2004 Peugeot Partner VU Instrukcja Obsługi (in Polish)

SYGNALIZATOR CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH
Informuje o wielkości przebiegu, po
którym powinien nastąpić przegląd
techniczny, zgodnie z planem obsługi. Działanie
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund zapala się znak
klucza symbolizującego czynności
obsługowe, a wyświetlacz licznika
kilometrów podaje (wzaokrągleniu)
ilość kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu. Przykład: pozostało 4 800 km do
przejechania przed dokonaniem
następnego przeglądu. Z chwilą
włączenia zapłonu i przez następne
5 sekund wyświetlacz wskazuje :
5 sekund po włączeniu zapłonu licz-
nik kilometrów zaczyna swoje nor-
malne działanie, a wyświetlacz
wskazuje przebieg całkowity lub
dzienny. Jeśli przebieg pozostający do
następnego przeglądu jest
mniejszy niż 1 000 km. Przykład:
pozostało 900 km do
przejechania przed wykonaniem
następnego przeglądu.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje :
Po 5sekundach od włączenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje normalne działanie, a znak
klucza pozostaje zapalony.
Sygnalizuje on, że należy przewid-
zieć wykonanie wkrótce przeglądu.
Wyświetlacz wskazuje przebieg
całkowity lub dzienny. Przebieg między przeglądami
został przekroczony.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund miga znak klucza
i wyświetlenie ilości kilometrów po
przekroczonym przebiegu. Przykład:
przebieg do przeglądu
został przekroczony o 300 km.
Przegląd Waszego pojazdu musi być
wykonany bardzo szybko.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje :
Po 5 sekundach od włączenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje działanie, a znak klucza
pozostaje zapalony. Wyświetlacz
wskazuje przebieg całkowity lub
dzienny. Uwaga: klucz obsługowy zapala się
w przypadku przekroczenia przez
Państwa terminu dwóch lat (patrz
rozdział "Przeglądy PEUGEOT").
PRZEGLĄDY PEUGEOT
20
22-12-2003

PRZEGLĄDY PEUGEOT21
22-12-2003
Wyzerowanie sygnalizatora
czynności obsługowych
ASO PEUGEOT wykonuje tę ope-
rację po każdym przeglądzie.
Oto procedura wyzerowania :
- wyłączyć zapłon,
- wcisnąć przycisk 1i przytrzymać
go w tej pozycji,
- włączyć zapłon .
Na wyświetlaczu, przez 10 sekund
odliczana jest do tyłu ilość kilome-
trów do następnego przeglądu,
- przytrzymać wciśnięty przycisk 1
przez 10 sekund .
Wyświetlacz wskazuje [= 0], a znak
klucza obsługowego gaśnie.

POZIOMY PRZEGLĄDîW
Każdy pojazd posiada własny cykl obsługowy, określony przez Producenta w zależności od parametrów technicznych. Na cykl składają się na przemian 2 poziomy A i C, wizyt ymiędzy przeglądami oraz kilka dodatkowych operacji charakterys-
tycznych dla Waszego pojazdu; odnoszą się one do poszczególnych etapów użytkowania Waszego samochodu.Przedstawiciel marki wskaże Wam poziom i c harakter najbliższego przeglądu podczasPrzeglądu Gwarancyjnego,
a następnie przy każdym przeglądzie.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
22-12-2003
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT PARTNER BENZYNOWEGO
Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd
Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
* Osiągnięty jeden z warunków. Wizyta między przeglądami
zintegrowanga ze zryczałtowanymiprzeglądami.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; może byż
również stosowany olej enrgooszczędny lub olej syntetyczny .
Szczególne warunki eksploatacji (patrz odpowiedni rozdział).

PRZEGLĄDY PEUGEOT23
22-12-2003
Wizyta między przeglądami
zintegrowna ze zryczałtowanymi przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT PARTNER DIESEL TURBO HDI
Przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata.
Przegląd Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; może byż również stosowany olej enrgooszczędnylub
olej syntetyczny .
Szczególne warunki eksploatacji (patrz odpowiedni rozdział).
* Spełniony jeden z warunków. PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

PRZEGLĄDY PEUGEOT
24
22-12-2003
Wizyta między przeglądami
zintegrowanga ze zryczałtowanymiprzeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT PARTNER DIESEL (WTRYSK POŚREDNI)
Przeglądy co 15 000 km lub co 2 lata.
Przegląd Gwarancyjnypo 10 000 km lub po 6 miesiącach*.
Koniecznydo zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; może byż również stosowany olej enrgooszczędnylub
olej syntetyczny .
Szczególne warunki eksploatacji (patrz odpowiedni rozdział).
* Osiągnięty jeden z warunków. PRZEBIEG 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000
60 000/180 000 75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000

