2005 Peugeot 407 Manual do proprietário (in Portuguese)

42 -
14-02-2005
43
-
14-02-2005
GENERALIDADES SOBRE OS
BANCOS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus ilhos depende
também de si.
Para proporcionar uma segurança
máxima, respeitar as seguintes ins-
truções:
- A partir de 1992,
todas as crian-
ças com menos de 12 anos
devem ser transportadas em
bancos para crianças homolo-
gados* e adaptados aos seus
pesos respectivos, nos lugares
equipados com cinto de segurança
ou de ixações ISOFIX**.
- Uma criança com menos de 9 kg
deve obrigatoriamente ser trans-
portada na posição "de costas
para a estrada", tanto à frente
como atrás. A PEUGEOT acon-
selha o transporte das crianças
na posição "de costas para a
estrada" até à idade de 2 anos. -
Estatisticamente, os lugares
mais seguros para o transporte
das crianças são os lugares tra-
seiros do veículo.
- Quando uma criança viajar num
banco com sobre-elevação, conir-
mar que a parte abdominal do cinto
de segurança passa bem acima
das coxas da criança. A parte to-
ráxica do cinto de segurança deve
icar posicionada sobre o ombro
da criança sem tocar no pescoço.
A PEUGEOT recomenda o uso de
uma sobre-elevação com encosto
e equipada com uma guia para o
cinto ao nível do ombro.
- Prever o aperto dos cintos de se- gurança ou os arnêses dos bancos
para crianças, limitando ao máxi-
mo a folga em relação ao corpo da
criança, mesmo para trajectos de
curta duração. Particularidades para o
transporte de crianças no lugar
do passageiro da frente*
As crianças com menos de dez anos
não devem ser transportadas na
posição "de frente para a estrada",
excepto quando os lugares traseiros
estiverem já ocupados por outras
crianças ou se os bancos traseiros
estiverem inutilizáveis (ausência ou
rebatimento). Nesse caso, regular o
banco do passageiro da frente na po-
sição longitudinal intermédia e deixar
o airbag passageiro activado**.
O transporte de crianças em posição
"de costas para a estrada" é autoriza-
do. Nesta posição, é imperativo neu-
tralizar o airbag passageiro**. Senão,
a criança corre o risco de icar grave-
mente ferida ou mesmo morta caso o
airbag delagre e se encha.
* Consoante a legislação em vigor
no país.
** Consoante o modelo.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

44 -
14-02-2005
45
-
14-02-2005
"FIXAÇÕES ISOFIX"
Disponíveis em:
- os dois bancos laterais traseiros,
- o banco do passageiro da frente
(407 SW)
Estes bancos estão equipados com
ixações ISOFIX .
Trata-se de dois anéis situados entre
o espaldar e o assento do banco.
Os bancos para criança ISOFIX es-
tão equipados com dois trincos que
vêm facilmente encaixar-se nestes
aneis inferiores
A instalação incorrecta de um banco
para crianças num veículo compro-
mete a protecção da criança em
caso de colisão.
O sistema de ixações ISOFIX asse-
gura-lhe a montagem iável, sólida
e rápida do banco para crianças no
seu veículo.
Só pode ixar nas amarras ISOFIX
do seu veículo, os bancos para
crianças ISOFIX homologados por
PEUGEOT e apresentados a seguir. O banco para crianças KIDDY
ISOFIX
.
Pode ser montado na posição: "de
costas para a estrada", do nasci-
mento até aos 13 kg, e também na
posição "de frente para a estrada" de
9 a 18 kg.
Atrás:
- na posição "de frente para a estra- da", o banco deve estar imperativa-
mente na sua posição longitudinal
intermédia e o encosto em posição
vertical.
- na posição "de costas para a estra- da", o escudo do banco para crian-
ça deve estar em contacto com o
espaldar do correspondente banco
da frente. Na frente
(407 SW):
- na posição "de frente para a es- trada", o banco do passageiro da
frente deve estar ajustado na po-
sição longitudinal intermédia, com
o encosto vertical e o assento na
posição baixa.
- na posição "de costas para a es- trada", o banco do passageiro da
frente deve ser avançado ao má-
ximo para que o escudo do banco
para crianças esteja em contacto
ou o mais próximo possível do
painel de bordo. A inclinação do
assento* deve ser ajustada em po-
sição baixa.
Quando o banco para crianças
KIDDY ISOFIX for montado na po-
sição "de costas para a estrada"
no banco do passageiro da frente,
é imperativo neutralizar o airbag
do passageiro.
Caso contrário, a criança corre o
risco de morrer ou ser gravemen-
te ferida quando da abertura do
airbag.
Respeitar as indicações de mon-
tagem do banco para crianças
inscritas na notícia de instalação
do fabricante do banco.
* Consoante a versão.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

