2004 DACIA SUPERNOVA spark plugs

01 SPECIFICATIONSEngine – Clutch - Gearbox............................. 01-1
Vehicle identification.. ................................. 01-2
02 LIFTING Mobile jack - Protection route;....................... 02-1
Elevator positioned under the carriage body... 02-3
03 TOWING All types.......................................................... 03-1
04 LUBRICANTS CONSUMABLES Condition....................................................... 04-1
05 DRAINING – FILLING Engine............................................................ 05-1
Gearbox.......................................................... 05-2
07 VALUES AND SETTINGS Dimensions..................................................... 07-1
Capaci ty - Qualities........................................ 07-2
Driving belts tightening and accesorie s.......... 07-3
Distribution belt tension................................. 07-4
Cy linder head tightening................................ 07-5
Wheeles and tyres........................................... 07-6
Br akes............................................................. 07-7
Dimensions under carriage body.................... 07-8
C hecking values of the fr ont axle angles........ 07-9
C hecking values of the rear axle angle s......... 07-10
10 ENGINE AND LOWER ENGINE UNITS Ingredients...................................................... 10-1
Motor-propelling group.................................. 10-2
Separation - Dismantling................................ 10-7
Characteristics................................................ 10-10
Rec overy engine.............................................10-17
Lowervcrankase..............................................10-37
Oil pump........................................................ 10-38
Tightening moments....................................... 10-39
11 UPPER AND FRONT ENGINE UNITS Distribution belt............................................. 11-1
Cylinder head fi tting....................................... 11-3
12 FUEL MIXTURE Characteristics................................................ 12-1
Cl apper body .................................................. 12-4
Intake cole ctor................................................ 12-5
Exhaust collector............................................ 12-6
13 PUMP SUPPLY
Br eaking fuel supply ..................................... 13-1
Injection pump............................................... 13-2
Petrol filter.................................................... 13-3
P upm flow...................................................... 13-4
Supply pressure.............................................. 13-5
14 ANTI-POLLUTION Petrol vapours-aspiration ............................. 14-1
16 STARTING AND CHARGING Alternator....................................................... 16-1
Starter............................................................. 16–7
17 IGNITION AND INJECTION Ignition system.............................................. 17-1
Sparking plugs.............................................. 17-2
Peculi arities.................................. ................ 17-3
Placi ng of elements........................................ 17-4
Idling regime adjustment............................... 17-9
Adjustment of the fuel mixture enriching...... 17-11
Enriching adaptive correction....................... 17-12
Diagnosing-Introduction... ............................ 17-15 Diagnosing-Interpreting the defects.............. 17-17
Diagnosing-Conformity test........................... 17-49
Diagnosing-Interpreting the states................. 17-55
Diagnosing-breakdown localization
algorithm....................................................... 17–66
19 COOLING - EXHAUST - FUEL TANK Characteristics............................................... 19-1
Filli ng and draining ...................................... 19-2
C ontrol.......................................................... 19-3
The schema.................................................... 19-4
Ra diator dismounting and remounting.......... 19-5
C ooling fan replacement
for vehicles with air conditioning................. 19-6
C ooling fan diagnostic
for vehicles with air conditioning................. 19-7
Re sist ance cooling fan replacement
for vehicles with air conditioning................. 19-9
C ooling fan replacement
for vehicles without air conditioning............ 19-10
C ooling fan diagnostic
for vehicles with air conditioning.................. 19-11
Water pump .................................................. 19-12
Dismounting - remounting exhaust................ 19-14
Emptyng of tank............................................ 19-16
Tank fuel description..................................... 19-17
Tank fuel....................................................... 19-20
Electric petr ol pump...................................... 19-21
20 CLUTCH Identification................................................. 20-1
Diagnostic.. ................................................... 20-3
Clut ch disc mechanism.................................. 20-9
Moteur et peripherics
General poinds vehicle0
1
vnx.su

