2004 Peugeot 407 Manual del propietario (in Spanish)

88 -
17-05-2004
89
-
17-05-2004
Pulsando en el botón, puede activar/
desactivar las funciones :
- reproducción aleatoria con
"RDM",
- reproducción del principio de la canción con "INTRO",
- repetición de una canción con "RPT",
- programación de las canciones.
Puede igualmente seleccionar direc-
tamente una canción pasando por la
lista de las canciones del CD :
- pulse en la tecla "LIST" para se-
ñalarla,
- pulse en las teclas 5 o 6 o gire
la moleta para seleccionar la can-
ción,
- pulse en el botón para empezar con la reproducción de la can-
ción.
Escucha acelerada
Mantenga pulsadas una de las te-
clas 7 o 8 para efectuar respecti-
vamente una escucha acelerada en
retorno rápido o en avance rápido.
La escucha acelerada se detendrá
tan pronto suelte la tecla.
Función compact disc
El uso de compact discs grabados
puede ocasionar disfuncionamientos.
Inserte únicamente compact discs
que tengan una forma circular.
Selección de la función CD
Después de introducir
un Cd, cara impresa
hacia arriba, el repro-
ductor de CD se pone
automáticamente en
funcionamiento.
Si ya tiene insertado un Cd, pulse la
tecla "FUNCIÓN" para seleccionar la
función CD.
Expulsión de un Cd
Pulse la tecla para ex-
pulsar el Cd del repro-
ductor. Selección de una canción del Cd
Pulse la tecla 8 para
seleccionar la canción
siguiente.
Pulse la tecla 7 para
volver al inicio de la
canción en curso de
escucha o para se-
leccionar la canción
anterior. Menú "CD"
El confort interior

90 -
17-05-2004
91
-
17-05-2004
Menú "CARGADOR"
Selección de una canción del Cd
Pulse la tecla 8 para seleccionar la
canción siguiente.
Pulse la tecla 7 para volver al inicio
de la canción en curso de escucha o
para seleccionar la canción anterior.
Puede igualmente seleccionar direc-
tamente una canción pasando por la
lista de las canciones del CD :
- pulse en la tecla "LIST" para se- ñalarla,
- pulse en las teclas 5 o 6 o gire
la moleta para seleccionar la can-
ción,
- pulse en el botón para empezar con la reproducción de la can-
ción.
Función cargador de compact
disc
Está situado en el interior del ma-
letero en el lado derecho y puede
contener hasta 6 Cds.
Pulsando en el botón, puede activar/
desactivar las funciones :
- reproducción del principio de la canción con "INTRO",
- reproducción aleatoria con "RDM",
- repetición del Cd con "RPT".
Inserte únicamente compact
discs que tengan una forma
circular.
Los compact discs de prime-
ra generación de la tecnología láser
ya no se detectan.
Ciertos sistemas antiparasitarios,
en el Cd original o en el Cd copiado
por un grabador personal pueden
provocar disfuncionamientos, inde-
pendientemente de la calidad del
reprodcutor original.
Selección de la función cargador
CD
Efectúe impulsos
sucesivos en la tecla
"FUNCIÓN".
Selección de un Cd Pulse una de las
teclas "1" a "6" para
seleccionar el Cd co-
rrespondiente.
Las teclas 5 y 6
permiten seleccio-
nar respectivamente el Cd anterior/
siguiente del cargador.
Para introducir un Cd en el cargador :
- abra la tapa corredera A,
- pulse la tecla B para abrir el alma-
cén C,
- abra uno de los seis cajones del almacén tirando de la lengüeta
D,
- inserte el Cd en el almacén,
cara impresa hacia arriba, y
cierre el cajón,
- introduzca el almacén en el car- gador respetando el sentido de la
lecha,
- cierre la tapa corredera A.
El confort interior

90 -
17-05-2004
91
-
17-05-2004
LA PANTALLA MONOCROMO CT Navegación-Guiado
* Únicamente con pantalla color DT.
LA PANTALLA COLOR Y
CARTOGRÁFICA DT
Señala las informaciones siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (el valor
señalado parpadea en caso de
riesgo de hielo),
- el control de las aperturas,
- los mensajes de estado de las funciones del vehículo, señalados
temporalmente,
- los mensajes de alerta,
- las pantallas del autorradio RT3, la captura directa en el teclado numé-
rico de la frecuencia de un emisor,
- las pantallas de los sistemas tele- máticos (teléfono, servicios, ...),
- las pantallas del ordenador de a bordo,- las pantallas del aire acondicionado,- las pantallas del sistema de guia-do embarcado. Funciones audio
Ordenador de
a bordo
Agenda Telemática
Personalización-
Coniguración
Mapa*
Aire acondicionado
El confort interior

