2005 Hyundai Getz huile

VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL
B255A02TB-GUT SYMBOLES INDICATEURS SUR LE TABLEAU D'INSTRUMENTS * Vous trouverez une explication détaillée de ces élément à la page 1-52
Indicateur d'Entretien du Système de Retenue Supplémentaire Témoin du Système Antiblocage des Roues (Si Installé) Témoins d'Indicateur de Direction Voyant de Pleins Phares Témoin de Pression d'Huile Insuffisante Témoin de Niveau Insuffisant du Liquide de Frein/Frein à Main Voyant d'Avertissement de Système de Charge
Temoin d'Avertissement de L'ouverture du Hayon Temoin d'Avertissement de Portière MalFermée
Témoin de Niveau Insuffisant de Carburant Témoin du Moteur (Si Installé) Témoins de Ceinture de Sécurité
Témoin de Coupure de l'overdrive (Uniquement Embrayage et DifférentielAutomatiques)
Témoin du Système de Direction Electrique(EPS)
Témoin Lumineux de Préchauffage Diesel(Moteur Diesel)Lampe d'Avertissement Filtre Carburant(Moteur Diesel)
Témoin Indicateur du Système d'Immobilisation
Témoin Indicateur OFF de l'air Bag Avant duPassager
Témoins du Dispositif Électronique de Stabilite Programmé (Si installé)
Indicateur de Température du Réfrigérant du Moteur
TB fra-0.p65
7/15/2005, 3:19 PM
12

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 49
1. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon
2. Témoin indicateur d'avertissement du système
d'immobilisation (Si installé)
3. Tachymètre
4. Voyant du Clignotant
5. Témoin de position de transmission automatique (Si installé)
6. Jauge à Carburant
7. Odomètre/Odomètre de Voyage
8. Indicateur de Vitesse
9. Témoin du système de direction électrique (EPS) (Si installé)
10. Témoin de lampe défectueuse (MIL) (Si installé)
11. Lampe d'indication préchauffage diesel (Moteur Diesel)
12. Voyant de Pleins Phares
13. Indicateur de Température du Réfrigérant du Moteur 14. Voyant Avertisseur de Niveau de Fluide de Freins/
Frein de Stationnement
15. Voyant Avertisseur de Portière Ouverte
16. Témoin indicateur OFF de l'air bag avant du passager (Si installé)
17. Voyant Avertisseur SRS (Airbag) (Si installé)
18. Voyant Avertisseur de Carburant
19. Témoins du dispositif électronique de stabilité programme (Si installé)
20. Témoin du système antiblocage des roues (Si installé)
21. Lampe d'avertissement filtre carburant (Moteur Diesel)
22. Témoin de ceinture de sécurité
23. Voyant Avertisseur de Pression d'Huile
24. Voyant Avertisseur du Système de Charge Electrique
25. Voyant Lumineux non activé d'overdrive (Si installé)
TB fra-1a.p65 7/15/2005, 3:22 PM
49

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 51
1. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon
2. Témoin indicateur d'avertissement du système
d'immobilisation(Si installé)
3. Tachymètre
4. Voyant du Clignotant
5. Témoin de position de transmission automatique (Si installé)
6. Odomètre/Odomètre de Voyage
7. Jauge à Carburant
8. Ordinateur Journalier (Si installé)
9. Indicateur de Vitesse
10. Témoin du système de direction électrique (EPS) (Si installé)
11. Témoin de lampe défectueuse (MIL) (Si installé)
12. Lampe d'indication préchauffage diesel (Moteur Diesel) 13. Voyant de Pleins Phares
14. Indicateur de Température du Réfrigérant du Moteur
15. Voyant Avertisseur de Niveau de Fluide de Freins/
Frein de Stationnement
16. Voyant Avertisseur de Portière Ouverte
17. Témoin indicateur OFF de l'air bag avant du passager (Si installé)
18. Voyant Avertisseur SRS (Airbag) (Si installé)
19. Voyant Avertisseur de Carburant
20. Témoins du dispositif électronique de
stabilité programme (Si installé)
21. Témoin du système antiblocage des roues (Si installé)
22. Lampe d'avertissement filtre carburant
23. Témoin de ceinture de sécurité
24. Voyant Avertisseur de Pression d'Huile
25. Voyant Avertisseur du Système de Charge Electrique
26. Voyant Lumineux non activé d'overdrive (Si installé)
TB fra-1a.p65 7/15/2005, 3:22 PM
51

