2004 Peugeot 407 Manual del propietario (in Spanish)

60 -
17-05-2004
61
-
17-05-2004
LA SEÑAL DE EMERGENCIA
Pulse en el botón, los indicadores de
dirección (intermitentes) parpadean.
Puede funcionar con el contacto
quitado.
EL REGLAJE MANUAL
DE LOS FAROS
Para los vehículos equipados con
lámparas halógenas, en función de
la carga de su vehículo, se reco-
mienda corregir su reglaje.
0
1 ó 2 personas en las plazas
delanteras.
- 3 personas.
1 5 personas.
2 5 personas + cargas máximas
autorizadas.

3 Conductor + cargas máximas
autorizadas.
Reglaje inicial en posición 0.
EL REGLAJE AUTOMÁTICO
DE LOS FAROS
En los vehículos equipados con lám-
paras de Xenón : el sistema corrige
automáticamente la altura del haz
de luz, sea cual fuere el estado de
carga o la velocidad del vehículo. El
conductor está seguro de tener una
iluminación óptima y de no molestar
a los otros automovilistas.
La iluminación automática
de las luces de emergencia*
En una frenada de urgencia, en fun-
ción de la fuerza de la deceleración,
las luces de emergencia se encien-
den automáticamente. Se apagan
automáticamente en la primera ace-
leración.
Puede apagarlas pulsando el botón.
* Según destino. En caso de disfuncionamien-
to, el testigo se enciende en
la pantalla del combinado
5 señalizadores y va acom-
pañado de una señal sonora y de un
mensaje en la pantalla multifunción.
El sistema pone sus faros en posi-
ción baja.
No toque las lámparas de Xenón.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
El confort interior

60 -
17-05-2004
61
-
17-05-2004
EL REOSTATO DE LUCES
DEL COMBINADO
Luces encendidas, pulse el botón para
variar la intensidad de iluminación
del puesto de conducción. Cuando la
iluminación alcanza el reglaje mínimo
(o máximo), suelte el botón y vuelva
nuevamente a pulsarlo para aumentar
la intensidad (o disminuirla).
Cuando la iluminación alcanza la in-
tensidad deseada, suelte el botón.
LAS LUCES DE TECHO
1 - Luz de techo delantera
2 - Lectores de mapa delanteros
Llave en posición contacto o arranque,
accione el interruptor correspondiente. 3 - Luz de techo trasera
4 - Lectores de mapa traseros
Llave en posición contacto o arranque,
accione el interruptor correspondiente.
Las luces de techo delantera y trase-
ra se encienden al quitar la llave de
contacto, al desbloquear el vehículo
o a la apertura de una de las puertas.
Se apagan progresivamente después
de poner el contacto o al bloquear el
vehículo.
F
Un impulso en el interruptor
1
enciende las luces de techo de-
lantera y trasera.
Las luces de techo pueden neutra-
lizarse pulsando en el interruptor
1 ,
puerta abierta. Los lectores de mapa
no están afectados y pueden encen-
derse.
F Para reactivar la iluminación, pul-
se el interruptor, puerta abierta.
El confort interior

62 -
17-05-2004
63
-
17-05-2004
EL CAMBIO
DE UNA LÁMPARA
Manipule las lámparas con un trapo
seco.
Luces delanteras
En el compartimento motor, quite la
tapa, ijada con uno o dos tornillos
mariposa, un clavo de plástico y dos
tornillos un cuarto de vuelta.
1 - Luces de cruce :
H1-55 W o
lámpara de Xenón D2S-35 W.
ATENCIÓN : RIESGO
DE ELECTROCUCIÓN
La sustitución de una lámpara de Xe-
nón debe efectuarse en un Punto de
Servicio PEUGEOT. 2 - Luces de carretera :
H7-55 W.
F Retire la tapa de protección corres-
pondiente a la lámpara defectuosa.
F Desconecte el conector.
F Presione en el extremo de las
grapas de fijación para sacar la
lámpara. Sustitúya la.
F En el montaje, asegúrese de la
correcta posición de las muescas
de orientación y del correcto blo-
queo de las grapas de fijación.
F Vuelva a conectar el conector.
F Monte la tapa de protección.
3 - Luces de posición : W 5 W.
F Retire la tapa de protección, des-
conecte el conector y, retire la
lámpara y sustitúyala.
F Vuelva a poner el conector en su
sitio.
F Vuelva a conectar el conector.
F
Vuelva a montar la tapa de protección.
4 - Indicadores de cambio
de dirección (intermitentes) :
PY 21 W (ámbar).
F Gire un cuarto de vuelta el porta-
lámparas y retírelo.
F Sustituya la lámpara.
Las lámparas de color ámbar (indi-
cadores de dirección (Intermitentes)
y repetidores laterales), deben sus-
tituirse por lámparas de característi-
cas y color idénticos.
5 - Faros delanteros antiniebla :
H11-55 W.
Gire las ruedas al máximo.
Acceso a la lámpara por la trampilla
en el paragolpes delantero.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Los faros están equipados con cris-
tales de policarbonato revestidos
con un barniz protector. No los limpie
con un trapo seco o abrasivo, ni con
un producto detergente o disolvente.
Utilice un líquido de buena calidad
para el depósito de lavaparabrisas y
de lavafaros.
En ciertas condiciones climáticas
(temperaturas bajas, humedad), es
normal la presencia de vaho en la
cara interna del cristal de los faros ;
desaparece algunos minutos después
de encender las luces.
El confort interior

62 -
17-05-2004
63
-
17-05-2004
Repetidores laterales de
intermitentes :
WY 5 W (ámbar)
F Empuje el repetidor hacia adelante
o hacia atrás y saque el conjunto.
F Mantenga el conector y gire un
cuarto de vuelta el transparente.
F Sustituya la lámpara.
Las lámparas de color ámbar (indi-
cadores de dirección (Intermitentes)
y repetidores laterales), deben sus-
tituirse por lámparas de característi-
cas y color idénticos.Luces traseras
1 - Indicadores de dirección
(Intermitentes) : PY 21 W (ámbar).
2 - Luces de stop/ posición :
P 21/4 W.
3 - Luces de marcha atrás : P 21 W.
4 - Luces antiniebla/posición : P 21/4 W.
5 - Luces de posición : P 21/4 W.
F Desconecte el conector.
F Desgrape las dos lengüetas de la
junta de estanqueidad.
F Suelte el porta-lámparas separan-
do las 5 lengüetas.
F
Desatornille la lámpara y sustitúyala.
F Bloquee el porta-lámparas. En el
montaje, cuide la correcta implan-
tación y fijación del piloto.
F Vuelva a poner las dos lengüetas
de la junta de estanqueidad.
F Vuelva a conectar el conector.
Tercer piloto stop : 5 lámparas W 5 W.
F Desmonte con cuidado el cubre
de plástico desgrapándolo de
cada lado,
perpendicularmente a
su ajuste.
F Apriete las dos lengüetas.
F Tire del transparente rojo hacia el
exterior manteniendo las lengüe-
tas presionadas.
F Sustituya la lámpara defectuosa.
F
En el montaje, vigile que las len-
güetas del transparente rojo es-
tén bien encajadas, así como la
correcta posición del guarnecido
superior.

Luces matrícula :
W 5 W.
F Retire el transparente con un des-
tornillador.
F Sustituya la lámpara defectuosa.
El confort interior