44 -
14-02-2005
45
-
14-02-2005
BANCOS PARA CRIANÇAS
RECOMENDADOS PELA
PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama com-
pleta de bancos para criança que se
ixam com o cinto de segurança.
L2 - "RÖMER Baby-Safe": instala-se
de costas para a estrada com um
cinto de segurança de três pontos.
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1 - "BRITAX Babysure": instala-se de
costas para a estrada, com um cinto de
segurança de três pontos de ixação.
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L3 - "KIDDY Life": instala-se nos
lugares traseiros com um cinto de
segurança de três pontos.
A altura e a largura dos ombros,
bem como o comprimento do banco
devem ser regulados em função da
idade e da corpulência do seu ilho.
Para a segurança das crianças mais
novas (de 9 a 18 kg), a PEUGEOT
recomenda o uso do escudo.
O banco para crianças RÖMER
Duo ISOFIX
Este banco para criança instala-se
unicamente nos bancos traseiros na
posição "de frente para a estrada"
para as crianças entre 9 a 18 kg.
Fixa-se sem a cinta superior chama-
da amarração Top Tether.
Para o conforto do seu ilho, três po-
sições do escudo são possíveis: po-
sições sentada, repouso e deitada.
Sempre que o RÖMER Duo estiver
instalado no lugar lateral traseiro, o
banco da frente do veículo deve es-
tar ajustado de forma a que os pés
da criança não toquem o espaldar
do mesmo.
Seguir as instruções de montagem
destes bancos para crianças inscri-
tas nas instruções do fabricante do
banco.
Estes bancos para criança podem
ser igualmente utilizados nos luga-
res não equipados com ixações
Isoix; Neste caso, são então obri-
gatoriamente ixados ao banco do
veículo pelo cinto de segurança de
três pontos. O escudo é profunfo e reforçado foi
concebido para assegurar a máxima
protecção à criança em caso de co-
lisão lateral.
Quando um destes bancos for insta-
lado à frente, o airbag passageiro*
deve ser, imperativamente, neutra-
lizado e o banco do veículo deve
ser ajustado na posição longitudinal
intermédia.
* Consoante o modelo.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

44 -
14-02-2005
45
-
14-02-2005
BANCOS PARA CRIANÇAS
RECOMENDADOS PELA
PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama com-
pleta de bancos para criança que se
ixam com o cinto de segurança.
L2 - "RÖMER Baby-Safe": instala-se
de costas para a estrada com um
cinto de segurança de três pontos.
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1 - "BRITAX Babysure": instala-se de
costas para a estrada, com um cinto de
segurança de três pontos de ixação.
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L3 - "KIDDY Life": instala-se nos
lugares traseiros com um cinto de
segurança de três pontos.
A altura e a largura dos ombros,
bem como o comprimento do banco
devem ser regulados em função da
idade e da corpulência do seu ilho.
Para a segurança das crianças mais
novas (de 9 a 18 kg), a PEUGEOT
recomenda o uso do escudo.
O banco para crianças RÖMER
Duo ISOFIX
Este banco para criança instala-se
unicamente nos bancos traseiros na
posição "de frente para a estrada"
para as crianças entre 9 a 18 kg.
Fixa-se sem a cinta superior chama-
da amarração Top Tether.
Para o conforto do seu ilho, três po-
sições do escudo são possíveis: po-
sições sentada, repouso e deitada.
Sempre que o RÖMER Duo estiver
instalado no lugar lateral traseiro, o
banco da frente do veículo deve es-
tar ajustado de forma a que os pés
da criança não toquem o espaldar
do mesmo.
Seguir as instruções de montagem
destes bancos para crianças inscri-
tas nas instruções do fabricante do
banco.
Estes bancos para criança podem
ser igualmente utilizados nos luga-
res não equipados com ixações
Isoix; Neste caso, são então obri-
gatoriamente ixados ao banco do
veículo pelo cinto de segurança de
três pontos. O escudo é profunfo e reforçado foi
concebido para assegurar a máxima
protecção à criança em caso de co-
lisão lateral.
Quando um destes bancos for insta-
lado à frente, o airbag passageiro*
deve ser, imperativamente, neutra-
lizado e o banco do veículo deve
ser ajustado na posição longitudinal
intermédia.
* Consoante o modelo.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