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 53
SB210E1-FU
Témoin de Coupure de l'Overdrive (Si installé)
Le témoin de coupure de l'overdrive s'éteint lorsque le commutateur de l'overdrive est enclenché et que la4ème vitesse est engagée. Ce témoin de couleur ambre s'allume lorsque le commutateur de l'overdrive estdésactivé. SB210G1-FU Témoins d'Indicateur de
Direction
La flèche clignotante de couleur verte au tableau de bord indique la direc- tion sélectionnée. Si la flèche s'allume sans clignoter, si elle clignote plusrapidement que la normale ou si elle ne s'allume pas du tout, cela signifie que le système des indicateure dedirection est défectueux.
véhicule dès que possible par votre revendeur Hyundai.
SB210K1-FU Témoin de Pression
d'Huile Insuffisante
SB210J1-FU
Voyant de PleinsPhares
Le voyant des pleins phares s'allume
lorsque les phares sont mis en posi- tion de pleins phares ou d'appels de phares.
Si le témoin s'allume, garez-vous aussi vite que possible dans un endroit sans danger pour vous etles sutres usagers, arrêtez le moteur et vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau d'huile est insuffisant, faitesl'appoint et redémarrez le moteur. Si le témoin reste allumé lorsque le moteur tourne, coupez le moteurimmédiatement. Dans tous les cas où le témoin reste allumé pendant le fonctionnement du moteur, ilconvient de faire inspecter votre voiture par un distributeur Hyundai avant de recommencer à vous enservir.
ATTENTION:
Si le témoin de pression d'huile
reste allumé lorsque le moteur tourne, le moteur risque de subir des dommages irréparables. Cetémoin s'allume lorsque la pression d'huile est insuffisante. En condition normale, le témoindoit s'allumer lorsque le contact est mis, puis s'éteindre dès que le moteur se met à tourner. Si letémoin de pression d'huile reste allumé pendant le fonctionnement du moteur, votre voiture présenteune anomalie grave.
!
TB fra-1b.p65 7/15/2005, 3:20 PM
53

1- 104 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
o Ne jamais laisser une cassette
dans le lecteur si ce n'est pas pour la jouer. L'endommagement dulecteur et de la cassette pourrait en résulter.
o Nous déconseillons vivemenet d'utiliser des cassettes autres que les C60 (60 minutes au total). Dansles cassettes C120 ou C180, la bande magnétique est très fine. Il est préférable de ne pas les utiliserdans une voiture.
o S'assurer que l'étiquette sur la cas- sette n'est pas sur le point de sedécoller, pour éviter que l'éjectionde la cassette ne soit entravée.
o Ne jamais toucher ou salir la sur- face de la bande magnétique.o Ne pas approcher d'objetsmagnétiques (appareil à moteur électrique, haut-parleur,transformateur, par exemple) das cassettes et du lecteur de cassette.
o Ranger les cassettes au sec et au frais, en tournant vers le bas le côté apparent de la bande, demanière à éviter que la poussière ne s'introduise dans la cassette.
B860A02L
Tête
Applicateur en coton
o Eviter de rebobiner de manière répétée une partie de la bande afin de rejouer un morceau de musique.La qualité du rebobinage pourraits'en ressentir, entrâinant à la longue une friction excessive de nature à affecter la qualité de la restitutionsonore.
B860A01TB Si le problème se prèsente, il est parfois possible d'y remédier en rebobinant complètement la bandedans un sens puis dans l'autre à plusieursreprises. Si cela ne suffit pas, ne plus utiliser cette cassettedans la voiture.
o La tête de lecture et les galets d'entrâinement et de pincement se couvrent progressive-ment d'un résidu qui peut affecter la qualitéde la restitution sonore. Il est recommandé de nettoyer ces éléments une fois par mois aumoyen d'une cassette de nettoyage disponible dans le commerce ou d'un solvant spécial vendu dansles magasins audio spécialisés. Se conformer scrupuleusement aux instructions du fabricant et nejamais huiler une pièce quelconque du lecteur de cassette.
o Toujours s'assurer que la bande est parfaitement enroulée autourdes bobines avant d'introduire la cassette dans le lecteur. Au besoin,introduire un crayon dans l'un des axes d'entrâinement de la cassette pour retendre la bande.
TB fra-1b.p65 7/15/2005, 3:21 PM
104

