2004 Lancia Lybra radio

102
Avance/retroceso rápido
(TRACK FAST)
Para escuchar la pista en “paso rá-
pido” a bajo volumen:
– AVANCE: pulse la tecla 17y man-
téngala pulsada.
– RETROCESO: pulse la tecla 18y
manténgala pulsada.
Repetición de la pista
(TRACK REPEAT)
Para escuchar varias veces la pista
seleccionada: pulse la tecla 1, en el
display aparece: “TRK ON”.
Con la función TRACK REPEAT
activada, de todas formas se puede
seleccionar una pista diferente.
Para interrumpir la función pulse la
tecla1, en el display aparece: “TRK
OFF”.Repetición del CD (REPEAT)
Para escuchar varias veces el CD se-
leccionado: pulse la tecla 2: en el dis-
play aparece “RPT CD”.
Con la función activada, de todas
formas, se puede seleccionar un CD
diferente.
Para interrumpir la función pulse la
tecla2, en el display aparece: “RPT
MAG”.
Selección de las pistas en
secuencia aleatoria
(TRACK RANDOM)
Para activar la búsqueda aleatoria
de pistas, pulse la tecla 3: en el dis-
play aparece: “RND ON”. Las pistas
del CD seleccionado se escucharán en
secuencia aleatoria.
Para terminar la búsqueda aleatoria
de las pistas pulse la tecla 3, en el dis-
play aparece: “RND OFF”.
ADVERTENCIALa función TRACK
RANDOM no se puede utilizar con-
juntamente con las funciones TRACK
REPEAT y REPEAT.Conclusión
del funcionamiento CD
Pulse la tecla SRC 7para volver a
escuchar la radio o el reproductor de
cintas.
ADVERTENCIAPulsando breve-
mente la tecla TP/AF 11, se puede in-
terrumpir el noticiario sobre el tráfico
en curso, sin anular la función de re-
cibir otros noticiarios.
Visualización del estado de
funcionamiento del
reproductor CD
Pulse brevemente la tecla EXP 14:
en el display se indica si está activada
una de las funciones especiales (por
ejemplo: “TRK ON”).

144
ADVERTENCIACuando instala el
teléfono móvil debe ajustar el volu-
men en entrada siguiendo las indica-
ciones del apartado Lista de las posi-
bles regulaciones que se pueden rea-
lizar con la función EXPERT
(PHONE SETTING y PHONE AM-
PLIFICACTION) en el capítulo Ra-
diocasete. La predisposición está compuesta
por:
– antena, ubicada en el techo del co-
che;
Para la instalación del
teléfono móvil y su cone-
xión a la predisposición en
el coche, diríjase exclusivamente a
un taller de la Red de Asistencia
Lancia; de esta forma, quedará ga-
rantizado el mejor resultado ex-
cluyendo cualquier posible incon-
veniente que puede perjudicar la
seguridad del coche. La potencia máxima que
se puede aplicar a la an-
tena es 20W.
El equipo de manos li-
bres es a cargo del Cliente
ya que debe ser compati-
ble con el propio teléfono móvil.– cable blindado de conexión con la
antena y cable de alimentación eléc-
trica con los conectores situados en la
consola central cerca de la palanca del
freno de mano. El cable contiene las
conexiones con el radiocasete para las
funciones TEL-IN (audición de la lla-
mada telefónica a través de los alta-
voces del radiocaste) y TEL-MUTE
(anulación del volumen del radioca-
sete cuando se recibe una llamada te-
lefónica).
PREDISPOSICIÓN
PARA EL TELÉFONO MÓVIL
(donde esté previsto)
RADIOTRANSMISORES Y
TELÉFONOS MÓVILES
Los teléfonos móviles y otros apara-
tos radiotransmisores (por ejemplo,
CB) no se pueden usar en el interior
del coche, a no ser que se utilice una
antena separada montada en el exte-
rior del automóvil.
ADVERTENCIALos teléfonos mó-
viles, transmisores CB o similares en
el interior del coche (sin antena exte-
rior) generan campos electromagnéti-
cos que pueden dañar la salud de los
pasajeros y provocar funcionamientos
anómalos de los sistemas electrónicos
del coche.
Además, el poder de transmisión y
de recepción de estos aparatos puede
disminuir por el efecto de escudo que
realiza la carrocería del coche.

