2004 Hyundai Coupe Betriebsanleitung (in German)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
46INSTRUMENTENTAFEL
B270A01A-AST WARNTON BREMSBELAG- VERSCHLEISS Die vorderen und hinteren Bremsbeläge sind mitVerschleißanzeigern ausgestattet, die ein hohes quietschendes bzw. schabendes Geräusch erzeugen, wennneue Bremsbeläge erforderlich sind. Während der Fahrt ist das Geräusch entweder die ganze Zeit zu hören,oder es kommt und geht. Es kann ebenfalls zu hören sein, wenn das Bremspedal fest niedergetreten wird.Wenn die verschlissenen Beläge nicht ausgewechselt werden, kann dies zu kostspieligen Schäden an denBremsscheiben führen. Daher unbedingt einen Hyundai- Vertragshändler aufsuchen. B280A01A-AST KRAFTSTOFFANZEIGE
Die Kraftstoffanzeige zeigt unabhängig von der Position des Zündschalters den ungefähren Kraftstoffstand imTank an. Der Tankinhalt ist in Kapitel 9 angegeben. HGK2059
B260U01TB-GST
Wegfahrsperren-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet nach dem Einschalten der Zündung einige Sekunden lang auf. Zu diesem Zeitpunkt kann der Motor gestartetwerden. Die Leuchte erlischt, wenn der Motor anspringt. Sollte die Leuchte erlischen, bevor der Motor anspringt,muß der Zündschlüssel wieder auf Position "LOCK" gedreht und der Mo- tor erneut gestartet werden. Wenn dieLeuchte beim Einschalten der Zündung fünf Sekunden lang blinkt, ist das Wegfahrsperrensystem gestört.Befolgen Sie in diesem Fall die Notfallprozedur (siehe Seite 1-4) oder wenden Sie sich an einen Hyundai-Händler.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
47
!
B290A02A-AST KÜHLMITTELTEMPERATURANZ EIGE
WARNUNG:
Den Kühlerdeckel niemals bei heißem Motor abschrauben. Das unter Druck stehende Kühlmittel kann herausspritzen und schwereVerbrennungen verursachen. Vor dem Abschrauben des Kühlerdeckels daher warten, bis derMotor abgekühlt ist. HGK2060Die Nadel derKühlmitteltemperaturanzeige muß imnormalen Bereich bleiben. Wenn sie sich über das Meßinstrument auf den Bereich "H" (heiß) bewegt, fahren Siean den Straßenrand, halten, sobald dies möglich ist, an, und stellen den Motor ab. Öffnen Sie dann dieMotorhaube und überprüfen Sie den Kühlmittelstand sowie den Wasserpumpen-Antriebsriemen.Wenn Sie eine Störung im Kühlsystem vermuten, lassen Sie das Kühlsystem sobald wie möglich von einem Hyundai-Händler überprüfen. B300A01A-GST TACHOMETER Der Tachometer zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs in Ki- lometer pro Stunde an.
B300A01GK

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
48
B310B01GK-GST Kilometerzähler/ Tageskilometerzähler Funktionsweise des digitalen Kilometerzählers/Tageskilometerzählers Funktionsweise des digitalen Kilomet- erzählers/TageskilometerzählersDurch Hineindrücken des Rückstellschalters auf der rechten Seite des Tachometers beieingeschalteter Zündung wird die folgende Reihenfolge angezeigt: 1. Kilometerzähler Der Kilometerzähler zeichnet die Gesamtfahrtstrecke in Kilometern auf.Er ist sehr nützlich zum Einhalten der Wartungsintervalle. HINWEIS: Jegliche Manipulation am Kilome- terzähler führt zum Erlöschen der Garantie.
HGK2061
HGK2061-2
1
2 3
!
B330A02A-AST DREHZAHLMESSER Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute (U/min) an.
VORSICHT:
Der Motor soll nicht auf eine sohohe Drehzahl hochgedrehtwerden, daß die Drehzahlmessernadel in den roten Bereich eintritt. Dies kann zuschweren Beschädigungen des Motors führen. B330A01GK

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
49
2,3 Tageskilometerzähler Zeigt die Kilometerdistanz von zwei unterschiedlichen Strecken an.
TRIP A: Erste gefahrene Strecke vom Ausgangspunkt zum ersten Zielpunkt.
TRIP B: Zweite gefahrene Strecke
vom ersten Zielpunkt zumEndpunkt.
Um zwischen TRIP A und TRIP B hin-und herzuschalten, den Rückstellschalter drücken. Wird der Schalter länger als 1 Sekundengedrückt, wird die Anzeige auf 0 rückgestellt.BORDCOMPUTER
B400B02GK-GST Beim Bordcomputer handelt es sich um eine mikroprozessorgesteuerte Fahrerinformationsanzeige, die aufdem LCD-Display auf die Fahrt bezogene Daten anzeigt, wie z.B. Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken,Durchschnittsgeschwindigkeit und Fahrzeit. Rückstellschalter
o Der Rückstellschalter dient dazu,
den multifunktionalen Anzeigemodus auf Null zu stellen.
o Durch Hineindrücken des
Rückstellschalters auf der linkenSeite des Drehzahlmessers ändert sich die Anzeige wie folgt:
FAHRSTRECKE BIS ZUMNÄCHSTEN TANKEN
DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT FAHRZEIT
HGK2062
Typ A
Typ B