46 -
14-02-2005
47
-
14-02-2005
L5 - "KLIPPAN Optima": instala-se
nos lugares traseiros com um cinto de
segurança de três pontos de ixação.
A partir dos seis anos (cerca 22 kg)
só a sobre-elevação é utilizada. Recomendações
Para uma instalação optimizada do
banco para crianças "de frente para
a estrada", veriicar que o encosto do
banco para a criança está bem assente
sobre o encosto do banco do veículo e
que o encosto-cabeça não estorva.
Se tiver que retirar o encosto-cabeça,
como no caso dos bancos para crianças
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima" e
"KIDDY Life" (a partir dos 6 anos), queira
assegurar-se de que o encosto-cabeça
está bem arrumado ou ixado para evi-
tar que ele se transforme em projéctil no
caso de uma forte travagem.
Neutralizar o airbag passageiro*
quando um banco de criança na
posição "de costas para a estrada"
for instalado neste lugar. Senão, a
criança corre o risco de icar gra-
vemente ferida ou mesmo morta
caso o airbag delagre e se encha.
Nunca deixar uma ou várias
crianças sozinhas e sem
vigilângia no interior de um
veículo.
Nunca deixar uma criança ou um
animal numa viatura exposta ao sol
com os vidros fechados.
Para proteger as crianças mais jo-
vens dos raios solares, equipar os vi-
dros traseiros com cortinas laterais.
Nunca deixar as chaves de ignição
no interior da viatura ao alcance das
crianças.
Respeitar estritamente as recomen-
dações de montagem e de ixação
indicadas nas instruções para insta-
lação dos bancos de criança.
Para impedir a abertura acidental
das portas, utilizar o dispositivo "Se-
gurança das crianças"*.
Além disso, ter o cuidado de não abrir
mais de 1/3 os vidros traseiros*.
* Consoante o modelo.
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4 - "RECARO Start": instala-se com
um cinto de segurança de três pon-
tos de ixação.
A altura e a largura dos ombros, tal
como o comprimento do assento, de-
vem ser reguladas de acordo com a
idade e a corpulência da criança.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

46 -
14-02-2005
47
-
14-02-2005
(*) As regras de transporte de crianças no lugar do passageiro da fre
nte são específicas a cada país. Consultar a legislação
em vigor no seu país.
A INSTALAÇÃO DOS BANCOS PARA CRIANÇAS FIXOS COM O CINTO DE SEGURANÇA
De acordo com a regulamentação europeia (Directiva 2000/3), a tabela seguinte indica as possibilidades de instalação dos
bancos para criança ixado através do cinto de segurança e homologad os universal em função do peso da criança e do lugar
por ela ocupado no veículo.
Grupo 0+ Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3
do nascimento até 1 ano
ou
de um peso < 13 kgde 1 a 3 anos
ou de um peso de 9 a 18 kg de 3 a 6 anos
ou de um peso de 15 a 25 kg de 6 a 10 anos
ou de um peso de 22 a 36 kg
U: Lugares adaptados à instalação de um banco para crianças fixado com o cinto de segurança e homologado em univer-
sal. Bancos para crianças "de costas para a estrada" e bancos para crianças "de frente para a e strada".
Lugar do passageiro da frente (*)com banco fixo
U U U U
Lugares laterais traseiros
U (R): Lugares adaptados à
instalação de um banco para crianças ixado com o cinto de segurança e homologado em
universal. Bancos para crianças "de costas para a estrada" e bancos para crianças "de frente para a e strada".
O banco do passageiro deve estar regulado em posição alta.
Lugar do passageiro da
frente (*)
Banco regulável em altura U (R) U (R) U (R) U (R)
X: Lugar não adaptado à instalação de um banco para crianças.
Lugar traseiro central X X X X
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