154
INSTALACIÓN DEL
RADIOCASETE
El coche está equipado con un
equipo de radiocasete completo.
El radiocasete está integrado en el
display multifuncional y, donde esté
previsto, puede estar equipado con un
reproductor para CD y sistema HI-FI.
Sistema I.C.S. Lancia (Integrated
Control System) con navegador
(donde esté previsto)
La descripción del sistema I.C.S.
Lancia en la versión con navegador y
el funcionamiento del radiocasete es-
pecífico, están indicados en el suple-
mento que acompaña el presente Ma-
nual de Empleo y Cuidado.ALTAVOCES
Altavoces delanteros (fig. 178)
Los altavoces delanteros se encuen-
tran en los paneles de las puertas de-
lanteras.
A- Tweeter (excluidas las versiones
con sistema HI-FI BOSE).
B- Woofer.
Altavoces traseros (fig. 179)
Los altavoces traseros Cse encuen-
tran en los paneles de las puertas tra-
seras (sólo las versiones con sistema
HI-FI BOSE).Altavoces en la repisa posterior
debajo de la luneta (fig. 180)
El coche está equipado también con
altavocesDque se encuentran en los
extremos de la repisa debajo de la lu-
neta posterior.
fig. 178
P4T0106
fig. 179
P4T0107
fig. 180
P4T0738

174
El uso de teléfonos móvi-
les, transmisores CB o si-
milares en el interior del
coche (sin antena exterior) genera
campos electromagnéticos por ra-
diofrecuencia que, amplificados
por los efectos de resonancia en el
habitáculo, pueden provocar gra-
ves daños para la salud de los pa-
sajeros y mal funcionamiento de
los sistemas electrónicos con los
que el coche está equipado, que
pueden comprometer su seguri-
dad. Además, la eficacia de trans-
misión y de recepción de estos
aparatos puede disminuir por el
efecto de escudo que realiza la ca-
rrocería. RADIOTRANSMISORES Y
TELÉFONOS MÓVILES
Los teléfonos móviles y otros apara-
tos radiotransmisores (por ejemplo
CB) no se pueden usar en el interior
del coche si no se utiliza una antena
separada montada en el exterior del
automóvil.
ACCESORIOS ADQUIRIDOS
POR EL USUARIO

201
LUCES INTERIORES FUSIBLE AMPERAJE UBICACIÓN
Iluminación de los mandos de las puertas (habilitación desde la centralita elevalunas) 1 10 fig. 53
Iluminación de los mandos en la consola central 1 10 fig. 53
Iluminación de los ideogramas de los interruptores 1 10 fig. 53
Iluminación de las manillas de las puertas
(habilitación desde la centralita elevalunas) 1 10 fig. 53
Iluminación del salpicadero y climatizador 6 10 fig. 52
Testigo luces de carretera 2 10 fig. 52
DISPOSITIVOS Y SERVICIOS FUSIBLE AMPERAJE UBICACIÓN
ABS (+ llave) 2 10 fig. 53
ABS (centralita) - (+ llave) 13 10 fig. 52
Encendedor 9 20 fig. 52
Encendedor (aprobación relé) 10 7,5 fig. 53
Airbag 3 10 fig. 53
Alimentación toma de diagnosis 12 10 fig. 52
Alimentación servicios de inyección electrónica
(versiones 1.8 – 1.9 jtd – 2.4 jtd) 2 7,5 fig. 57
Alimentación servicios de inyección electrónica 1 15 fig. 57
Alimentación servicios de inyección electrónica (versiones 2.0) 2 15 fig. 57
Alarma electrónica (+ llave) 1 10 fig. 53
Alarma electrónica (centralita y receptor mando a distancia) 12 10 fig. 52
Elevalunas eléctricos delanteros 6 25 fig. 53
Elevalunas eléctricos traseros 8 25 fig. 53
Elevalunas eléctricos traseros (centralita) 1 10 fig. 53
Radiocasete 3 20 fig. 52
1 10 fig. 53

223
El montaje incorrecto de
accesorios eléctricos y elec-
trónicos puede dañar gra-
vemente su coche. SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
En caso de sustitución de la batería
deberá cambiarla por otra original
que tenga las mismas características.
Las baterías contienen
sustancias muy peligrosas
para el medio ambiente.
Para sustituir la batería, le aconse-
jamos que se dirija a cualquier ta-
ller de la Red de Asistencia Lancia,
los cuales están preparados para
eliminarlas según las normas legis-
lativas y respetando la naturaleza.El líquido que contiene la
batería es venenoso y co-
rrosivo. Evite el contacto
con la piel o los ojos. No se acer-
que a la batería con llamas o po-
sibles fuentes de chispas: peligro
de explosión y de incendio.
CONSEJOS ÚTILES PARA
AUMENTAR LA DURACIÓN
DE LA BATERÍA
Cuando estacione, asegúrese de que
las puertas, el capó y el maletero es-
tén bien cerrados. Las lámparas de te-
cho deben estar apagadas.
Con el motor apagado, no deje dis-
positivos encendidos durante mucho
tiempo (por ejemplo, el radiocasete,
las luces de emergencia, etc.).
ADVERTENCIASi la batería se
mantiene durante un largo periodo de
tiempo en un estado de carga inferior
al 50%, puede dañarse por sulfata-
ción, y crear dificultades en el arran-
que, además de congelarse más fácil-
mente (incluso a –10°C).
Si no va a utilizar el coche durante
una temporada, consulte “Inactividad
del coche durante mucho tiempo”, en
el capítulo “Empleo correcto del co-
che y consejos prácticos”.CONTROL DEL NIVEL DEL
LÍQUIDO DE LA BATERÍA
(electrólito)
El control del nivel del electrólito (y
eventual repostado) debe efectuarse res-
petando los plazos de mantenimiento
previstos en el “Plan de Mantenimiento
Programado” que se indican en este ca-
pítulo. Para realizar esta operación, le
aconsejamos que se dirija a un taller de
laRed de Asistencia Lancia. En caso de sustitución de
la batería es necesario rei-
nicializar el sistema de los
cristales que evita las contusiones.
Consulte el apartado “Elevalunas”
en el capítulo “Conocimiento del
coche”.
En caso de que la batería nueva
tenga características distintas, cadu-
can los plazos de mantenimiento pre-
vistos en el Plan de Mantenimiento
Programado que se indican en este
capítulo; por lo tanto, para el mante-
nimiento debe respetar las indicacio-
nes del fabricante de la batería.