2- 2 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
C101A01O-AUT
AVERTISSEMENT : LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NOCIFS!
Les gaz d'échappement produits par le moteur peuvent être très dangereux. Si vous sentez la présence de gaz
d'échappement dans l'habitacle, ouvrez immédiatement les fenêtres.
o Ne pas inhaler les gaz d'échappement.
Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz incolore et inodore qui peut faire perdre
connaissance et entraîner la mort par axphyxie.
o Assurez-vous que le système d'échappement est étanche.
Le système d'échappement doit être vérifié chaque fois que l'on soulève le véhicule pour changer l'huile ou pour toute
autre raison. Si vous remarquez un changement dans le bruit produit par l'échappement ou si vous routez sur un objetqui vient heurter le soubassement de la voiture, faites vérifier le système d'échappement aussi rapidement que possible.
o Ne pas laisser tourner le moteur dans un endroit fermé.
Il est dangereux de laisser tourner le moteur au ralenti dans votre garage, même si la porte est ouverte. Ne laissez jamais
tourner le moteur dans votre garage plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour démarrer et sortir la voiture.
o Eviter de laisser le moteur tourner au ralenti lorsque des personnes se trouvent dans la voiture.
S'il est nécessaire de laisser le moteur au ralenti pendant une période prolongée, la voiture doit impérativement se trouver
en plein air, la commande d'air d'admission doit être réglée sur "Air frais" et le ventilateur doit tourner à l'une des vitesse s
supérieures pour permettre le renouvellement de l'air à l'intérieur de l'habitacle.
Si vous devez conduire avec le hayon arrière ouvert parce que vous transportez des objets qui demandent l'ouverture
du hayon :
1. fermer toutes les fenêtres;
2. ouvrir les grilles de ventilation latérales;
3. régler la commande d'air d'admission sur la position "Air frais", la commande du flux d'air sur "Plancher" ou "Visage" et le ventilateur sur l'une des vitesses supérieures.
Assurez-vous du bon fonctionnement du système de ventilation et que les fentes d'admission de l'air de ventilation
situées devant le pare-brise ne sont pas obstruées par des feuilles, de la neige ou toute autre obstruction.
!
TB fra-2.p65 7/15/2005, 3:24 PM
2