ENGINE E7J-A-2/6010
10 - 8
ENGINE AND LOWER ENGINE UNITS
The following are taken off:-the alterna tor and its belt;
-the induction coil and the plugs of the
sparks; -the pipe of the oil-level indicator;
-the mechanism of the clutch disc.
The electri c connectors are taken off and
the engine cabling is dismantled. Then the following are taken off:-the clapper body;
-the injection ramp;
-the intake collector;
-the thermic scre en and t he exhaust c ol-
lector; -the water intake pipe;
-the thermostat stand;
P entru automobilele echipate cu instala
ie
de aer c onndiºionat se demomonteazã: - rola de întindere, prin desfacerea
ºu ruburilor F ºi G;
- cureaua compre sorului;
- conectorul electric al compre sorului;
- compresorul;
- suport ul c ompre sorul ui ºi suport ul
interm ediar. ENGINE DISMMOUNTING
SE
PARA TION - DISMANTLING
vnx.su

ENGINE E7J-A-2/6010
10 - 10
ENGINE AND LOWER ENGINE UNITS
Combustion head height113 +/- 0,05 mm
Maximum distor tion of the plane of the fitting0,05 mm
No rectifi cation is authorized
Vo l u m e c h a m b e r s (with valves and spark plugs)26,25 cm3+/-0,6
Couple of spark plug tightening 2,5 - 3 daNm
VA L V E S
Diameter of base 7 mm
Angle of sealing face -intake 120
0
-exhaust 900
Diameter of platter
-intake 37,5+/-0,1 mm
-exhaust 33,5+/-0,1 mm
CHARASTERISTICS
C OMBUSTION HEAD
The combustion head is not restricted. Adjustment of rocker a rms is done only in cool
mode, and onl y when t here are engine interventions which have an i nfluence on their play. The adjustment values are:
-for intake: 0.10
-for exhaust: 0.25
vnx.su

ENGINE E7J-A-2/6010
10 - 20
ENGINE AND LOWER ENGINE UNITS
DIS M O UNT ING
The following are to take off:-the cylinder head cap;
-the intake and exhaust collectors;
-the cylinder head screws, except the
sc rew where the centring jack is; this one
is only loosened;
-the c ylinder head is re volved round
the screw which was left in place; -the cylinder he ad is taken off;
-t he j a c ke t -m a inta i ni ng de vi c e -
MOT.484 - is mounted.
.To be mounted:
-the rocker arm ramp:
-the oil-sealing of the cam-shaft;
-the flange of the cam-shaft ;
-the pi nion of the c am-shaft , which is
blocked with MOT 799 - 01 ;
-the cam-shaft;
-the stand of t he thermostat;
-the sparking plugs;
-the springs of the valves;
-the valves;
-the oil-seals of the valves, by using the
MOT. 1335 pincers.
The cylinder head is cleaned of the fit-
ting which is left stuck to it.
It is very important not to ge t the po-
sit io nin g surface of the fittings
s cratched.
Use Decapjoint to remove t he re mains
of fittings that are left stuck. The ab ove produc t is applied on the
cleaning are a; wait ca. 10 minutes, then
clean by means of a wooden spatula.
CYLINDER
HEAD
MOT. 484
RECO VERY ENGINE
vnx.su

ENGINE E7J-A-2/6010
10 - 39
ENGINE AND LOWER ENGINE UNITS
TIGHTENING COUPLES (daNm)
Screws for fixing combustion-head cap1
S crew-nut for stretching distribution belt runner/pulley 5
Screws and screw-nuts M 6 for water-pump 1
Screws and screw-nuts M 8 for water-pump 2.2
Screw of the crankshaft pulley 2+68
o+/-6o
Screw of cam-shaft pin 4.5
Screws of rocker-arm ramp 2.3
S crews of flywheel 5 - 5.5
Screws of oil-pump 2.5
Screws of oil-pump cap 1
Screws of bearing caps 2.5+43
o+/-6o
Screws of combustion-head 2+97o+/-2o
Screws of the exhaust gallery 2.5
Screws of the intake gallery 2.5
Sparking plugs 2.5 - 3
Screws of the oil-crankcase 1
Screws for rocker-arm adjustment 1.5
Emptying jack 2
S crews of the connecting rod caps 4.2
Oxygen probe 4.5
TIGHTENING COUPLES
vnx.su

