2005 Hyundai Getz Manuel du propriétaire (in French)

9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MESURE......................................................................................... 9-2
MOTEUR ........................................................................................ 9-3
TABLEAU DE LUBRIFICATION ..................................................... 9-4
9
TB fra-9.p65 7/15/2005, 3:27 PM
1

9- 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Essence
45AH, 55AH
J020A01TB-GUT DIRECTION ASSISTEE J030A03TB-GUT PNEUS J040A04TB-GUT SYSTEME ELECTRIQUE J050A01FC-GUT FREINS
J010A02TB-GUTMESURE
J030B01FC-GUT PNEUMATIQUE DE RECHANGE
1,4 L1,6 L
Type Jeu des roues Course de la crémaillère Type pompe à huile 3.825 (150,6)
1.665(65,6) 1.490(58,7) 2.455(96,7) 1.450(57,1) 1.440(56,7)
Longueur hors-tout Largeur hors-tout Hauteur hors-tout (à vide) Empattement Chape rouse
1,1 L
13,5V,70A
Hydraulique double avec servofreins Disque ventilé Tambour Câble
Crémaillère et pignons 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.) 132 mm (5,20 in.) 140 mm (5,5 in.) Type à vanne
Avant Arrière
mm (in.)
Capacité du réservoir de carburant Liter
45 Imp.gal
9,9
Pièce Baterie Alternateur
TypeType freins avant Type freins arrière Frein de stationnement
T105/70D14(Temporaire) Haut de gamme
Standard Option
Diesel
1,5 L
60AH
12V, 90A
Manuelle Assistée 13,5V, 90A
J060A01TB-GUT SYSTEME CARBURANT
165/65R14, 175/65R14, 185/55R15
Option
TB fra-9.p65
7/15/2005, 3:27 PM
2

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9- 3
J070A02TB-GUT MOTEUR
ESSENCE
1-3-4-2
BKR5ES-11 RC10YC4
BKR5ESRC10YC
1,0 ~ 1,1 mm (0,039 ~ 0,043 in.) 0,7 ~ 0,8 mm (0,028 ~ 0,032 in.) 1,4 L
75,5 x 78,1 1.399
--
1,1 L
67 x 77 1.086
0,13 mm0,17 mm
850 100
BTDC 6 5 1,6 L
76,5 x 87 1.599
--
Moteur typeAlésage et course (mm)Cylindrée (cc)
Ordre d'allumage/Commande d'injection Jeu des soupapes(Moteur Froid : 20±5°C) BougiesEcartement des bougiesRalenti (t/mn)Calage de l'allumage/Commande de l'avance à l'injection AdmissionEchappement
NGK CHAMPIONNGK CHAMPION Sans plomb Avec plomb
DIESEL
1,5L
3-Cyl. en ligne SOHC 83 x 92
1.4931-3-2 - -- - -----
Commande Auto
Sans plombAvec plomb
TYPE
4-Cyl. en ligne SOHC 4-Cyl. en ligne DOHC
700 100
BTDC 5 5
TB fra-9.p65 7/15/2005, 3:27 PM
3

9- 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Recommandé sur le terrain
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30
ou Au-dessus, SAE 10W-30 (au-dessus de -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (au-dessus de -13°C)
ou Au-dessus SAE 20W-50 (au-dessus de -7°C)
API CH4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ou Au-dessus, SAE 20W-40 (au-dessus de -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (au-dessus de -15°C)
ou Au-dessus SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)SAE 0W-30 (en dessous de 10°C) *1 *2
*1. Limité à l'état de conduite et la zone*2. Non recommandé pour une conduite à vitesse élevée soutenueCondition normale de condulteCondition difficile de conduite HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85(API GL-4)
ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III D'ORIGINE HYUNDAIou autres marques autorisées par Hyundai Motor Co.,PSF-3DOT 3, DOT 4 ou equivalent A base de glycol d'éthylène pour radiateur en aluminium
Composant
Huile Moteur Consommation d'hulle moteur Boîte Direction Fluide freins Liquide de refroidissement
J080A04TB-GUT TABLEAU DE LUBRIFICATIONQ'ty (liter) (lmp.qts.)
Vidange et appont (Avec filtre à huile);1,1L: 3,0 liter (2,6 lmp.qts.)1,4L/ 1,6L: 3,3 liter (2,9 lmp.qts.) Vidange et appont (Avec filtre à huile);5,3 liter (4,2 lmp.qts.) MAX. 1L / 1.500 Km MAX. 1L / 1.000 KmMoteur Essence: 2,15 liter (1,86 lmp.qts.)Moteur Diesel: 2,0 liter (1,75 lmp.qts.) 6,1 liter (5,3 Imp.qts)(Uniquement Essence)Suivant les nécessités Suivant les nécessitésMoteur Essence: 5,5 liter (4,8 lmp.qts.)Moteur Diesel : 5,7 liter (5,0 lmp.qts.)
Essence Diesel
Manuelle Automatique
TB fra-9.p65 7/15/2005, 3:27 PM
4

