2004 Hyundai Terracan Ägarmanual (in Swedish)

3 OM NÅGOT HÄNDER
2
D010A01A-ADTOM MOTORN INTE STARTAR
D010B02A-ADT Om startmotorn går sakta eller inte alls
1. Om bilen har automatväxellåda,kontrollera att växelväljarspaken står i läge P eller N och att parkerings- bromsen är ansatt.
2. Kontrollera att batterianslutningarna är rena och sitter fast.
3. Tänd innerbelysningen och se efter om den tonas ner eller slocknar när du kör startmotorn. Då är batteriet urladdat.
4. Kontrollera att elanslutningarna till startmotorn sitter fast.
5. Bogsera eller skjut inte igång bilen. Se anvisningarna för "hjälpstart. D010C02A-GDT Om startmotorn fungerar som den ska och motorn ändå intestartar
1. Kontrollera att det finns bränsle i
tanken.
2. Kontrollera alla anslutningar till tändspole och tändstift (bensinmotor) eller alla anslutningar till glödpluggar och glödpluggsrelä(dieselmotor). Tryck fast anslutningar som verkar vara lösa.
3. Kontrollera bränsleledningen i motorrummet.
4. Hittar du inget fel, vänd dig till en
Hyundaiverkstad eller sök annan kvalificerad hjälp.
D010D01A-ADT Om du får motorstopp
1. Sväng av vägen om du inte får igång motorn när den rullar.
2. Sätt på varningsblinkers om de
behövs.
3. Om du inte får igång bilen vänd dig till en Hyundaiverkstad eller sök annan kvalificerad hjälp.
VARNING:
Försök inte bogsera eller skjutaigång bilen. Det är alltid förenatmed en risk. Men det kan också medföra att katalysatorn skadas och i värsta fall orsakar brand.
!
HHP5020

3
OM NÅGOT HÄNDER
3HJÄLPSTART
!VARNING:
Explosiv gas utvecklas i batteriet i samband med hjälpstart. Batterivätskan är starkt frätande,giftig och orsakar rost. Du bör använda skyddsglasögon och se till att inte få vätska på dig ellerkläderna. Följ dess anvisningar noga så att du inte skadar dig eller orsakar fel i bilen. Om du är tveksamtill att kunna utföra kopplingen rätt, anlita någon kunnig person.
D020A02A-ADT
o Om du skulle få batterivätska på
kläder, huden eller i ögonen ta omgående av eventuella klädesplagg och skölj huden och/ eller ögonen med vatten i minst 15minuter. Uppsök sedan läkare om du fått vätska i ögonen. Eventuellt kan du behöva blöta med en svampeller trasa på vägen dit.
o Batteriångorna är explosiva. Rök
inte och se till att eld ellergnistbildning inte förekommer intill batteriet.
o Hjälpbatteriet måste vara på 12 volt.
o Anvisningar för hjälpstart: 1. Om hjälpbatteriet sitter i annan
bil får bilarna inte ha kontakt.
2. Stäng av alla elektriska strömförbrukare i bägge bilarna.
3. Se bilden på föregående och anslut kablarna exakt i denna ordningsföljd: (1) Den röda kabeln till plus (+) på det urladdadebatteriet. (2) Anslut den andra änden till plus (+) på hjälpbatteriet. (3) Anslut den svarta kabeln tillminus (-) på hjälpbatteriet. (4) Anslut slutligen den svarta kabelns andra ände till lyftöglanpå motorn. Se till att inga rörliga delar i motorrummet kan kommai kontakt med kablarna. Anslutaldrig till minus på det urladdade batteriet!
4. Starta motorn i bilen med hjälpbatteriet och låt den gå påtomgång ett par minuter. Höj se- dan motorvarvet till ca 2 000 varv/min.
5. Starta bilen med det urladdade
batteriet. När den startat, kopplain en strömförbrukare, t ex bakrutedefrostern och låt motorn gå några minuter med ca 2 000varv/min innan du lossar någon kabel.
6. Lossa kablarna i omvänd ordning.
Om du inte har konstaterat varför batteriet laddats ur (t ex för att du glömtnågra lampor tända) bör du vända dig till en Hyundaiverkstad för kontroll av laddningssystemet.
HHP4001Hjälpbatteri Urladdat batteri

3 OM NÅGOT HÄNDER
4OM MOTORN ÖVERHETTAS
!
!
D030A01TB-ADT Om temperaturmätaren visar att motorn är överhettad kan du samtidigtmärka att motorn känns svagare och att det hörs ett knackande eller vinande ljud. Gör i så fall så här:
1. Stanna bilen på en trafiksäker plats.
Stanna inte motorn.
2. Lägg växeln i neutralläge (P eller N för automat) och sätt an parkeringsbromsen. Stäng avluftkonditioneringen.
3. Stanna motorn om det rinner ut
kylvätska under bilen eller om detkommer ånga från motorrummet. Öppna inte motorhuven förrän det slutat rinna och ånga. Om det interinner kylvätska eller ångar ska du låta motorn gå. Lyft huven och kontrollera om kylfläkten går. Ominte, stanna motorn.
4. Kontrollera att drivremmen för
vattenpumpen är hel och spänd.Kontrollera därefter om det förekommer något läckage från kylare eller slangar eller under bilen.(Har luftkonditioneringen varit igång är det normalt att det rinner ut lite kondensvatten).
!
!
VARNING:
Se att du inte skadar dig på fläkten eller fastnar med kläderna i rörliga delar i motorrummet.
VARNING (endast diesel):
Rör inga delar av insprutningen närmotorn är igång eller inom 30sekunder efter att motorn stannat. Det är högt tryck i systemet även direkt efter att motorn stannat. Dukan skadas av högtryckstrålar om det finns något läckage. Om du har en pacemaker får du inte kommanära motorelektroniken eller dess anslutningar när motorn är igång eftersom det bildas ett starktmagnetfält där. VARNING:
Lossa inte kylarlocket när motornär varm. Du kan bränna dig.
5. Om drivremmen är trasig eller kylvätska läcker ut, stanna motornomgående och kontakta en Hyundaiverkstad. 6. Om du inte finner orsaken till
överhettningen, vänta tills motortemperaturen blivit normal. Kontrollera därefter kylvätskenivån och fyll på om så krävs. Seanvisningar i kapitel 5.
7. Var sedan uppmärksam på om bilen
verkar överhettas på nytt. Vänd digi så fall till en Hyundaiverkstad.
VIKTIGT:
Om kylvätskenivån har sjunkit markant är det ett tecken på ett läckage. Vänd dig i så fall till enHyundaiverkstad.

