2003 YAMAHA YZF-R1 Manuale duso (in Italian)

DARE LA PRECEDENZA ALLA SICUREZZA
1
DARE LA PRECEDENZA ALLA SICUREZZA .................................. 1-1
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

1
1-1
HAU00021
Le moto sono veicoli affascinanti, che possono dare una incomparabile sensazione di potenza e
libertà. Tuttavia, essi pongono anche talune limitazioni che occorre accettare; anche la migliore fra le
moto non può sfuggire alle leggi della fisica.
Cura e manutenzione periodiche sono essenziali al fine di preservare il valore del motociclo e
mantenerlo in perfette condizioni di funzionamento. Inoltre, ciò che vale per il mezzo conta anche per
il pilota: buone prestazioni dipendono dall’essere in ottima forma. Guidare sotto l’influsso di medicinali,
droghe e alcool è ovviamente fuori questione. I motociclisti—molto più che i conducenti di auto—
devono essere sempre al meglio delle loro condizioni, fisiche e mentali. Sotto l’influsso di quantità
anche minime di alcolici, si ha la tendenza ad esporsi a maggiori rischi.
Un abbigliamento protettivo è indispensabile per il motociclista, come lo sono le cinture di sicurezza
per conducenti e passeggeri di un’automobile. Indossare sempre una tuta integrale da motociclista (di
pelle o di materiali sintetici resistenti agli strappi, con protettori), stivali robusti, guanti da moto ed un
casco che calzi bene. In ogni caso, anche l’equipaggiamento protettivo migliore non vuole però dire
che si può trascurare la sicurezza. Anche se caschi e tute integrali possono creare un’illusione di
totale sicurezza e protezione, i motociclisti sono sempre vulnerabili. I piloti privi del necessario
autocontrollo rischiano di correre troppo veloci, sfidando così la sorte. Questo è ancora più pericoloso
in presenza di condizioni atmosferiche cattive. Il buon motociclista guida in modo sicuro, prevedibile
ed è sempre all’erta—evitando tutti i pericoli, inclusi quelli causati da terzi.
Buon viaggio!
1-DARE LA PRECEDENZA ALLA SICUREZZA
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

DESCRIZIONE
2
Vista da sinistra .................................................................................. 2-1
Vista da destra ................................................................................... 2-2
Comandi e strumentazione ................................................................ 2-3
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

2-1
2
HAU00026
2-DESCRIZIONE Vista da sinistra1. Scatola fusibili(pagina 6-36)
2. Vite di registro della forza di smorzamento in compressione (pagina 3-20)
3. Vite di registro della forza di smorzamento in estensione (pagina 3-20)
4. Bullone di registro della precarica molla della forcella (pagina 3-19)
5. Serbatoio liquido freno anteriore (pagina 6-27)
6. Vite di fermo dell’acceleratore (pagina 6-20)
7. Ghiera di registro della precarica della molla assieme ammortizzatore (pagina 3-21)
8. Vite di registro della forza di smorzamento in compressione del gruppo dell’ammortizzatore (pagina 3-22)
9. Kit di attrezzi in dotazione(pagina 6-1)
10. Vite di registro forza di smorzamento in estensione dell’assieme ammortizzatore (pagina 3-22)
11. Tappo filettato di scarico olio motore (pagina 6-10)
12. Cartuccia del filtro olio motore (pagina 6-10)
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

DESCRIZIONE
2-2
2
Vista da destra13. Attacchi per le cinghie dei bagagli (pagina 3-23)
14. Portacasco (pagina 3-18)
15. Fusibile principale (pagina 6-36)
16. Fusibile dell’iniezione elettronica
del carburante (pagina 6-36)
17. Batteria (pagina 6-34)
18. Serbatoio liquido freno posteriore (pagina 6-28)19. Element filtro aria (pagina 6-18)
20. Tappo del radiatore (pagina 6-15)
21. Serbatoio del liquido di raffreddamento (pagina 6-13)
22. Oblò ispezione livello olio motore (pagina 6-9)
23. Tappo del bocchettone di
riempimento olio motore (pagina 6-9)
U5PWH1.book Page 2 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

DESCRIZIONE
2-3
2
Comandi e strumentazione1. Leva della frizione (pagina 3-13)
2. Interruttori sul manubrio sinistro (pagina 3-11)
3. Display multifunzione (pagina 3-6)
4. Blocchetto di accensione/bloccasterzo (pagina 3-1)5. Contagiri (pagina 3-11)
6. Interruttori sul manubrio destro (pagina 3-12)
7. Manopola dell’acceleratore (pagina 6-20)
8. Leva del freno (pagina 3-13)
U5PWH1.book Page 3 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3
Blocchetto di accensione/bloccasterzo ................ 3-1
Spie di segnalazione e di avvertimento .............. 3-2
Display multifunzione ........................................... 3-6
Contagiri ............................................................ 3-11
Allarme antifurto (optional) ................................ 3-11
Interruttori sul manubrio .................................... 3-11
Leva della frizione .............................................. 3-13
Pedale del cambio ............................................. 3-13
Leva del freno .................................................... 3-13
Pedale del freno ................................................. 3-14
Tappo del serbatoio del carburante .................... 3-14
Carburante ......................................................... 3-15
Tubetto di sfiato del serbatoio
del carburante .................................................. 3-16Convertitore catalitico ....................................... 3-16
Selle .................................................................. 3-17
Portacasco ........................................................ 3-18
Scomparto portaoggetti .................................... 3-19
Regolazione della forcella ................................. 3-19
Regolazione del gruppo
dell’ammor tizzatore ......................................... 3-21
Attacchi per le cinghie dei bagagli .................... 3-23
Sistema EXUP .................................................. 3-24
Cavalletto laterale ............................................. 3-24
Impianto di interruzione del circuito
di accensione .................................................. 3-25
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM

3-1
3
HAU00027
3-FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
HAU00029
Blocchetto di
accensione/bloccasterzo Il blocchetto di accensione/bloccasterzo co-
manda l’impianto di accensione e l’impianto
di illuminazione e viene inoltre utilizzato per
il bloccaggio dello sterzo. Di seguito sono
descritte le varie posizioni del blocchetto.
HAU04562
ON (aperto)
Viene alimentata corrente a tutti i circuiti
elettrici, si accendono la luce strumenti, il
fanalino posteriore e le luci di posizione, ed
è possibile avviare il motore. La chiave di
accensione non può essere sfilata.
NOTA:_ I fari si accendono automaticamente all’av-
viamento del motore e rimangono accesi
fino a quando non si gira la chiave su
“OFF”, anche se il motore si spegne. _
HAU00038
OFF
Tutti gli impianti elettrici sono inattivi. In
questa posizione si può togliere la chiave di
accensione.
HAU00040
LOCK (bloccasterzo)
Lo sterzo è bloccato e tutti gli impianti elet-
trici sono inattivi. In questa posizione si può
togliere la chiave di accensione.
Per bloccare lo sterzo1. Girare il manubrio completamente a
sinistra.
2. In posizione di “OFF”, premere la chia-
ve e, tenendola premuta, girarla su
“LOCK”.
3. Sfilare la chiave.
Per sbloccare lo sterzoInserire la chiave e, tenendola premuta, gi-
rarla su “OFF”.
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM