2004 Hyundai Sonata Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 15
YB070C1-AC Indstilling af sædepudens højde Bevæg den forreste del af håndtaget op eller ned for at hæve eller sænke den forreste del af sædepuden. Bevæg den bageste del af håndtaget op ellerned for at hæve eller sænke den bageste del af sædepuden. HEF-182YB070D1-ACIndstilling af ryglænets hældning Drej den øverste del af håndtaget
fremad eller bagud for at opnå den ønskede hældning på ryglænet.
Slip håndtaget, og ryglænet låses fast
i denne stilling. ADVARSEL:
For at gøre risikoen for kvæstelser i tilfælde af et sammenstød eller etpludseligt stop så lille som mulig skal begge forsæderyglæn være rettet næsten helt op under kørslen. Sikkerhedsselemes beskyttelse reduceres væsentligt, hvis ryglænet hælder. Hvis ryglænet hælder erder en større risiko for, at personen i sædet glider un under selen og kvæstes alvorligt i tilfælde af etpludseligt stop eller en ulykke.
HEF-181
!

1- 16 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
YB070E1-AC SÆDEVARMER (hvis monteret) Sædevarmeren er beregnet til at varme forsædet op i koldt vejr. Med tændingsnøglen drejet til "ON" skal De trykke på knapperne på den forrestekonsol for at opvarme førerens eller forsædepassagerens sæde. I varmt vejr eller under forhold, hvor der ikke er behov for opvarmning af sæderne, skal kontakterne være slukkede.
1MS104009-1 YB300B2-AC BAGSÆDE-ADVARSEL For passagerernes sikkerheds skyld
bør bagage ikke stables højere end til ryglænets overkant. Desuden bør der ikke placeres genstande påhattehylden, da de kan flyve fremad under en opbremsning eller i tilfælde af en ulykke og ramme personerne i bilen.B140A02Y YB300C2-AC NEDFÆLDELIGTBAGSÆDERY-
GLÆN (Hvis monterent)
o Ryglænet frigøres ved at trykke låseknappen på ryglænet ned, og derefter trække ryglænet fremad.
o Når De vipper ryglænet tilbage til
oprejst still-ing, skal De altidkontrollere, at det er låst fast, ved at forsøge at bevæge dets overkant frem og tilbage.
HEF-135

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 17
ADVARSEL:
Formålet med de nedfældelige bagsæderyglæn er at give Dem mulighed for at transportere længeregenstande, end det ellers ville være muligt. Lad ikke passagerer sidde oven på det nedfældede ryglæn.Det kan medføre alvorlige kvæstelser eller død i tilfælde af en ulykke eller et pludseligt stop.Løse genstande skal blokeres ellerfastgøres, så de ikke kommer ind ikabinen ved en pludselig hastighedsnedsættelse.!
YB300D1-AC BAGSÆDERYGLÆNETS SIKKERHEDSLÅS Hvis bagsæderyglænets låsehåndtag
(findes på bagsiden af bagsæderyglænet) er i stillingen "LOCK", når bagsæderyglænene klappes op, kan ryglænene ikkeklappes ned ved hjælp af udloserhåndtaget. I dette tilfælde skal De flytte låsehåndtaget til stillingen"FREE" og klappe ryglænet ned. Låsehåndtaget er beregnet til at forhindre uvedkommendes adgang tilbagagerummet.
HEF-137
FREE
LOCK YB090A1-FC SIKKERHEDSSELER Alle personer i bilen skal altid bruge sikkerhedsseler. Hvis denne elementære sikkerhedsregel overholdes, vil det formindske risikoenfor kvæstelser eller kvæstelsernes alvorlighed. Desuden kan følgende råd gives: SB090B1-FC Baby eller lille barn I nogle lande kræves det, at der bruges børnefastholdelsessystemer til babyerog små børn. Hvad enten loven kræver det eller ej, må det kraftigt anbefales, at et sådant system anvendes tilbabyer eller små børn, der vejer under 18 kg.

1- 18 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
ZB090C2-AC Større børn Det anbefales, at større børn sidder på bagsædet og bruger sikkerhedsselerne. Hvis barnet sidder på forsædet, skal det gøres godt fast medsikkerhedsselen. Barnet bør under ingen omstændigheder have lov til at stå eller knæle på sædet. Børnene erbedst sikrede i ulykkestilfælde, hvis de holdes fast af et egnet børnefastholdelsessystem. ZB090D1-AC Gravide kvinder Det anbefales gravide kvinder at bruge sikkerhedsseler for at mindske risikoen for kvæstelser i ulykkestilfælde.Sikkerhedsselen skal sidde så lavt og så tæt som muligt over hofterne, ikke over underlivet. Få råd hos lægen. ZB090E1-AC Kvæstet person Der skal bruges sikkerhedssele, når en kvæstet person transporteres. Erdette nødvendigt, bør De søge råd hos en læge. ZB090F1-ACÉn person pr. sele To personer (inklusive børn) må aldrig
bruge den samme sikkerhedssele. Det kan forøge kvæstelsernes alvorlighed i ulykkestilfælde.
ZB090G1-AC Lig ikke ned For at opnå den bedste effekt af selerne, bør alle passagerer sidde op, og forsædernes ryglæn skal rejst op. En sikkerhedssele kan ikke fungere korrekt, hvis personen ligger ned på bagsædet, eller hvis forsæderyglænethælder for meget. ZB090H1-AC SIKKERHEDSSELERNES PLEJE Sikkerhedsselesystemer må aldrig adskilles eller ændres. Desuden skal man sørge for, at sikkerhedsseler, låse osv. ikke beskadiges af sæderneshængsler, døre eller andet. ZB090I1-AC Periodisk eftersyn Det anbefales, at alle sikkerhedsseler
jævnligt efterses for slitage eller beskadigelse af nogen art. Beskadigede dele af systemet skalsnarest muligt udskiftes.
ZB090J1-AC Hold selerne rene og tørre Sikkerhedsselerne skal holdes rene
og tørre. Bliver selerne snavsede, kan de renses med en mild opløsning af sæbe og varmt vand. Der må ikke bruges blegemidler, farve, stærke rengøringsmidler eller slibende midler,da de kan beskadige og svække stoffet.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 19
B170A04A-ACT INDSTILLING AF FORSÆDESELERSSKULDERFORANKRING(Hvis monteret)
B170A01EHøjden af sikkerhedsselens forankring justeres ved at sænke eller hæve justeringsknappen til en passende po-sition. Højdejusteringen hæves ved at trække forankringen opad og sænkes ved at skubbe den nedad, mensjusteringsknappen holdes inde.Slip knappen for at låse forankringenfast i den ønskede position. Prøv at aktivere udløser-knappen for at sikre, at selen er låst fast.
!
ZB090K1-AC Hvornår sikkerhedsseler udskiftes Hele sikkerhedsseleenheden eller enhederne skal udskiftes, hvis bilen har været involveret i en ulykke. Dette skal gøres, selv om der ikke er synligeskader.Har De yderligere spørgsmål omsikkerhedsselerne, bedes De kontakteDeres Hyundai forhandler.
Det er muligt at justere højden af
skulderstroppens forankring i fire forskellige positioner.
Hvis sikkerhedsselen er justeret for
højt og sidder for tæt på halsen, yder den ikke den mest effektivebeskyttelse. Skulderstroppen bør justeres, så den er placeret tværs over brystkassen og midtvejs over skulderennærmest døren i stedet for over halsen. FORSIGTIG:
o Forankringspunktet skal være låst fast under korslen.
o Forkert højdejustering af sikkerhedsselen kan reduceredens effektivitet i tilfælde af enulykke.