3
OM NÅGOT HÄNDER
5RESERVHJUL
D040B01B-GDT Reservhjul i normalstorlek Detta är viktigt: Kontrollera/justera lufttrycket direkt efter att hjulet monterats på bilen. Kontrollera också lufttrycketregelbundet när hjulet inte används. Lufttryck i reservhjul i normalstorlek
Som övriga hjul 200 kPa
DimensionLufttryck
D040B03HP-GAT Förvaring av reservdäck
1. Hjulmutternyckeln (domkraftshand-
taget) finns under andra sätesradens sittdyna. Betr. uppfällning av sittdynan se sid1-18. 2. Stick in förlängningsstången i hålet
i överkant av den bakre stötfångaren.
3. Sätt hjulmutternyckeln på stången.
4. Vrid moturs så att reservhjulet sänks
ned till marken.
HHP4015
HHP4025
HHP4026

3 OM NÅGOT HÄNDER
6
!
HJULBYTE
D060A02HP-ADT Anvisningarna som följer gäller även i samband med att du skiftar hjulen. Kontrollera först att parkeringsbromsenär ansatt och att backen är i (P på automat).OM DU FÅR PUNKTERING
D050A01A-ADT Gör så här:
1. Släpp gasen och låt bilen sakta ner utan att du bromsar. Sväng försiktigt av vägen och parkera bilen på enplats där den inte utgör någon trafikfara. Bilen ska stå på en plan yta med fast underlag.
2. Sätt på varningsblinkers om de be- hövs för att varna andra trafikanter.Sätt an parkeringsbromsen och läggi backen (P på automat).
3. Alla ska gå ur bilen och bort från
trafiken.
4. Följ anvisningarna för hjulbyte.
5. Tag bort lyftplattan från reservhjulet
när detta helt nedsänkt.
Gör i omvänd ordning mot ovanståendeför att sätta fast och hissa uppreservhjulet.
D060A01HP
VIKTIGT:
Vid montering, vrid hjulmutterny- ckeln medurs till dess ett knäppande ljud hörs en till två gånger(åtdragningsmoment 4 Kpm). Kontrollera att reservhjulet är säkert fastsatt.

3
OM NÅGOT HÄNDER
7
!VARNING:
Bilen är fabriksutrustad med däck av hög kvalitet för att ge säkra köregenskaper. Montera aldrig däck av annan di-mension och typ på bilen. De kan försämra vägegenskaperna. Vid byte av däck ska alla fyra däckenvara av samma fabrikat, dimension och specifikation samt ha samma mönster.Tänk också på att skifta hjulen så att däckslitaget alltid är jämnt på alla fyra hjulen. Det är mycket viktigtpå en 4-hjulsdriven bil.
HHP4011
D060B01HP-GDT
1. Tag fram reservhjul och
verktyg
o Hjulmutternyckeln (domkraftshand- taget) finns under andra sätesradens sittdyna. Betr. uppfällning av sittdynan se sid 1-18. HHP4015
o Tag fram reservhjulet, domkraften
och verktygsväskan.
OBS: Reservh julet sitter under bilen.

3 OM NÅGOT HÄNDER
8
HHP4022
Punkterat hjul
D060C01A-ADT 2. Lägg block vid hjulen Blockera hjulet som är diagonalt mot det punkterade. Då står bilen stadigt när du lyfter. D060D01A-ADT 4. Lossa hjulmuttrarna
D065C01HP-GDT
3. Tag bort centrumkåpan Bänd försiktigt bort eventuell centrumkåpa eller hjulsida med hjälpav förlängningsstången som bilden visar.
o Aluminiumfälg
HHP4027 HHP4028
Tryck fast verktyget ordentligt så att det inte slinter och vågrätt åt höger som bilden visar. Lyft utan att rycka. Lossa hjulmuttrarna ungefär ett halvtvarv innan du lyfter bilen.

3
OM NÅGOT HÄNDER
9
D060E01A-ADT 5. Placera domkraften rätt
Domkraften ska stå på hårt och plant underlag och placeras mellan de de små jacken som finns närmast det hjul som ska bytas.
Fram HHP4023
HHP4024
Bak
Stäng ventilskruven genom att vrida medurs med förlängningsstången så långt det går. Stick sedan in förlängningsstången i hylsan på domkraften och passa in stången med urtagen i hylsan. HHP4016
HHP4017
D060F02HP-GDT 6. Lyft bilen
o Öppna luckan på vänster sida i bagageutrymmet.
o Lossa sexkantsbulten och tag fram domkraften. D060F01HP