2005 Hyundai Getz Manuel du propriétaire (in French)

3- 10 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
!
D060G02Y-GUT
6. Pour changer une roue Desserrez les écrous de roue et déposez-les avec vos doigts. Faitesglisser la roue hors des pivots et posez-la à plat pour qu'elle ne se mette pas à rouler. Pour placer laroue sur le moyeu, saisissez le pneu de secours, ajustez les orifices avec les pivots et faites glisser la roue surces derniers. En cas de difficultés, inclinez légèrement la roue et alignez l'orifice supérieur dans la roue avec lepivot supérieur. Ensuite, déplacez la roue vers l'avant et vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle puisse glisser au-dessus des autres pivots.
D060F01E-AUT
5. Levage du véhicule Après avoir inséré une barre de clé dans la clé pour écrous de roues, placez la barre de clé dans le criccomme indiqué dans le croquis. Pour élever le véhicule, tournez la clé pour écrous de roue dans le sens desaiguilles d'une montre.A mesure que le cric commence àsoulever le véhicule, assurez-vousqu'il est bien en place et ne risque pas de glisser. Si le cric est posé sur un sol meuble ou sur du sable, il serasans doute nécessaire de placer une planche, une brique, une pierre plate ou un autre objet à la base du cricpour l'empêcher de s'enfoncer.
HFC4022
Barre de clé
Clé pour écrous de roueHTB228
Levez suffisamment la voiture de manière à pouvoir placer la roue desecours gonflée. Vous devez pour cela lever la voiture plus haut qu'il n'est nécessaire pour retirer le pneucrevé.
AVERTISSEMENT:
Ne jamais se glisser sous la voiturelorsque celle-ci n'est soutenue quepar un simple cric. La voiture pourrait glisser et vous occasionner des blessures graves.Il va de soi que personne ne peut se trouver à bord de la voiture lorsqu'on utilise le cric.
TB fra-3.p65 7/15/2005, 3:24 PM
10

QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 3- 11
!AVERTISSEMENT:
Avant de mettre la roue en place, s'assurer que le moyeu ou la roue sont exempts de tout corps étranger(par exemple de la boue, du goudron, du gravier, etc.) qui pourrait empêcher la roue de seplaquer solidement contre le moyeu. Nettoyer si nécessaire. Si un bon contact au niveau de lasurface de fixation entre la roue et le moyeu n'est pas assuré, les boulons pourraient se desserrerprogressivement, au risque que la roue se détache en cours de route.
HTB229 SD070I1-FU
7. Pour reposer les écrous
de roue
HTB227
Pour reposer l'enjoliveur, tenez-le sur la roue puis vissez les écrous deroue sur les goujons et serrez-les à la main. Vous devez poser les écrous en orientant leur petit diamètre versl'intérieur. Secouez la roue de secours pour vous assurer qu'elle repose bien en place, puis serrez de nouveau lesécrous de roue à la main. D060I01E-GUT
8. Abaisser du véhicule et serrer
des boulons
Abaissez le véhicule au sol en
tournant la clé pour écrous de roue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Placez alors la clé comme indiqué sur le dessin et serrezles boulons de la roue. Assurez-vous que la douille est bien enfoncée sur le boulon. Ne grimpez pas sur la cléet n'utilisez pas d'allonge pour serrer excessivement.HTB150
TB fra-3.p65 7/15/2005, 3:24 PM
11

3- 12 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
D060J01FC-GUT APRES UN CHANGEMENT DE ROUE Si vous avez une jauge de pression,
vérifier la pression du pneu. Si la pression est inférieure à la valeur spéAcifiée, rouler à allure modérée jusqu'à la prochaine station serviceet le gonfler à la pression correcte. Si la pression est trop élevée, actionner la soupape pour laisser échapper l'airen excès. Toujours remettre le capuchon de soupape après avoir vérifié ou adapté la pression du pneu.A défaut de remettre le capuchon, la valve pourrait être endommagée par la poussière ou l'humidité et entraînerune fuite d'air.
HTB151
Serrez les boulons en passant un boulon sur deux jusqu'à ce qu'ils soient tous serrés. Contrôlez que tousles boulons sont bien serrés. Après avoir changé une roue, demandez à un mécanicien de serrer les boulonsde roue au couple correct, dès que possible. Couple de serrage d'écrou de roue Jante en acier et en alliage: 900 à 1.100 kg.cm
En cas de perte d'un capuchon de
soupape, s'en procurer un et le mettreen place sans tarder.
Après avoir changé les roues, placez
le pneumatique à plat à son em- placement dans le coffre à bagages et remettez le cric et les outils à leuremplacement adéquat.
TB fra-3.p65 7/15/2005, 3:24 PM
12

QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 3- 13
D080A01O-GUT SI VOTRE VEHICULE DOIT ETRE REMORQUE Si votre véhicule doit être remorqué, cette tâche doit être réalisée par votre concessionnaire Hyundai ou un ser- vice de dépannage compétent pouréviter que votre véhicule ne soit endommagé lors du remorquage. En général, les professionnels sontégalement informés des réglementations locales concernant le remorquage. En tout cas, pour ne pasrisquer d'endommager votre véhicule, nous vous suggérons de présenter ces informations à l'opérateur de ladépanneuse. Veillez à ce qu'un système de chaîne de sécurité soit utilisé et que toutes lesréglementations locales soient observées. Nous vous recommandons d'utiliser pour le remorquage de votre véhicule une remorqueuse permettant l'élévation des roues et des plateformes roulantesou une plateforme plane (toutes les roues sont décollées du sol).
!
ATTENTION:
o Votre véhicule risque d'être endommagé s'il est remorqué de façon incorrecte!
o Veillez à ce que la boîte-pont soit au point mort.
o Lorsque le moteur ne démarre pas, veillez à ce que la directionsoit déverrouillée en plaçant la clé dans la position "ACC".
D080B01O-GUT Remorquage d'un véhicule
HTB208
Votre véhicule peut être remorqué
grâce à une remorqueuse permettant l'élévation des roues (1), (2) ou grâceà une plateforme plane (3). 1)
2)
3)
Plateforme roulante
TB fra-3.p65 7/15/2005, 3:24 PM
13