92 -
17-05-2004
El menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general y seleccionar
uno de los parámetros y funciones
siguientes : Navegación-guiado,
Funciones audio, Ordenador de a
bordo, Personalización-conigura-
ción, Agenda, Telemática, Mapa* y
Aire acondicionado.
El menú "Personalización-Coni-
guración" da acceso a las ventanas
de validación sucesivas.
Deinir los parámetros vehículos
Permite activar o desactivar ciertos ele-
mentos de conducción y de confort :
- Neutralización acogida conductor,
- Iluminación automática de las luces,
- Duración iluminación de aparca- miento,
- Activación auto luces de aparca- miento,
- Activación cierre permanente del maletero. Coniguración pantalla
- elegir los colores para pantalla
DT : elegir los colores disponibles
para la señalización.
- Sonido : selección del ambiente musical, reglaje de la síntesis vo-
cal y de las órdenes vocales.
- Luminosidad.
- Elegir las unidades de medidas.
Elección el idioma
Alemán, Español, Francés, Inglés,
Italiano, Holandés, Portugués y Por-
tugués-Brasileño.
* Únicamente con pantalla color DT.
El confort interior

6 -
17/05/2004
Generalidades en la aplicación
"Mapa" **
La aplicación "Mapa" posee dos
modos de señalización :
- modo "Seguimiento vehículo en
mapa" , que representa un guiado
activo en el mapa en la parte de la
derecha y un zoom de la próxima
intersección en la parte de la
izquierda,
-
modo "Selección-Desplazamiento
en mapa" , que representa una
consulta al mapa en la pantalla
completa o reducida en la parte de
la derecha con una brújula en la
parte de la izquierda.
El paso de un modo a otro se efectúa
con un impulso breve en la moleta
de la derecha, y por la selección de
la función "Desplazar el mapa" o
"Dejar el modo del mapa" .
* Únicamente pantalla monocromo CT.
** Únicamente pantalla color DT.
6
Menú contextual "Navegación
- Guiado"
El menú contextual asociado
a la aplicación "Navegación -
Guiado" aparece en señalización
superpuesta, cuando ésta es la
aplicación en curso de utilización en
el fondo de la pantalla.
Este menú está limitado a las
funciones siguientes :
- modiicación del recorrido inicial (entrada de un desvío) *,
- paso a modo "Selección- Desplazamiento en mapa" **,
- memorización del lugar actual (dirección postal sí disponible o por
defecto las coordenadas GPS),
- modiicación de los criterios de cálculo del itinerario,- parar o reiniciar el guiado (señalización del mensaje que varía
en función del estado anterior),
- señalización del mapa en la pantalla completa o reducido en la
parte de la derecha (señalización
del mensaje que varía en función
del estado anterior) **.
Informaciones Tráico RDS TMC (Trafic Message Channel)
04LVV.005021. - 04-04 Espagnol
Vídeo
Puede conectar un aparato de vídeo
(cámara de vídeo, aparato foto-
numérico, ...) en las tres tomas de
vídeo, situadas en la guantera.
La señalización del vídeo
solamente es posible estando el
motor parado.
Seleccione el menú "Vídeo" a partir
del menú general :
- "Activar modo vídeo" para activar/ neutralizar el vídeo.
- "Parámetros vídeo" para regular el formato de la pantalla, la
luminosidad, el contraste y los
colores.
Un impulso en la tecla "MODE" o
"DARK" hace salir del vídeo.
Impulsos sucesivos en la tecla
"FUNCIÓN" permiten seleccionar
otra función audio diferente a la del
vídeo.

93
-
17-05-2004
El confort interior
Utilización de los menús
Pulse la tecla "MENÚ" para que
salga señalado el menú general.
Seleccione la aplicación telemática,
y valide "Funciones del teléfono"
para acceder a las principales fun-
ciones del teléfono, y a los diferentes
menús con el in de llegar al menú
deseado.
EL TELÉFONO RT3
Esta función es realizada por un teléfo-
no GSM bibanda (900 y 1 800 MHz) in-
tegrado en el radioteléfono GPS RT3.
Es un teléfono "manos libres". Esta
función está asegurada por un micro
situado al lado de la luz de techo
delantera, los altavoces, un mando
en el volante y órdenes vocales que
permiten acceder a la gran mayoría
de las funciones (las teclas del fron-
tal del radioteléfono dan acceso al
conjunto de las funciones).
La visualización de las principales
funciones de tipo "portátil" así como
la consulta de las agendas está ase-
gurada por la pantalla multifunción.
Esta función está activada, sea cual
fuere la posición de la llave, inclu-
so al cabo de treinta minutos, a la
aparición del mensaje en la pantalla
multifunción.
Por razones de seguridad, el con-
ductor debe realizar las operaciones
que necesiten una atención especial,
vehículo parado.
Después de quitar el contacto, el
radioteléfono se puede volver a en-
cender pulsando los botones "TEL"
(verde), "LEÓN", "SOS" o introdu-
ciendo un CD en el reproductor. En el interior de cada menú :
Desplácese pulsan-
do las teclas 5 o 6
o girando el botón y
valide pulsando el
botón para seleccio-
nar una función.
Anule una operación con la tecla
"ESC".
- Red : permite seleccionar el modo
de búsqueda de la red y ver las
redes disponibles.
- Duración de las llamadas : permi-
te consultar los contadores de du-
ración de las llamadas efectuadas
y la puesta a cero.
- Seguridad : permite administrar o
modiicar el código PIN y borrar la
lista de las llamadas y los mini-
mensajes (SMS).
- Opciones del teléfono : permite
conigurar las llamadas con la
presentación de mi número, des-
colgar automáticamente después
de X timbres de llamada, deinir
las opciones de los timbres de
llamada y conigurar el número de
desvío de llamada. Este menú le permitirá
acceder a las siguientes
funciones :
Utilización del teclado
alfanumérico
Efectuando sucesivos impulsos en
una tecla, captura un carácter del
segundo rango y más.
Teclas Carácteres asociados
[1]
1 ó espacio
[2] 2 ó A B C 2 ó a b c 2
[3] 3 ó D E F 3 ó d e f 3
[4] 4 ó G H I 4 ó g h i 4
[5] 5 ó J K L 5 ó j k l 5
[6] 6 ó M N O 6 ó m n o 6
[7] 7 ó P Q R S 7 ó p q r s 7
[8] 8 ó T U V 8 ó t u v 8
[9] 9 ó W X Y Z 9 ó w x y z 9
[0] 0 ó + (impulso largo)
[#] # o validación
[*] * o borrado de último ca-
rácter capturado (impulso
largo)