PRZEGLĄDY PEUGEOT25
PRZEGLĄDY PEUGEOT POZIOMY A i C ORAZ WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI
Przegląd
Poziom
Operacje Opis operacji
gwarancyjnyACWizyta między przeglądami
OPRÓŻNIANIE- Wymiana oleju silnika.- C zyszczenie filtru paliwa (Diesel).- Filtr oleju.- Filtr benzynowy (zależnie od silnika).WYMIANA- Wkład lub filtr oleju napędowego (zależnie od silnika).- Wkład filtrujący filtr apowietrza .- Świece zapłonowe (Benzyna).- Olej silni kowy (kontrola + uzupełnienie).- Olej ręcznej skrzyni biegów (kontrola + uzupełnienie). - Akumulator (kontrola + uzupełnienie) jeśli korek odkręcany .POZIOM- Płyn spryskiwaczy (kontrola + uzupełnienie).- Płyn chłodzący silnik (kontrola + uzupełnienie).- Płyn hamulcowy (kontrola + uzupełnienie).- Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem (kontrola + uzupełnienie zależnie od wyposażenia) .
- Działanie świateł, oś wietlenia, sygnalizacji.- Stan szyb, szyb reflektorów, świateł i lusterek .- Sygnał dźwiękow y.- Dysze spryskiwaczy.- Stan piór wycieraczek .- Stan i naprężenia paska napędu osprzętu .- Skuteczność hamulca postojowego.- Szczelność i stan obwodów hydraulicznych (przewody i obudowy) .KONTROLA- Stan osłon gumowych .- Klocki hamulcowe . - Stan luzów piast, przegubów, łożysk, łączników elastycznych .- Szczelność amortyzatorów .-Zużycie okładzin tylnych .- Stan opon z korektą ciśnienia (w tym koła zapasowego) .- Czystość spalin zgodnie z obowiązującymi przepisami (Benzyna) .- Przejrzystość spalin (Diesel) .- Filtr kabiny (zależnie od wyposażenia) .- Kontrola wzrokowa całego pojazdu przez specjalistę marki .USŁUGI*- Pojazd zastępczy .PRÓBA DROGOWA
: Wszystkie warunki jazdy. : Jeżeli warunki szczególne. * Zależnie od kraju przeznaczenia.22-12-2003

(1) Minimalny poziom jakości oleju: Dla silnika benzynowego: ACEA A3 i API SH/SJ; Silniki Diesel: ACEA B3 i API CF/CD. ACEA= Zrzeszenie Europejskich Producentów Samochodów - API= Amerykański Instytut Ropy Naftowej.
Stosowanie oleju silnikowego nie spełniającego normy ACEA A3 B3 wymaga zastosowania przeglądów okresowych z zakresu "Warunków szczególnych" obejmujących skrócone okresy między przeglądami.
* Olej Energooszczędny może być stosowany jedynie w silnikach dla niego przeznaczonych. NAZWY HANDLOWE OLEJÓW SILNIKOWYCH ZALECANYCH W EUROPIE
(1)
BENZYNA DIESEL DIESEL BENZYNA
26
22-12-2003

27
PRZEGLĄDY PEUGEOT
Zalecane materialy smarne
Oleje zamieszczone w tabeli odpowia-
dają większości warunków użytkowaniapojazdu.
Prezentowany schemat określa zakresy
optymalnego stopnia lepkości w
zależności od temperatury otoczenia, w
jakiej użytkowany jest pojazd.
Dopuszcza się używanie olejów synte-
tycznych "wyższej jakości".
W przypadku braku oleju półsyntetycz-
nego lub syntetycznego, oleje oznaczo-
ne symbolami ACEA A1/A2 i API
SH/SJ/SL (dla silników benzynowych),lub ACEA B1/B2 et API CD/CF (dla
silników Diesla) mogą być zastosowane
przyjmując jednocześnie wariant prze-
glądów w "warunkach szczególnych",
który przewiduje skrócone przebiegi
między przeglądami.
O poradę najlepiej zwrócić się do ASO
PEUGEOT, który zapewni poprawne
użytkowanie Państwa pojazdu i zopty-
malizuje koszty eksploatacji.
W krajach znajdujących się poza
Europą, należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem PEUGEOT.
KONIECZNIE KONIECZNIE
Skrzynia biegów ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
ręczna 75W80 PR 9736.41 75W80 PR 9730.A2
Układ kierowniczy ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
ze wspomaganiem PR 9730.94 PR 9730.A3
Inne zalecane produkty
Płyn hamulcowy PEUGEOT DOT4
Płyn chłodzący PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 lub REVCOGEL 2000
KONIECZNIE Zabezpieczenie do –35°C
22-12-2003