48 -
14-02-2005
49
-
14-02-2005
OS CINTOS DE SEGURANÇA
Ajuste em altura dos cintos de
segurança da frente:
F
para baixar o ponto de ixação,
apertar o comando 1 e deslizá-lo
para baixo,
F para subir o ponto de ixação,
deslizar o comando 1 para cima. Detecção do trancamento dos
cintos de segurança dianteiros*
Assim que ligar a ignição
, se um
passageiro na parte dianteira não
tiver apertado o seu cinto de segu-
rança e se a velocidade do veículo
for inferior a 20 km/h , será avisado
pela luz avisadora dos cintos de
segurança que acende.
A luz avisadora apagar-se-á quando
forem apertados o ou os cinto(s) de
segurança correspondente(s).
Se a velocidade do veículo for su-
perior a 20 km/h , será avisado pela
luz avisadora dos cintos de segu-
rança que pisca, por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã mul-
tifunções localizando o cinto(s) não apertado(s).
Observação: um saco ou um animal
colocado no banco do passageiro da
frente pode provocar o acender da
luz avisadora.
O sinal sonoro pára e a luz avisadora
apaga-se ao apertar o cinto de segu-
rança correspondente.
Após dois minutos sem acção sobre
os cintos de segurança, a luz avi-
sadora que pisca permanece con-
tinuamente acesa e o sinal sonoro
apaga-set. Todos os alertas páram
à abertura de uma das portas ou à
paragem do motor.
Cintos de segurança da frente
com pré-tensão pirotécnica e
limitador de esforço
Aquando de um choque violento, o
sistema de pré-tensão pirotécnica
estica instantaneamente os cintos
e comprime-os sobre o corpo dos
ocupantes.
Os cintos com pré-tensão pirotécni-
ca icam activos quando a ignição
está ligada.
O limitador de esforço atenua a pres-
são do cinto sobre o corpo dos ocu-
pantes em caso de acidente.
Cintos de segurança traseiros
Os lugares traseiros estão equipa-
dos com três cintos com três pontos
de ixação cada um e enrolador.
Os lugares laterais traseiros têm um
limitador de esforço e podem ser
equipados de um enrolador com pré-
tensão pirotécnica.
Antes de cada dobragem do encosto,
puxar a cinta e inserir o cinto de se-
gurança na ixação de trancamento.
esta precaução permitirá encontrar
sempre no seu lugar cada cinto de
segurança, quando voltar a erguer
os encostos dos bancos traseiros.
Para bloquear os cintos de
segurança
F Puxar a correia e inserir a lingueta
na caixa de engate.
Para destrancar os cintos de
segurança
F Premir o botão da caixa de engate.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW

50 -
14-02-2005
51
-
14-02-2005
O AJUSTE MANUAL DO
VOLANTE EM ALTURA E
PROFUNDIDADE
Com o veículo parado, para desblo-
quear o volante empurre o comando
para a frente.
Ajustar a altura e a profundidade do
volante e puxar a fundo o comando
para o bloquear.
BUZINA
Pressionar um dos raios do volante.
Qualquer que seja o seu lugar
no veículo, coloque sempre o
seu cinto de segurança, mes-
mo para curtos trajectos.
Não inverter as ivelas dos cintos,
pois nesse caso elas não assegura-
riam correctamente a sua função.
Se os bancos estiverem equipados
com apoios para os braços*, a parte
ventral do cinto deve passar sempre
sob aqueles.
Antes e depois da sua utilização,
assegurar-se de que o cinto está
correctamente enrolado.
Para ser eiciente, um cinto de se-
gurança:
- deve ser mantido esticado o mais perto do corpo possível,
- deve ser usado por um só adulto,
- não deve apresentar traços de cortes ou de desgaste,
- não deve estar enrolado,
- não deve ser transformado ou modiicado. Limpar as correias do cinto com água
e sabão ou um produto de limpeza
para têxteis, veendido no seu Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Depois de ter rebatido ou mudado
um banco ou o banco traseiro de
lugar, assegurar-se de que o cinto
está na posição correcta e devida-
mente enrolado.
Recomendações para os bancos
para crianças:
- utilizar um banco para crianças
adaptado, se o passageiro tiver
menos de 12 anos ou medir menos
de um metro e cinquenta,
- não utilizar a presilha da correia* quando instalar o banco para
crianças.
Em função da natureza e da im-
portância dos choques , o disposi-
tivo pirotécnico pode iniciar-se antes
e independentemente do disparo
dos airbags.
De qualquer forma, a luz avisadora
dos airbags acende.
Após um choque, mande veriicar e
eventualmente substituir o sistema
de cintos de segurança por um
Representante autorizado PEUGEOT.
* Consoante o modelo.
O conforto da berlina 407 e do 407 SW