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2- 3
!
C020A01O -GUT AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR Avant de démarrer le moteur, vous devez toujours:
1. Faire le tour du véhicule pour vous assurer qu'il n'y a pas de pneuscrevés, de flaques d'huile ou d'eau ou d'autres indications de problèmes possibles.
2. Avant d'entrer dans la voiture, assurez-vous que le frein destationnement est bien mis.
3. Contrôlez que toutes les vitres et les feux sont propres.
4. Contrôlez que les rétroviseurs
intérieurs et extérieurs sont propres et en bonne position.
5. Contrôlez votre siège, le dossier,
l'appuie-tête pour vous assurerqu'ils sont dans la bonne position.
6. Verrouillez toutes les portières.
7. Attachez votre ceinture de sécurité et assurez-vous que tous lesautres occupants ont attaché lesleurs.
8. Eteignez les lumières et
accessoires dont vous n'avez pasbesoin. 9. Lorsque vous mettez l'interrupteur
de l'allumage sur "MARCHE",vérifiez que tous les voyantslumineux d'avertissement fonctionnent et que vous avez assez de carburant.
10.Contrôlez le fonctionnement des feux de détresse et des ampouleslorsque la clé est en position de"MARCHE". C030A01A-GUT INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ETVERROUILLAGE DE LA DIREC-TION Pour démarrer le moteur
o Si votre Hyundai est équipée d'une
transmission manuelle, mettez le levier de changement de vitesse en position neutre et appuyez àfond sur la pédale d'embrayage.
o Si votre Hyundai a une transmis-
sion automatique, mettez le levierde changement de vitesse sur "P" (stationnement).
o Pour démarrer le moteur, insérez
la clé d'allumage et tournez-la surla position "START". Relâchez-la dès que le moteur démarre. Nemaintenez pas la clé en position "START" pendant plus de 15 secondes.
REMARQUE: Par mesure de sécurité, le moteur ne doit pas être démarré si le levier de changement de vitesses n'estpas en position "P" ou "N" (trans- mission automatique).
AVERTISSEMENT:
(Moteur Diesel uniquement) Pour vous assurer qu'il y a un
vide suffisant dans le système de freinage dans des conditions de démarrage par temps froid, il estnécessaire de faire tourner le moteur au ralenti pendant plusieurs secondes après avoirdémarré le moteur.
TB fra-2.p65 7/15/2005, 3:24 PM
3

2- 20 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
SC170D1-FU Vérifier la batterie et les câbles Les températures hivernales mettent
la batterie à rude épreuve. Avant l'hiver, inspecter visuellement la batterie et les câbles comme indiquéà la section 6. La charge de la batterie peut être contrôlée par votre distributeur Hyundai ou une stationservice.
SC170E1-FU Utiliser de l'huile d'hiver si
nécessaire
Dans les pays aux hivers rigoureux,
il est recommandé d'utiliser une huile d'hiver de viscosité moindre. Con-sulter la section 9 pour un complément d'information. Si vous n'êtes pas sûr du degré de viscositéde votre huile, consultez votre distributeur Hyundai.
SC170C1-FU UTILISER UN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DEQUALITE Le système de refroidissement de votre Hyundai contient un liquide de refroidissement de grande qualité à base d'éthylène-glycol. Seul ce type deliquide de refroidissement est recommandé parce qu'il est en mesure de prévenir la corrosion du système derefroidissement, de lubrifier la pompe à eau et d'éviter la congélation du système. Veiller à renouveler ou fairel'appoint en liquide de refroidissment conformément au tableau des entretiens programmés reproduit dansla section 5. Avant l'hiver, faire vérifier le liquide de refroidissement pour s'assurer que son point de congélationest suffisamment bas compte tenu des températures hivernales anticipée.
SC170B1-FURoutes enneigées ou verglacées Pour se déplacer sur routes enneigées, it peut s'avérer nécessaire de monter des pneus neige ou d'entourer les roues de chaînes. Sivous optez pour des pneus neige, ils doivent avoir les mêmes dimensions et être du même type que les pneusd'origine pour préserver le degré de sécurité et de maniabilité de la voiture. D'autre part, il est potentiellementtrés dangereux de rouler à vive al- lure, d'accélérer brutalement, de freiner brusquement et de donnerdes coups de volant intempestifs.Pour ralentir, utiliser le frein moteurau maximum. Un brusque coup de frein sur route enneigée ou verglacée peut faire déraper la voiture demanière incontrôlable. Il est recommandé d'augmenter la distance qui vous sépare de la voiture quiprécède. D'une manière générale, le freinage doit être progressif. Il convient de noter que les chaînespermettent d'augmenter la force de traction de la voiture, mais qu'elles n'empêchent pas la voiture de déraperen cas de freinage trop brusque.
REMARQUE: L'utilisation des pneus neige ou des chaînes n'est pas autorisé partout. Avant de monter despneus neige ou des chaînes, s'informer de la législation locale en vigueur.
TB fra-2.p65
7/15/2005, 3:24 PM
20