2004 Lancia Lybra radio

236
LUCES INTERIORES
LÁMPARA DE TECHO TRASERA
CENTRAL (fig. 4)
Cuando el conmutadorAestá en po-
sición0, al abrir la puerta del male-
tero, se enciende la lámpara de techo
trasera al al abrir la puerta del male-
tero. Desplazando el conmutador a la
posición central 1, la lámpara perma-
nece encendida. Desplazando el con-
mutador a la izquierda (posición 2),
la lámpara permanece apagada.
ADVERTENCIAAntes de bajar del
coche, asegúrese de que el conmuta-
dor de la lámpara de techo no esté en
posición1. Si deja la puerta del ma-
letero abierta con el conmutador en
posición0, la lámpara se apagará au-
tomáticamente después de 15 minu-
tos aproximadamente.
INSTALACIÓN
DEL RADIOCASETE
ALTAVOCES TRASEROS (fig. 5)
Los altavoces traseros Ase encuen-
tran en los soportes laterales del ma-
letero.
ANTENA
La antena está ubicada en el techo
del coche.
Le recomendamos que quite la an-
tena del techo para evitar que se dañe
durante el lavado del coche en una es-
tación de lavado automático.REPRODUCTOR PARA CD -
REPRODUCTOR CD PARA
SISTEMA I.C.S. LANCIA CON
NAVEGADOR (fig. 6-7)
(donde estén previstos)
El reproductor Apara CD y el re-
productor CD Bde navegación del
sistema I.C.S. Lancia está situado en
el lado izquierdo del maletero en un
compartimiento específico, cerrados
con una tapa C.
Para quitar la tapa, cerrada a pre-
sión, tire de la manilla Dy quítela.
Para volver a colocarla, introduzca
primero la parte inferior y luego cié-
rrela a presión.
En la parte superior del comparti-
miento se encuentra el alojamiento E
para colocar los CD.
fig. 4
P4T0180
fig. 5
P4T0181
fig. 6
P4T0182

237
El empleo de los CD está descrito en
el capítulo “Radiocasete” en el pre-
sente Manual.
Para usar el sistema I.C.S. Lancia
con navegador y reproductor CD de
navegación, consulte el suplemento
que se entrega junto con este Manual.
SISTEMA AUDIO HI-FI
(donde esté previsto)
Subwoofer (fig. 8-9)
En el compartimiento del lado dere-
cho del maletero, cerrado con la tapa
A, se encuentra un bass box Bcon vo-
lumen de 14 dm
3.Para quitar la tapa, cerrada a pre-
sión, tírela de la manilla Cy quítela.
Para volver a colocarla, introduzca
primero la parte inferior y luego cié-
rrela a presión.
CONTROL
AUTOMÁTICO
ALINEACIÓN
POSTERIOR
(donde esté previsto)
El coche está equipado con un sis-
tema hidroneumático semiportante
integrado con una función de autoni-
velación (gracias a un elemento activo
incorporado en el amortiguador) y de
amortiguación aplicada a la suspen-
sión trasera en sustitución del amor-
tiguador tradicional.
Cuando se carga el coche (pasajeros,
equipaje, etc.) el mismo tiende a ba-
jar en función de la rigidez del sistema
de muelles y del peso. Sin embargo,
en cuanto el coche se pone en marcha
el sistema utiliza los movimientos pro-
venientes de las irregularidades del
firme de la carretera sobre las ruedas
para aumentar su capacidad de sus-
tentación alzando la carrocería hasta
una posición predeterminada que per-
manecerá igual en cualquier condi-
ción de carga.
fig. 7
P4T0224
fig. 8
P4T0225
fig. 9
P4T0185

283
ÍNDICE
ALFABÉTICO
ABS .............................................148
Accidente (en caso de) ................. 207
Accesorios adquiridos
por el usuario ........................... 174
Aceite del motor:
– características ............... 274-275
– consumo ................................ 273
– verificación del nivel ............. 218
Airbag frontales y laterales .......... 43
Alarma electrónica ....................... 23
– Desactivación ........................ 25
– Homologación
ministerial ...................... 27-290
– Mando a distancia ................. 22
– Sustitución de las pilas
del mando a distancia ........... 26
Alineación de las ruedas .............. 261
Alineación posterior
(control automático SW) .......... 237
Alternador ................................... 265
Antena del radiocasete (SW) ....... 236Apoyabrazos delantero y trasero .. 31
Apoyabrazos delanteros con
compartimiento portaobjetos .... 130
Aprovisionamientos ............ 271-272
Arrastre de remolques:
– advertencias .......................... 171
– instalación del gancho
de remolque ................. 281-282
Arrastre del coche (berlina) ......... 206
Arrastre del coche (SW) ............. 245
Asientos:
– con regulación eléctrica ......... 29
– con regulación manual .......... 28
– limpieza ................................ 233
– memorización
de las posiciones .................... 29
– reposacabezas ........................ 30
Baca/portaesquís:
– predisposición
de los enganches (berlina) .......145
– predisposición
de los enganches (SW) .......... 245
Batería:
– con hidrómetro óptico ............ 223– datos característicos .............. 265
– mantenimiento ...................... 223
– nivel del líquido .................... 223
– recarga .................................. 205
Bloqueo de la dirección ................ 16
Bolsillos portamapas .................... 130
Bujías ................................. 162-226
Cadenas para la nieve ............... 172
Calefactor adicional ..................... 115
Cambio:
– relaciones de transmisión ...... 258
– uso del cambio manual ......... 121
Capó ............................................ 141
Características de los lubricantes
y otros líquidos ............... 274-275
Características técnicas............ 250
Carrocería:
– mantenimiento ...................... 231
– versiones ............................... 253
Cenicero ...................................... 127
Centralitas electrónicas ................ 225
Cierre centralizado
de las puertas ........................... 134

