2004 YAMAHA T105 Manuale de Empleo (in Spanish)

SAB80001
Pedal de cambio
Esta moto tiene 4 velocidades de engrane
constante, con relaciones de transmisión per-
fectamente espaciadas. El pedal de cambio,
colocado en el lado izquierdo del motor.
SAB90001
Palanca del freno frontal
La palanca del freno frontal se encuentra en el
lado derecho del manillar. Para accionar dicho
freno, tirar de la palanca hacia el manillar.
– 16 –
1Pedal de cambio N. Punto muerto
1Palanca del freno frontal
5AV-F8199-S1-1 8/1/03 2:41 PM Page 16

SAB90101
Pedal del freno trasero
El pedal del freno trasero está en el lado dere-
cho de la motocicleta. Dándole al pedal hacia
abajo, entrará en función el freno trasero.
SAC01300*
Tapa del depósito de combustible
Para suministrar combustible, abrir el asiento.
Luego quite la tapa del depósito de combusti-
ble girándola a la izquierda.
(Referirse a la página 20 para abrir el asiento.)
– 17 –
1Pedal del freno trasero
1Tapa del depósito de combustible
5AV-F8199-S1-1 8/1/03 2:41 PM Page 17

SAC20100
Palanca del estrangulador 1 1
La palanca del estrangulador está ubicada en
la parte izquierda del manillar. El arranque del
motor en frío demanda una mezcla de com-
bustible más rica. En tal caso, girar la palanca
del estrangulador a la izquierda. Después que
el motor está caliente, llevar la palanca a su
posición original.
SAC60700
Arrancador de pedal
Gire el pedal arrancador para separarlo del
motor. Empuje ligeramente el pedal con el pie
hasta que se engranen los engranajes.
Entonces, acciónelo son suavidad y fuerza
para arrancar el motor.
– 18 –
1Palanca del estrangulador
1Arrancador de pedal
5AV-F8199-S1-1 8/1/03 2:41 PM Page 18

SAC30401
Bloqueo de la dirección
La dirección se bloquea cuando se gire el inte-
rruptor principal a la posición “LOCK”. Para
bloquear la dirección, gire el manillar comple-
tamente hacia la izquierda. Con la llave en la
posición “OFF”, presiónela al interruptor prin-
cipal y suéltela, gírela hacia la izquierda a
“LOCK” y sáquela. Para liberar el bloqueo,
gire la llave a la posición “OFF”.
– 19 –
1Empujar2Destrabar3Girar
5AV-F8199-S1-1 8/1/03 2:41 PM Page 19

SAC42301
Asiento
Para abrir el asiento:
1. Inserte la llave en la cerradura y gírela
como se muestra.
2. Levante el extremo del asento para abrir-
lo.
Para cerrar el asiento:
1. Coloque el asiento en la posición origi-
nal.
2. Presione ligeramente el extremo del
asiento para cerrarlo.
SUU01700
NOTA:
Asegurarse que el asiento esté asegurado fir-
memente.
– 20 –
5AV-F8199-S1-1 8/1/03 2:41 PM Page 20

SAC50001
Portacascos
Para abrir el portacascos, inserte la llave en la
cerradura y hágala girar en la dirección indica-
da. Para cerrar el portacascos, vuelva el porta-
cascos a su posición original.
SUU72900
Xr
Nunca andar en la motocicleta con el casco
sobre el soporte para casco porque podría
golpear contra otros objetos, causando pér-
dida de la estabilidad y accidentes.
Extracción de la cubierta lateral
Extraiga el tornillo.
Luego, extraiga la cubierta lateral tirando
hacia afuera de las partes indicadas.
– 21 –
1Portacascos
1Tornillo
5AV-F8199-S1-1 8/1/03 2:41 PM Page 21

– 22 –
REVISION ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
Antes de usar esta motocicleta, revise los puntos siguientes:
Artículo Inspección de routina Página
Combustible9Controlar el nivel de combustible/llenar si es necesario. 24
Aceite de motor9Controlar el nivel de aceite/suministrar si es necesario. 25, 42~44
9Controlar el funcionamiento, la condición y el juego. Ajustar si es
necesario.
Freno delantero
9Compruebe el nivel del líquido y fugas de líquido. Rellene líquido 51~54
de frenos DOT3 o DOT4 si es necesario. (T105SE)
Freno trasero9Controlar funcionamiento y el juego libre del pedal. Ajuste si
es necesario.55
Empuñadura y envoltura9Controlar para tener un funcionamiento suave.
del acelerador9Lubricar/ajustar si es necesario.—
Cadena de transmisión9Controlar la tensión y condición de la cadena.
9Ajustar si es necesario.57~60
Ruedas y neumáticos9Controlar la presión del neumático, el desgaste, el dañado y
tensión de los rayos.26~27
Cables de control/medidores9Controlar para tener un funcionamiento suave.
9Lubricar si es necesario.—
Ejes del pedal del freno y9Controlar para tener un funcionamiento suave.
cambio9Lubricar si es necesario.61
Pivotes de la palanca del freno9Controlar para tener un funcionamiento suave.
9Lubricar si es necesario.61
Pivotes de los soportes central9Controlar para tener un funcionamiento suave.
61
y lateral9Lubricar si es necesario.
5AV-F8199-S1-1 8/1/03 2:41 PM Page 22

– 23 –
NOTA:
La revisión de antes del funcionamiento debe ser hecha cada vez que vaya a ser usada la máquina.
Tal inspección puede ser llavada a cabo en muy corto tiempo; esto resultará en una mayor seguridad y
desde luego que vale la pena el tiempo invertido.
Xr
Si cualquier artículo de la revisión de antes del funcionamiento no trabaja correctamente, ha-
cerlo inspeccionar y reperar antes de hacer funcionar la maquina.
Artículo Inspección de routina Página
Acoples/ajustadores9Controlar visualmente todas las uniones y sujetadores.
—
9Apretar/ajustar si es necesario.
Luces y señales9Controlar para obtener un funcionamiento apropriado. —
Interruptores9Controlar para obtener un funcionamiento apropriado. —
Batería9Controlar ell nivel de líquido, llenado al tope con agua
destillada si es necesario.63 ~ 65
5AV-F8199-S1-1 8/1/03 2:41 PM Page 23