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
50
HINWEIS:
o Wenn die Fahrtstrecke bis zum
nächsten Tankstopp weniger als 50 km beträgt. leuchtet das Sym-bol auf, und die Ziffern der Anzeige blinken "---", bis Kraftstoff nachgetankt wird.
o Die Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken kann sich je nach denFahrbedingungen vomtatsächlichen Kilometerstand unterscheiden.
o Die Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken ist je nach denFahrbedingungen, dem Fahrschema oder derGeschwindigkeit unter- schiedlich. 2.Durchschnittsgeschwindigkeit
o In diesem Modus wird die
Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Wird der Rückstellschalter länger als eine Sekunde gedrückt, wenndie Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt wird, wird die Anzeige aufNull rückgestellt. B400B02GK-11. Fahrstrecke bis zum nächsten
tanken
o In diesem Modus wird die geschätzte Fahrstrecke bis zum nächsten Tanken (berechnet aus demKraftstoffstand im Tank) und das entsprechende Symbol angezeigt.
o Wenn mehr als 6 Liter nachgetankt werden, erkennt der Bordcomputer,daß getankt wurde.
o Wenn die Batterie nach Entladung oder Abklemmen wiederangeschlossen wird, muß eine Fahrstrecke von min. 32 kmzurückgelegt werden, damit die richtige Distanz angezeigt wird. HGK2063
Typ A
Typ B Typ A
Typ B

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
51
3. Fahrzeit
o In diesem Modus wird die gefahrene Zeit seit der letzten Rückstellung angezeigt.
o Wird der Rückstellschalter länger als eine Sekunde gedrückt, wenndie Fahrzeit angezeigt wird, wird dieAnzeige auf Null rückgestellt.
HGK2065
KOMBIANZEIGE
B330C01GK-GST (Falls vorhanden) Die Kombianzeige besteht aus der Drehmomentanzeige, der Echtzeit-Verbrauchsanzeige und dem Voltme- ter.
Echtzeit-Verbrauchsanzeige Dieses Instrument zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch in Abhängigkeit von der jeweiligenFahrsituation an. Je niedriger die angezeigte Zahl ist, desto wirtschaftlicher ist die Fahrweise.
Drehmomentanzeige Dieses Instrument zeigt die Änderung des Drehmoments in Nm an. B330C01GK B330C02GK
Typ A
Typ B

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
52MULTIFUNKTIONSLICHT- SCHALTER
B340A01A-AST KOMBI-SCHALTER FÜR BLINKER, UND LICHTBedienung des Blinkers Durch Drücken des Hebels nach unten wird der linke Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Durch Drücken des Hebelsnach oben wird der rechte Blinker des Fahrzeugs gesetzt. Nach dem Abbiegen kehrt der Hebel automatischin die mittlere Position zurück, und gleichzeitig wird der Blinker ausgeschaltet. Blinkt dieBlinkerkontrolleuchte schneller als üblich, schaltet sie ein, blinkt aber nicht oder schaltet sie überhaupt nicht ein,liegt eine Fehlfunktion des Systems vor. Das Blinkersystem auf eine durchgebrannte Sicherung oderGlühlampe überprüfen oder den Hyundai-Händler aufsuchen. B340B01A-AST Fahrspurwechselsignal Um einen Fahrspurwechsel anzuzeigen, den Hebel so weit nach oben oder unten bewegen, bis derjeweilige Blinker zu blinken beginnt. Der Hebel kehrt bei Freigabe automatisch in die mittlere Positionzurück.
HGK2079
Voltmeter Dieses Instrument zeigt Änderungen der Voltzahl an und warnt den Fahrerso vor zu niedrigen Spannungswerten.
B330C03GK

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
53
B340C02E-AST Lichtschalter Zum Einschalten der Beleuchtung das Griffende des Multifunktionsschalters drehen. In der ersten Position werden,Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten und Instrumentenbeleuchtung eingeschaltet. In der zweiten Positionwird das Fahrlicht eingeschaltet. HINWEIS: Zum Einschalten der Scheinwerfer muß der Zündschlüssel auf "ON" gedreht werden. HGK2074
Automatisches Ausschalten des Standlichts (Falls vorhanden) Wenn Sie das Standlicht nach der Fahrt nicht ausschalten, wird diesesautomatisch beim Öffnen der Fahrertür ausgeschaltet. Zum Einschalten stecken Sie einfachden Zündschlüssel in das Zündschloß und drehen ihn in die Stellung "ON". B340D01A-AST Fernlicht und Abblendlicht Zum Einschalten des Fernlichts den Hebel nach vorne (vom Fahrer weg) drücken. Gleichzeitig leuchtet die Fernlichtkontrollleuchte. ZumEinschalten des Abblendlichts den Hebel zurück in Fahrerrichtung ziehen.
HGK2075
B340G01LZ-GST Automatisches Einschalten der Scheinwerfer (Falls vorhanden) Um das automatische Ein-/ Ausschalten der Front-/ Rückscheinwerfer zu aktivieren, drehen Sie den Zylinder am Ende desMultifunktionsschalters. Wird der multifunktionsschalter auf "AUTO" gestellt, schalten Front-undRückscheinwerfer je nach den äußeren Lichtverhältnissen automatisch ein bzw. aus. HINWEIS: Die Beleuchtung ist bei nebliger, unsichtiger und regnerischerWitterung manuell einzuschalten.