224
Si después de haber comprado el co-
che, desea montar accesorios eléctri-
cos que necesiten una alimentación
eléctrica permanente (alarma, equipo
de manos libres, radionavegador con
antirrobo dirigido por satélite, etc.),
diríjase a un taller de la Red de Asis-
tencia Lancia, cuyo personal espe-
cializado, además de sugerirle los dis-
positivos más adecuados pertenecien-
tes a la Lineaccesori, evaluará el con-
sumo eléctrico total, verificando si la
instalación eléctrica del coche puede
soportar la carga demandada, o si,
por el contrario, es necesario inte-
grarla con una batería de mayor ca-
pacidad.
De hecho, estos dispositivos absor-
ben energía eléctrica incluso sin la
llave de arranque (coche estacionado,
motor apagado), descargando gra-
dualmente la batería.
El consumo total de dichos acceso-
rios (de serie e instalados posterior-
mente) debe ser inferior a 0,6 mA x
Ah (de la batería), tal como se indica
en la siguiente tabla:Batería deConsumo máximo
admitido en vacío
50 Ah 30 mA
60 Ah 36 mA
70 Ah 42 mA
Además, recuerde que dispositivos o
servicios con un elevado consumo de
corriente activados por el Usuario,
como por ejemplo: calienta-biberón,
aspiradora, teléfono móvil, nevera
etc.,si se hacen funcionar con el
motor apagado, descargan más rá-
pidamente la batería.
ADVERTENCIATeniendo que ins-
talar en el coche sistemas adicionales,
se advierte el peligro debido a deriva-
ciones realizadas de manera inco-
rrecta en las conexiones eléctricas, es-
pecialmente si afectan los dispositivos
de seguridad.BATERÍA CON
HIDRÓMETRO ÓPTICO
Descripción
Para versiones/mercados donde está
previsto, la batería puede dotarse de
indicador visual para controlar el ni-
vel del electrolito y del estado de
carga. La batería es de tipo “Mante-
nimiento Reducido” dotada de indi-
cación de control; por lo tanto, en
condiciones de uso no es necesario
restablecer el nivel del electrolito con
agua destilada. Un control periódico
es necesario para poder controlar la
eficiencia a través del indicador óp-
tico de control colocado en la tapa de
la batería que debe presentar color
obscuro, con área central verde.
En caso de que el indicador presente
un color verde brillante, u obscura sin
una área verde central, dirigirse a un
taller de la Red de Asistencia Lancia.

234
LYBRA STATION WAGON
En este capítulo encontrará todas las infor-
maciones específicas para el Lancia Lybra SW
que se diferencian de lo descrito anteriormente
y completan la primera parte del Manual.
El Lancia Lybra SW es un automóvil que,
además de tener todas las características de
seguridad, facilidad de conducción y asegurar
el máximo respeto para el medio ambiente
como el Lancia Lybra berlina, le ofrece algo
más: la posibilidad de disponer siempre de un
amplio volumen de carga.LIMPIALUNETA - LAVALUNETA ................. 235
LUCES INTERIORES .................................... 236
INSTALACIÓN DEL RADIOCASETE ............ 236
CONTROL AUTOMÁTICO
ALINEACIÓN POSTERIOR ........................... 237
MALETERO ................................................... 238
BACA - PORTAESQUÍS .................................. 245
HAY QUE REMOLCAR EL COCHE ............... 245
SI SE PINCHA UN NEUMÁTICO ................... 246
HAY QUE SUSTITUIR UNA LÁMPARA ......... 247