ENGINE E7J-A-2/6011
UPPER AND FRONT ENGINE UNITS
SPECIAL TOOL- AND-CHECK SETS
MOT.1202-01 -”CLIC” collar-pincers
MOT.1505 -Device for measuring belt tension
MOT.484 -Device for jacket maintaining -Wrench for angular tightening
-Pincers for elastic collar
TIG H TENING CO UPL E S (daNm )
S crew-nut of stretching runner/pulley 5
Screw of crankshaft pulley 2+68
o+/-6o
Screws of pendular suspension stand 6.2
Screw-nut of hydro-elastic buffer 3.7
Wheel Screws 7.5
Co mbustion-head Screws 2+97
o+/-2o
To take apart :
-the connector of the induction coil;
-the fue l hoses (t he going- and re -
turn circ uit); -the connectors of the injectors;
-the plugs of the sparks;
-the induction coil.
11 - 3
CYLINDER HEA D FITTING
D
IS M O UNT ING
The car is placed on a two-column lift -
ing stand; The battery i s disconnected;
The cooling circuit is emptied at the
jack situated at the lower pa rt of the radia-
tor; The distribution belt is taken apart (see
Chapter Distri bution Belt);
The following are taken apart: -air-filter;
-the c onnector of the c lapper-posi-
tion potentiometer (1); -the acceleration cable;
-the connector of the atmosphe ric
pressure sensor (2);
-the co nnector of the step-by-step
engine (3); -the connector of t he air temperature
sensor (4) on the intake collector;
vnx.su

ENGINE E7J-A-2/6012
FUEL MIXTURE
DENOMINATION PARTICULARITIES
Computer 90-ways connector
Injection system Multi-point sequential
Ignition PINIS R
W
Static wi th a double coil
Computer controlled ignition R
A-B1W
R
A-C0,5 W
R
B-C0,5 W
R
1-47+/-1KW
R
2-37+/-1KW
Detonation se nsor Piezoelectric type SAGEM
Tightening moment = 2 daNm
RPM SENSOR ELECTRICFIL or SIEMENS R = 200......270 W
Spark plugs EYQUEM - type RFN 58 LZ
CHAMPION - type RC 87 YCL
Fuel filter For EURO 96:
Attached under the vehicle in front of the fuel tank
Replacement on the occasion of the scheduled inspections
For EURO 00:
Into the fuel tank, attached on the fuel pump assembly.
It is no t replaced separate.
Fuel pump Immersed in the fuel tank
For EURO 96: - Flow: 1,3 l/min - Pressure: 3 bars at 12V tension
For EURO 00: - Pressure: 3,5 bars at 12V tension
Pr essure controller For EURO 96:
Pressure controller attached on the injection ramp
Controlled pressure: - 3 +/- 0,2 bars at zero depression- 2,5 +/- 0,2 bari at a depression of 500 mbars
For EURO 00:
Mounted into fuel tank on the fuel pump assembly
Controlled pressure: 3,5 bars
El ectric injectors SIEMENS
R = 14,5 +/- 1 W la 20
0C
+ 12 V supply
Step by s tep engine R
A-D = 52 +/- 5 W
R
B-C = 52 +/- 5 W
12 - 2
CH ARACTERISTICS
vnx.su

E7J-A-2/60 ENGINE17
IGNITION AND INJECTION
17 - 1
S
TATIC IG NIT IO N
PRE S E NT
AT IO N
The system is made up of:
- electronic control unit;
- double ignition coil;
- four sparking plugs;
- spark plugs.
DES CRIPT IO N OF FUNCT IO NING PRINCI PL E
Accordi ng to the data received from
various sensors, but essentially according
to the revolution ratio and the load of t he
engine, the electronic control uni t will de-
termine the ignition advance; it will also
identify the cylinders that are set at the
upper center point and, consequently, will
command the re spective coil. This c auses the spark at the level of the
two cylinders t hat are at the upper center
point, thus interrupting the m ass-setting of
the respective coil. T
HE CO IL
The system c ontains a doubl e c oil, con-
trolled by the calculator.
Coil no. 2 has an electric connector (1) with
four ways, whi ch si m ultaneousl y produc e
s parks at cylinders nos. 1 and 4, when it i s
commanded by pin no. 32 of the i njection cal-
culator, and on cylinders no. 2 and 3 when it
is commanded by pi n no. 1 of the same cal-
culator.
ELECTRIC CONNECTOR
Pins Function
AC ommands ignition at
cylinders nos. 1 and 4
BC ommands ignition at
cy linders nos. 2 and
CFuel supply (+DC)
inter - pin Rezisten
a
check între pini
A-B 1 W
A-C 0,5 W
B-C0,5 W
HT - HT 11 KW
IGNITION SYSTEM
vnx.su