62 -
17-05-2004
63
-
17-05-2004
Repetidores laterales de
intermitentes :
WY 5 W (ámbar)
F Empuje el repetidor hacia adelante
o hacia atrás y saque el conjunto.
F Mantenga el conector y gire un
cuarto de vuelta el transparente.
F Sustituya la lámpara.
Las lámparas de color ámbar (indi-
cadores de dirección (Intermitentes)
y repetidores laterales), deben sus-
tituirse por lámparas de característi-
cas y color idénticos.Luces traseras
1 - Indicadores de dirección
(Intermitentes) : PY 21 W (ámbar).
2 - Luces de stop/ posición :
P 21/4 W.
3 - Luces de marcha atrás : P 21 W.
4 - Luces antiniebla/posición : P 21/4 W.
5 - Luces de posición : P 21/4 W.
F Desconecte el conector.
F Desgrape las dos lengüetas de la
junta de estanqueidad.
F Suelte el porta-lámparas separan-
do las 5 lengüetas.
F
Desatornille la lámpara y sustitúyala.
F Bloquee el porta-lámparas. En el
montaje, cuide la correcta implan-
tación y fijación del piloto.
F Vuelva a poner las dos lengüetas
de la junta de estanqueidad.
F Vuelva a conectar el conector.
Tercer piloto stop : 5 lámparas W 5 W.
F Desmonte con cuidado el cubre
de plástico desgrapándolo de
cada lado,
perpendicularmente a
su ajuste.
F Apriete las dos lengüetas.
F Tire del transparente rojo hacia el
exterior manteniendo las lengüe-
tas presionadas.
F Sustituya la lámpara defectuosa.
F
En el montaje, vigile que las len-
güetas del transparente rojo es-
tén bien encajadas, así como la
correcta posición del guarnecido
superior.

Luces matrícula :
W 5 W.
F Retire el transparente con un des-
tornillador.
F Sustituya la lámpara defectuosa.
El confort interior

64 -
17-05-2004
65
-
17-05-2004
EL INDICADOR DE
MANTENIMIENTO
Le informa del vencimiento de la próxi-
ma revisión a efectuar conforme al plan
de mantenimiento del fabricante.
Funcionamiento
Al poner el contacto y durante 5 se-
gundos, la llave que simboliza las
operaciones de mantenimiento se
enciende ; la pantalla del totalizador
kilométrico indica el número de kiló-
metros (redondeado por defecto) que
quedan hasta la próxima revisión.
Ejemplo :
al poner el contacto y du-
rante 5 segundos, la pantalla indica
que le quedan 900 km. por recorrer
antes de la próxima revisión. La puesta a cero del indicador de
mantenimiento
Su Punto de Servicio PEUGEOT
efectúa esta operación después de
cada revisión.
Si ha efectuado Ud. mismo la revi-
sión de su vehículo, el procedimiento
de puesta a cero es el siguiente :
F
quite el contacto,
F pulse el botón de puesta a cero
del contador kilométrico parcial y
manténgalo pulsado,
F ponga el contacto.
La pantalla kilométrica comienza una
cuenta atrás.
Cuando la pantalla señale "= 0",
suelte el botón ; la llave de manteni-
miento desaparece.
Importante : después de esta opera-
ción, si usted quiere desconectar la
batería, debe bloquear el vehículo y
esperar al menos cinco minutos, sino
la puesta a cero no se efectuará.
Después de haber señalado una in-
dicación sobre el nivel de aceite mo-
tor, la pantalla indica el kilometraje
total y parcial. Si el vencimiento de revisión se ha
sobrepasado
, cada vez que pone el
contacto y durante 5 segundos, la
llave de mantenimiento parpadea.
Ejemplo : al poner el contacto y du-
rante 5 segundos, la pantalla indica
que ha sobrepasado el vencimiento de
revisión de 300 km., debe realizar la
revisión de su vehículo rápidamente.
Después de la señalización del man-
tenimiento y del nivel de aceite, el
totalizador kilométrico vuelve a su
funcionamiento normal y la llave de
mantenimiento se queda encendida.
El mantenimiento se calcula a partir
de dos parámetros :
- el kilometraje total recorrido,
- el tiempo transcurrido desde la última revisión.
El kilometraje que queda por recorrer
puede estar ponderado por el factor
tiempo, en función de las constum-
bres de circulación del usuario.
El confort interior