1- 20 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
ZB090T1-AC SIKKERHEDSSELER (3-punkts rulleseler)Sådan tages sikkerhedsselen på ZB090U1-AC Sådan indstilles sikkerhedsselen
ZB090V1-ACSådan udløses sikkerhedsselen
B180A01L
Sikkerhedsselen trækkes ud af oprulningsmekanismen, og metaltappen sættes ind i låsen. Der vilhøres et klik, når selen låses fast.Stram sikkerhedsselen op ved attrække selve selen hen mod døren.Læner De Dem langsomt og roligt frem, ruller selen ud, og De kan bevæge Dem omkring. Men hvis der sker etpludseligt stop, eller De kører imod noget, låser selen.
B200A01L B210A01L
Selen skal anbringes så lavt som muligt
på hofterne, ikke om livet. Placeres den for højt på kroppen, forøges risikoen for at glide ind under den ogblive kvæstet. Man må ikke have begge arme over eller under selen, men derimod den ene over og den andenunder selen, som vist på billedet. Sikkerhedsselen udløses ved at trykke
på udløserknappen i låsen. Når denudløses, skal selen automatisk trækkesind i oprulningsmekanismen. Sker dette ikke, skal De kontrollere, om selen er snoet, og så prøve igen.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 21
B220A01L
B220A02Y
(a)
(b) (c)
(d)
B220A01Y-GCT SIKKERHEDSSELER - bagsædets 3-punkts midtersele af E.L.R.-typen
1. Inden den midterste sele ved bagsædet gøres fast, kontrolleres det, at metaltappen (a) og spændet(b) går i indgreb.
2. Efter at have kontrolleret låsen trækkes sikkerhedsselen ud af oprulningsme-kanismen og metaltappen (c) sættes ind ispændet (d).
Der kan høres et tydeligt "klik", når spændets tap går i indgreb. Sikkerhedsselen justeres automatisktil den rette længde, når først hofteselen er blevet justeret manuelt, så den sluttet tæt til hofterne. Hvis man læner sig fremad i en langsom, roligbevægelse, følger selen med, så man kan bevæge sig. Hvis der kommer en pludselig standsning eller etsammenstød, låser selen. Den låser også, hvis man bevæger sig for hurtigt fremad.
!ADVARSEL:
o Hvis midterselen på bagsædet anvendes, skal hele metaltappen låses fast i spændet. Hvis noget af metaltappen ikke går i indgreb med spændet, vil det øge risikoenfor personskade i tilfælde af kollision.
o Metaltap (a) og spænde (b) må kun løsnes.
1) Hvis bagsædets ryglæn skal lægges ned.
2) Hvis bagsædets sikkerhedssele beskadiges af andre genstande.
o Lås omgående metaltap (a) og spænde (b) efter at have slået ryglænet op igen.

1- 22 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B230A03A-GCT BARNESTOLE O.L. Når der er børn i bilen, skal de altid
sidde på bagsædet og skal altid være spændt fast, så risikoen for skader i tilfælde af uheld, pludselig opbremsningeller pludselige manøvrer kan minimeres. Ifølge ulykkesstatistikker er det mindre farligt, når børn sidderkorrekt fastspændt på bagsædet, end hvis de sidder på forsædet. Større børn skal benytte de normalesikkerhedsseler. Det er et lovmæssigt krav, at børn skal være fastspændt. Hvis du har små børn med i bilen, skalde anbringes i en barnestol (sikkerhedssæde).
Børn kan komme til skade ved
trafikuheld, hvis barnestolen/-sædet ikke er korrekt fastspændt. Små børnog babyer skal være anbragt i en barne- eller babystol. Før du køber en bestemt barnestol, skal du sikre, atden passer til bilens sæder og sikkerhedsseler samt til barnet. Følg alle producentens instruktioner vedmontering af systemet. ADVARSEL:
o Barnestole o.l. skal altid anbringes på bagsædet. Barne-og babystole må aldrig monteres på forsædet. Skulle der ske et uheld, som får sideairbag'en til at udløses, kan børn, der sidder i en barne- ellerbabystol, komme alvorligt til skade eller blive dræbt. Barnestole o.l. skal derfor altidanbringes på bilens bagsæde.
o Husk at checke sædeovertræk og spænder, inden barnet anbringes i stol/sik-kerhedssele, da disse kan blive meget varme, hvis deefterlades i en lukket bil.
o Læg barnestole o.l. i bagagerummet eller fastgør demmed sik-kerhedsselen, når de ikke er i brug, så de ikke kastes fremad i tilfælde af en pludseligopbremsning eller et uheld.
o Børn, der er for store til at sidde i en barnestol, skal sidde på bagsædet og være fastspændt med bilens sikkerhedsseler.
B220C01Y-GCT Åbning af sikkerhedssele
B220C02Y
Når sikkerhedsselen skal åbnes, trykkes der på knappen i låsespændet.
!ADVARSEL:
Låsemekanismen på bagsædets midtersele er anderledes end denpå de andre sikkerhedsseler bagi. Sørg for at anvende de rigtige spænder, når sikkerhedsselernesamt midterselen bagi spændes. Det giver den bedste beskyttelse og funktion.
!