10.INDEX
10
TB fra-10.p657/15/2005, 4:51 PM
1

10- 2 INDEX
A ACCES AU SIEGE ARRIERE ................................... 1-17
ADHERENCE DES PNEUS ............... ......................... 8-5
ANTENNE ................................................................. 1-105
ALLUME-CIGARE ....................................................... 1-70
AMPOULE DE PHARE .............................................. 6-34
APPELS DE PHARES ............................................... 1-66
APPUIS-TETES AJUSTABLES .......................1-15, 1-16
APRES UN CHANGEMENT DE ROUE ....................3-12
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ...................... 2-3
AVERTISSEUR SONORE .................... ......................1-89
BBOITE AUTOMATI QUE ............................................. 2-10
BOITE A GANTS ....................................................... 1-77
BOITIER A LUNETTES ............................................. 1-77
BONNES HABITUDES DE FREINAGE .....................2-14
CCARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................ 9-1
CARBURANTS RECOMMANDES ............................... 1-2
CEINTURES DE SECURITE(A 3 POINTS) .....1-24, 1-25
CEINTURE DE SECURITE DU PRE- TENDEUR ..................................................... 1-35, 1-36
CENDRIER AVANT .................................................... 1-72
CHANGEMENT DU FILTRE DU CLIMATISEUR
(POUR L'EVAPORATEUR ET LA SOUFFLANTE) . 6-23
CHANGEMENT DU FILTRE DE L'EPURATEUR
D'AIR ....................................................................... 6-13
CHANGER LES BOUGIES ........................................ 6-13CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE
........................ 3-8
CHAUFFAGE ET VENTIL ATION ............................... 1-92
CLES ........................................................................... 1-4 COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT .............................................. 1-91
COMMENT UTILISER LE COFFRE A BAGAGES ... 1-85
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT 1-66
COMMUTATEUR DU PHARE ANTIBROUILLARD ARRIERE ................................................................ 1-70
COMMUTATEUR DE COUPURE DE CARBURANT
AUTO ...................................................................... 1-88
COMMUTATEUR DE PHARES ................................. 1-65
COMMUTAEUR DU LAVE-GLACE ET DE
L'ESSUIE-GLACE DU HAYON ARRIERE ..............1-68
COMMUTATEUR DU PROJECTEUR
ANTIBROUILLARD A VANT ..................................... 1-69
COMPARTIMENT MOTEUR ....................................... 6-2
COMPTE-TOURS ....................................................... 1-60
CONDITIONS NORMALES ... ...................................... 2-6
CONDUITE EN HIVER .............................................. 2-19
CONSOMMATION HUILE MOTEUR ........................... 6-9
CONTACTEUR D'OVERDRIVE ..................................2-13
CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ........ 4-3
CONTROLE DE LA BATTERIE ................................. 6-28
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA PEDALE
DE FREIN ............................................................... 6-24
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA
PEDALE D'EMBRAYAGE .......................................6-24
TB fra-10.p65 7/15/2005, 4:51 PM
2

