2004 YAMAHA YFM350R Owners Manual

8-80
FBU00987
Lubrification du pivot de bras arrière
Lubrifier le pivot du bras arrière.
Lubrifiant recommandé:
Graisse à base de savon au lithium
SBU00987
Lubricación de los pivotes del brazo trasero
Lubrique los pivotes del brazo trasero.
Lubricante recomendado:
Grasa a base de jabón de litio
U5YT60.book Page 80 Friday, December 12, 2003 1:55 PM

8-81 1. Grease nipple
1. Graisseur
1. Boquilla de engrase
U5YT60.book Page 81 Friday, December 12, 2003 1:55 PM

8-82
U5YT60.book Page 82 Friday, December 12, 2003 1:55 PM

8-83 1. Nut (× 4)
1.Écrou (× 4)
1. Tuerca (× 4)
Front
Avant
Delantero1. Nut (× 4)
1.Écrou (× 4)
1. Tuerca (× 4)Rear
Arrière
Trasero
EBU01112
Wheel removal
1. Loosen the wheel nuts.
2. Elevate the ATV and place a suitable stand
under the frame.
3. Remove the nuts from the wheel.
4. Remove the wheel.
U5YT60.book Page 83 Friday, December 12, 2003 1:55 PM

8-84
FBU01112
Dépose d’une roue
1. Desserrer les écrous de roue.
2. Surélever le VTT et placer un support adéquat sous
le cadre.
3. Retirer les écrous de la roue.
4. Déposer la roue.
SBU01112
Desmontaje de una rueda
1. Afloje las tuercas de la rueda.
2. Levante el ATV y coloque un soporte adecuado
debajo del chasis.
3. Quite las tuercas de la rueda.
4. Extraiga la rueda.
U5YT60.book Page 84 Friday, December 12, 2003 1:55 PM

8-85
EBU08710
Wheel installation
When installing the wheel, reverse the removal
procedure.
Tighten the wheel nuts to the specified torques.
Tightening torques:
Wheel nut:
Front: 45 Nm (4.5 m·kgf)
Rear: 45 Nm (4.5 m·kgf)
U5YT60.book Page 85 Friday, December 12, 2003 1:55 PM

8-86
FBU08710
Repose d’une roue
Pour remettre la roue en place, suivre les étapes de la dé-
pose dans l’ordre inverse.
Serrer les écrous de la roue aux couples spécifiés.
Couples de serrage:
Écrou de roue:
Avant: 45 Nm (4,5 m·kgf)
Arrière: 45 Nm (4,5 m·kgf)
SBU08710
Montaje de la rueda
Para instalar la rueda, siga el procedimiento inverso
al de la extracción.
Apriete las tuercas de la rueda a los pares de apriete
especificados.
Pares de apriete:
Tuerca de rueda:
Delantera: 45 Nm (4,5 m·kgf)
Trasera: 45 Nm (4,5 m·kgf)
U5YT60.book Page 86 Friday, December 12, 2003 1:55 PM

8-87 1. Positive battery terminal 2. Negative battery terminal
1. Borne positive de batterie 2. Borne négative de batterie
1. Borne positivo de la batería 2. Borne negativo de la batería
EBU03810
Battery
This machine is equipped with a sealed-type bat-
tery. Therefore it is not necessary to check the
electrolyte or add distilled water in the battery. If
the battery seems to have discharged, consult a
Yamaha dealer.CAUTION:_ Do not try to remove the sealing caps of the
battery cells. You may damage the battery. _
U5YT60.book Page 87 Friday, December 12, 2003 1:55 PM