3- 14 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
!
ATTENTION:
Ne remorquez pas le véhicule quand la clé est retirée ou se trouvedans la position "LOCK" lorsque le remorquage est réalisé depuis l'arrière sans une plateformeroulante de remorquage.
o Boîte-pont automatique: Veillez à utiliser une plateformeroulante de remorquage sous lesroues avant.!
1) Si le véhicule est remorqué et que
les roues arrière reposent sur le sol, veillez à desserrer le frein deparking.
REMARQUE: Avant le remorquage, vérifiez le niveau du liquide de la boîte-pont automatique. S'il se trouve en dessous de la plage "HOT" (Chaud)sur la jauge d'huile, ajoutez du liquide. Si vous ne pouvez pas ajouter du liquide, utilisez uneplateforme roulante de remorquage.
2) Si l'une des roues chargées ou des composants de la suspension sontendommagés ou si le véhicule estremorqué avec les roues avant reposant sur le sol, utilisez une plateforme roulante de remorquagesous les roues avant.
o Boîte-pont manuelle:
Si vous n'utilisez pas une plateforme roulante de remorquage, placez la clé de contact dans laposition "ACC" et la boîte-pont dans "N (Point mort)".
HTB210
ATTENTION:
o Lors du remorquage du véhicule, faites attention à ne pasprovoquer de dommages sur le pare-chocs ou le dessous decaisse du véhicule.
o Ne remorquez pas le véhicule avec une dépanneuse à élinguescar cela risque de provoquer des dommages sur le pare-chocs ou le dessous de caisse du véhicule.
TB fra-3.p65 7/15/2005, 3:24 PM
14

QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 3- 15
HTB209-1 D080D02TB-AUT REMORQUAGE D'URGENCE
Crochet de remorquage
!
ATTENTION:
Un véhicule équipé d'une boîte-
pont automatique ne doit jamais être remorqué depuis l'arrière avecles roues avant reposant sur le sol. Cela risque de provoquer de graves dommages sur la boîte-pont.
3) Il est préférable que votre véhicule
soit remorqué avec toutes ses roues décollées du sol.
Pour un remorquage d'urgence
lorsqu'aucun camion de dépannage n'est disponible. N'essayez pas deremorquer votre véhicule de cette manière sur un sol non-pavé. Cela pourrait entraîner de gravesdommages sur votre véhicule. N'effectuez pas de remorquage si les roues, la transmission, les essieux, la direction ou les freins sontendommagés. Avant le remorquage, veillez à ce que l'embrayage et le différentiel soit au point mort et quela clé se trouve dans la position « ACC » (avec le moteur coupé » ou dans la position « ON » (le moteurtourne). Une personne doit se trouver dans le véhicule remorqué pour le diriger et actionner les freins. 1) Ouvrez le couvercle de remorquage
pour l'enfoncer avec votre doigt.
2) Pour monter le crochet de remorquage, tournez-le dans le sens horaire.
HTB4005
HTB4004
TB fra-3.p65 7/15/2005, 3:24 PM
15

3- 16 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
D120A01A-GUT SI VOUS PERDEZ VOS CLES Si vous perdez vos clés, de nombreux
concessionnaires Hyundai peuvent vous faire de nouvelles clés si vous avez votre numéro de clé. Si vous verrouillez les clés à l'intérieur
du véhicule et si vous ne pouvez pasobtenir une nouvelle clé, les concessionnaires Hyundai peuvent utiliser des outils spéciaux pour vousouvrir la porte. Vous trouverez davantage
d'informations sur la clé du systèmed'immobilisation (si installé) dans le chapitre correspondant 1-4.
ATTENTION:
Serrez-le fermement avec vos doigts jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu dans le trou de remorquage. Le crochet de remorquage se trouvedans la sacoche du cric sur le pneu de secours.
3) Fixez un câble de remorquage, une chaîne ou une sangle sur le cro- chet de dépannage sous la partie avant du véhicule.
!
! ATTENTION:
Si les quatre roues reposent sur le sol, la voiture ne peut être remorquée que par l'avant.S'assurer que la boîte est au point mort. La vitesse de remorquage doit être inférieure à 50 km/h et ladistance ne peut excéder 25 km.S'assurer que la direction estdéverrouillée en plaçant la clé de contact sur la position "ACC". Une personne doit se trouver à bordde la voiture pour actionner le volant et les freins.
TB fra-3.p65 7/15/2005, 3:24 PM
16

4. ENTRETIEN DE LA CARROSSERIEPrévention de la corrosion &
nettoyage
PROTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION .................. 4-2
CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ........................... 4-3
NETTOYER ET POLIR ................................................................... 4-4
NETTOYER A L'INTERIEUR .......................................................... 4-6
4
TB fra-4.p65 7/15/2005, 3:25 PM
1