287
– sustitución
de las lámparas (SW) ............ 248
Luces de marcha atrás:
– sustitución de las lámparas
(berlina) ................................ 191
– sustitución de las lámparas
(SW) ..................................... 248
Luces de posición:
– mando ................................... 115
– sustitución de la lámpara
delantera ............................... 188
– sustitución de la lámpara
trasera (berlina) .................... 191
– sustitución de la lámpara
trasera (SW) ......................... 248
Luces interiores ........................... 124
– sustitución de las luces
de la lámpara de techo
delantera y traseras ..... 191-194
Luneta térmica ............................ 120
Luz de la guantera
– sustitución de la lámpara ...... 194
Luz del maletero (berlina)
– sustitución de la lámpara ....... 195Luz del maletero (SW)
– sustitución de la lámpara ....... 247
Luz de pare adicional (3º stop):
– sustitución de la lámpara
(berlina) ................................ 192
– sustitución de la lámpara
(SW) ..................................... 248
Lybra Station Wagon................ 234
Llantas de las ruedas ...................262
Llaves .......................................... 17
Maletero (capacidad) ..........266-269
– apertura y cierre ........... 158-238
– ampliación (berlina) .............. 139
– ampliación (S.W) .................. 243
– fijación de la carga ....... 140-243
– lámpara ................................. 239
Mando a distancia por
radiofrecuencia
(homologaciones) ..................... 290
Mandos ........................................ 118
Manillas de sujeción .................... 130
Mantenimiento del coche......... 209
– mantenimiento programado ... 210– plan de mantenimiento
programado ........................... 213
– plan de revisión anual ............ 213
– tareas adicionales .................. 213
Motor:
– alimentación ................. 256-257
– código de identificación ......... 253
– datos característicos ...... 254-255
– distribución .................. 254-255
– encendido .............................. 256
– lubricación ............................ 258
– marcado del motor ................ 251
– refrigeración .......................... 258
Motor de arranque ....................... 265
Neumáticos ..........................278-279
– consejos para
el mantenimiento .................. 227
– medidas ................................. 262
– para la nieve ......................... 262
– presión de inflado ......... 278-279
– si se pincha
un neumático ............... 177-246
Niños (transportarlos
en seguridad) ........................... 38

288
Nivel de aceite del motor ............. 218
Nivel del líquido
de la dirección asistida ............. 220
Nivel del líquido de frenos
y embrague .............................. 220
Nivel del líquido
del lavaparabrisas, lavaluneta,
lavafaros .................................. 219
Nivel del líquido del sistema
de refrigeración del motor ........ 219
Niveles (controles) ....................... 215
Orientación del haz luminoso:
– faros ...................................... 146
– faros antiniebla ..................... 146
Palancas en el volante:
– palanca derecha .................... 117
– palanca izquierda .................. 115
Pesos .................................. 269-270
Pilas del mando a distancia ... 21-26
Pilotos antiniebla:
– mando ................................... 119
– sustitución de la lámpara
(berlina) ................................ 191– sustitución
de la lámpara (SW) ............... 249
Pintura (consejos para
la buena conservación) ............. 231
Portamonedas .............................. 128
Portatarjetas ................................ 128
Predisposición teléfono móvil........ 144
Presión de inflado
de los neumáticos ..... 163- 278-279
Prestaciones ................................. 268
Pretensores .................................. 42
Puertas:
– cierre centralizado ................. 134
– dispositivo de seguridad
para los niños ........................ 135
– sistema centralizado
de los cristales ....................... 134
– luces de las puertas ............... 135
Puesta en marcha de motor:
– arranque de emergencia ......... 176
– cómo calentar el motor
después de la puesta
en marcha ............................. 159
– conmutador de arranque ....... 16
– para apagar el motor ............. 159– procedimiento para
las versiones de gasoil ........... 158
– procedimiento para
las versiones de gasolina ........ 157
– puesta en marcha
con batería auxiliar ............... 177
– puesta en marcha con
maniobras de inercia .... 159-178
Qué hacer si..............................175
Radiocasete:
– altavoces ............................... 154
– altavoces traseros (SW) ......... 236
– antena radio (SW) ................. 236
– descripción
y funcionamiento .................. 73
– reproductor de CD ..... 99-155-236
– reproductor de casete ............ 98
– sistema audio HI-FI ..... 155-237
Ráfagas (mando) ......................... 116
Red de separación
del habitáculo (SW) ................. 241
Reducción de los gastos
de gestión y de la contaminación
del medio ambiente .................. 168

290
MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA:
homologaciones ministeriales
P4C20002
Sigla automovilística internacional Nación Número de homologación
A Austria
B Bélgica
CH Suiza
D Alemania
DK Dinamarca
E España
F Francia
GR Grecia
H Hungría
I Italia
L Luxemburgo
NL Holanda
P Portugal
BG Bulgaría P-14-540/2001
CRO Croacia SRD 162/01
CZ República checa CCZ
JOR Jordania TRC/LPD/2001/01
KWT Kuwait -
OM Oman OMA/1150/075/01
PL Polonia 211/2001
Q Katar QTEL/DR/2001/R-215
RL Líbano 6731/OM
RO Rumenia ATR Nr 67
SLO Eslovenia C231-0989/01
SK Eslovaquia R287 2001 N
SX Arabia Saudita -
UAE Emiratos Árabes Unidos 5/10-2/2309/3806