94 -
17-05-2004
95
-
17-05-2004
Desactivación de la solicitud del
código PIN
En el menú "Funciones del teléfono",
seleccione "Seguridad", y "Adminis-
trar el código PIN", y después valide
la función "Desactivar".
Consejo : no pierda su tarjeta SIM,
sino cualquier persona que la encuen-
tre podrá llamar sin restricciones.
El confort interior
Abra la trampilla pulsando
con la ayuda de la punta
de un lápiz en la apertura
circular situada encima de
ésta.
Inserte su tarjeta Micro-SIM, dispo-
nible a través de un operador de
telefonía móvil, en la trampilla tal
como viene indicado en el dibujo, y
ciérrela.
Observación : sólo podrá retirar o in-
sertar la tarjeta SIM cuando el radio-
teléfono GPS RT3 esté apagado.
Manipule la tarjeta SIM con precau-
ción para evitar perderla en el panel
de instrumentos.
Introducir la tarjeta SIM
El código PIN es solicitado cada vez
que pone el contacto, excepto si ha
memorizado el código PIN o si la
protección por código PIN no está
activada en la tarjeta SIM.
Introduzca su código PIN con la ayu-
da del teclado alfanumérico y valide
pulsando el botón o pulsando la tecla
# para acceder a la red. La conexión
a la red se valida por la aparición de
un icono en la pantalla.
Si comete tres errores sucesivos a la
hora de introducir su código PIN, su
tarjeta SIM se bloqueará. Para des-
bloquearla tendrá que introducir el
código PUK. El código PUK se lo fa-
cilitará el vendedor de su tarjeta SIM
(el código PUK permite 10 errores
sucesivos a la hora de introducirlo ;
después de esto, la tarjeta SIM es
deinitivamente inutilizable).
Introducir el código PIN

94 -
17-05-2004
95
-
17-05-2004
Pantallas de la función
teléfono
Fuera de comunicación
La pantalla le indicará la presencia
de mensajes vocales o de mini-men-
sajes (SMS) que no haya consulta-
do, el tiempo de comunicación desde
la última puesta a cero y el estado de
su teléfono.
En comunicación
La pantalla le indicará el tiempo que
lleva desde la primera comunicación,
así como el número* o el nombre de
la persona que le llama (si está gra-
bado en la agenda) y el estado de su
teléfono.
* Si opción y servicio disponibles.
El confort interior
Pulse la tecla para que salga señala-
do el menú contextual del teléfono.
Un impulso de más de 2 segundos
en el extremo del mando en el vo-
lante permite acceder a un menú
contextual limitado a las funciones
"Agenda", "Lista de llamadas" y "Bu-
zón de voz".
Hacer una llamada
Seleccione la función
"Numerar" y marque el
número de la persona a
la que quiere llamar con
el teclado alfanumérico.
Pulse la tecla "Descolgar" para llamar.
Marcar un número
LLamar a partir de una agenda
Elija la función "Agenda" para acce-
der al conjunto de las ichas que for-
man un número de teléfono o "Lista
de llamadas" para acceder a la lista
de las veinte últimas llamadas aten-
didas (si opción presentación del
número activa) o salientes.
Existen dos agendas, la del radio-
teléfono GPS RT3 y la de la tarjeta
SIM. Para consultar la agenda SIM,
introduzca su tarjeta SIM e introduz-
ca su código PIN. Puede aceptar una llama-
da entrante, anunciada
por un timbre de llamada,
o bien pulsando la tecla
"descolgar" o bien pul-
sando en el extremo del mando en el
volante o rechazar la llamada con la
tecla "colgar" o seleccionando y vali-
dando el botón "NO" de la pantalla "¿
Contestar ?".
Recibir una llamada
Si la acepta, para termi-
nar con la llamada, pulse
la tecla "colgar".
En caso de rechazarla,
su llamada será enviada
al buzón de voz o al número de des-
vío de llamadas.
Puede activar o neutralizar este des-
vío pulsando más de dos segundos
la tecla "colgar".