INDEX 10- 3
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE
DU VOLANT ............................................................ 6-24
CONTROLE DE LA GARDE AU SOL DE LA PEDALE
DE FREIN ............................................................... 6-25
CONTROLE DES COURROIES D' ENTRAINEMENT ................................................. 6-25
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT .............................................. 6-30
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES
FUSIBLES ............................................................... 6-26
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ............................ 7-3
COUVER-BAGAGES .................................................. 1-85
D
DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR .... 1-69
DEMARRAGE DU MOTEUR ....................................... 2-5DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXIOIN .............. 3-3
DESCRIPTION DU PANNEAUDE FUSIBLES ............................................................ 6-39
DEVERROUILLAGE DU CAPOT ............................... 1-81
DOSSIER DE SIEGE ARRIERE ET COUSSIN DE
SIEGE RABATTABLES ............ ..............................1-19
E ECLAIRAGE INTERIEUR AVANT ............................. 1-76
EN CAS DE CREVAISON ............... ........................... 3-7
ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT D'AIR ...........6-21
EQUILIBRAGE DES ROUES...................................... 8-5
ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS .............6-14
EVACUATION DE L'EAU DU FILTRE A CARBURANT (MOTEUR DIESEL) ................................................. 6-32EXPLICATION DES ELEMENTS DU PROGRAMME D'ENTRETI
EN ................................. 5-3
F FEU STOP ARRIERE MONTE EN HAUTEUR .........1-80
FONCTIONNEMENT DE L'ESSUIE-GLACE EN
POSITION INTERMITTENTE ...............................1-68
FREIN A MAIN .......................................................... 1-80
IINDICATEUR DE VITESSE .......................................1-60
INSTALLATION STEREO .............. ..........................1-100
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ....................... 5-2
INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE
ET VERROUILAGE DE LA DIRECTION ................. 2-3
H HAYON ARRI ERE ...................................................... 1-83
HORLOGE NUMERIQUE ........................................... 1-70
J
JAUGE A CARBURANT ............................................ 1-59
L LE MOTEUR CHAUFFE ............................................. 3-4
LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ............................. 3-2
LEVIER DE REGLAGE DE LA HAUTEUR
DU VOLANT ............................................................ 1-89
LIMITATION DU POIDS DE LA REMORQUE .......... 2-24
LONG PARCOURS SUR AUTOROUTE .................... 2-22
TB fra-10.p65 7/15/2005, 4:51 PM
3

10- 4 INDEX
M MANOEUVRE DE LA BOIT MANUELLE ................... 2-7
N NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR ..............2-19
NETTOYER A L'I NTERIEUR ...................................... 4-6
NETTOYER ET PO LIR ............................................... 4-4
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION ... 6-31
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE ........... 8-2
O ORDINATEUR JOURNALIER .....................................1-62
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DE RESERVOIR ..................................1-82
P PARE-SOLEIL ............................................................ 1-88
PERMUTATION DES PNEUS.................................... 8-5
PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT ....... 1-66
PNEUMATIQUE DE RECHANGE ............................... 3-6
PNEUMATIQUES ........................................................ 8-3
PNEUS A CHAINE ..................................................... 8-4
PNEUS NEIGE ........................................................... 8-4
POINTS DE CHANGEMENT RECOMMANDES DE
LA VITESSE ............................................................ 2-9
PORT DE LA CEINTURE .......................................... 1-21
POSITIONS DE LA CLE ............................................ 2-4
PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES .... 8-3 PROTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION ............................................... 4-2 QQUAND REMPLACER LES
PNEUS ........................... 8-6
R REGLAGE APRES LE REMPLACEMENT DE
I'ENSEMBLE DE PROJECTEUR ...........................6-33
REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAUDRIER DU SI EGE AVANT ........................................................ 1-23
REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR .........6-32
REMORQUAGE D'URGENCE ....................................3-15
REMORQUAGE ET PRISE EN REMORQUE ...........2-23
REMORQUER LA VOI TURE ..................................... 3-13
REMORQUER UNE VOITURE AVEC BOITE
AUTOMATIQUE ...................................................... 3-14
REMPLACER LES AMPOULES ................................ 6-34
REMPLACER LES BOUGIES ................................... 6-13
REMPLIR LE RESERVOIR DU LAVE-GLACE .........6-16
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT .................. 1-80
RETROVISEURS EXTERIEU RS ...............................1-78
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ............ 1-3
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ...................... 8-6
ROULER A L'ECONOMIE .......................................... 2-18
TB fra-10.p65 7/15/2005, 4:51 PM
4