fermeture centralisée* . . . . . . . . . 60
Trousse à pharmacie, triangle de
signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
U
U
Utilisation économique du système d’air
conditionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
V
V
Ventilateur du radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Vérification du niveau d’électrolyte . . . . . . . . 166
Vérification du niveau d’huile . . . . . . . . . . . . 160
Vérification du niveau de liquide . . . . . . . . . . 164
Vérification du niveau du liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Vérification et remises à niveau . . . . . . . . . . . 155
Verrouillage et déverrouillage du véhicule 58, 65
Vidange d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Vidange du liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . 164
Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Z Z
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91