64 -
17-05-2004
65
-
17-05-2004
El indicador de nivel
de aceite motor
Al poner el contacto, el nivel de acei-
te motor está indicado durante 5 se-
gundos aproximadamente, después
de la información de mantenimiento.
Varilla manual
En la varilla manual hay
2 marcas : nunca sobre-
pasar el nivel A.
En posición B, completar
el nivel por el tapón del
depósito de aceite, con el
tipo de aceite adaptado a
su motorización.
A = maxi.
B = mini.
La puesta a cero del
kilometraje parcial
El kilometraje parcial señalado, pulse
unos segundos en el botón.
Nivel de aceite correcto
Exceso o falta de aceite
El parpadeo indica un exceso o una
falta de aceite que puede deterior el
motor.
Si se conirma la falta de aceite me-
diante la veriicación con la varilla
manual, complete imperativamente
el nivel.
Si se conirma el exceso de aceite,
consulte rápidamente en un Punto de
Servicio PEUGEOT. Defecto varilla nivel
de aceite (segmentos
parpadeando)
Verifique el nivel de aceite con la va-
rilla manual.
Si constata un nivel correcto, el
parpadeo indica entonces un disfun-
cionamiento del indicador nivel de
aceite motor.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
La verificación del nivel con la varilla
manual sólo es válida si el vehículo
está estabilizado en suelo horizontal,
motor parado desde más de 10 mi-
nutos. El kilometraje total sale señalado en
la zona A de la pantalla y el kilome-
traje parcial en la zona B.
El totalizador kilométrico
El confort interior

66 -
17-05-2004
67
-
17-05-2004
LOS ELEVALUNAS
ELÉCTRICOS
1 - Mando de elevalunas eléctrico
conductor.
2 - Mando de elevalunas eléctrico pasajero.
3 - Mando de elevalunas eléctrico trasero derecho.
4 - Mando de elevalunas eléctrico trasero izquierdo.
5 - Neutralización de los mandos de los elevalunas eléctricos
situados en las plazas trase-
ras (seguridad niños).
Funcionamiento manual :
Para abrir o cerrar la luna, pulse el
mando o tire de él, sin sobreparar el
punto de resistencia. La luna se de-
tiene en cuanto suelta el mando. Funcionamiento automático :

Para abrir o cerrar la luna, pulse el
mando o tire de él, sobrepasando el
punto de resistencia : la luna se abre
o se cierra completamente después
de haber soltado el mando. Un nue-
vo impulso detiene completamente
el movimiento de la luna.
Los mandos de los elevalunas se que-
dan operativos durante aproximada-
mente un minuto después de quitar la
llave de contacto.
Al inalizar esta temporización, cualquier
acción en los elevalunas es inoperante.
Para reactivarlos, ponga el contacto.
Antipinzamiento
Cuando la luna sube y encuentra un
obstáculo, se detiene e inmediata-
mente baja parcialmente.
En caso de apertura inoportuna de la
luna durante el cierre, pulse el mando
hasta la apertura completa, y después
tire del mando nuevamente hasta el
cierre de la luna. Mantenga el mando
pulsado durante un segundo aproxi-
madamente después del cierre.
Durante esta operación de activación
de la función, la función antipinzamien-
to es inoperante.
Neutralización de los mandos de
elevalunas traseros
Por la seguridad de sus hijos, pulse el
mando 5 para neutralizar los mandos
de los elevalunas traseros sea cual
fuere su posición.
Botón pulsado, los mandos se neu-
tralizan. Botón subido, los mandos
están activados. Retire siempre la llave de
contacto cuando salga del
vehículo, incluso por un corto
periodo.
En caso de pinzamiento durante la
manipulación de los elevalunas, debe
invertir el movimiento de la luna. Para
ello, pulse el mando afectado.
Cuando el conductor acciona los
mandos de los elevalunas pasaje-
ros, el conductor debe asegurarse
que ninguna persona impide el cierre
correcto de las lunas.
El conductor debe asegurarse de que
los pasajeros utilizan correctamente
los elevalunas.
Tenga cuidado con los niños cuando
maniobre las lunas.
LA REINICIACIÓN DE LOS
ELEVALUNAS
Después de volver a conectar la
batería, debe reiniciar la función
antipinzamiento : durante estas ope-
raciones, la función antipinzamiento
está inoperante.
- baje completamente la luna, y des- pués súbala, subirá poco a poco
unos centímeros a cada impulso,
efectúe esta operación hasta el
cierre completo de la luna,
- deje el mando pulsado durante al menos un segundo después de
haber alcanzado la posición, luna
cerrada.
El confort interior