Page 113 of 120
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
Numeri di identificazione ................................................................... 9-1
Numero di identificazione della chiave .............................................. 9-1
Numero di identificazione del veicolo ................................................ 9-1
Etichetta del modello ......................................................................... 9-2
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM
Page 114 of 120
9-1
9
HAU01039
9-INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
HAU02944
Numeri di identificazione Riportare il numero di identificazione della
chiave, il numero di identificazione del vei-
colo e le informazioni dell’etichetta del mo-
dello qui sotto negli appositi spazi per
assistenza nell’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha, o come riferimento
in caso di furto del veicolo.
1. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:CA-02I2. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL
VEICOLO:CA-02I3. INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
DEL MODELLO:CA-01IHAU01041
Numero di identificazione della
chiave Il numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave. Ri-
portare questo numero nell’apposito spazio
ed usarlo come riferimento per ordinare
una chiave nuova.
HAU01043
Numero di identificazione del
veicolo Il numero di identificazione del veicolo è im-
presso sul cannotto dello sterzo. Riportare
questo numero nell’apposito spazio.NOTA:_ Il numero di identificazione del veicolo ser-
ve ad identificare il motociclo e può venire
utilizzato per immatricolarlo presso le auto-
rità competenti. _
1. Numero di identificazione della chiave
1. Numero di identificazione del veicolo
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM
Page 115 of 120
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9-2
9
HAU04490
Etichetta del modello L’etichetta del modello è applicata al telaio
sotto la sella del passeggero (vedere pagi-
na 3-17 per le procedure di rimozione e di
installazione della sella del passeggero).
Riportare le informazioni di questa etichetta
nell’apposito spazio. Queste informazioni
sono necessarie per ordinare i ricambi
presso i concessionari Yamaha. 1. Etichetta del modello
U5PWH1.book Page 2 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM
Page 116 of 120
INDICE ANALITICOAAccensione del motore ............................5-1
Allarme antifurto ..................................... 3-11
Attacchi per le cinghie dei bagagli .......... 3-23BBatteria .................................................. 6-34
Blocchetto di accensione/bloccasterzo..... 3-1CCandele, controllo ....................................6-8
Caratteristiche tecniche............................8-1
Carburante............................................. 3-15
Carenature e pannelli,
rimozione e installazione........................6-5
Catena di trasmissione, lubrificazione .... 6-30
Cavalletto laterale .................................. 3-24
Cavalletto laterale,
controllo e lubrificazione ...................... 6-32
Cavi, controllo e lubrificazione................ 6-31
Come supportare il motociclo ................. 6-40
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante ................... 3-11
Consumo di carburante,
consigli per ridurre .................................5-3
Contagiri ................................................ 3-11
Convertitore catalitico............................. 3-16
Cuscinetti delle ruote, controllo .............. 6-34DDisplay multifunzione ...............................3-6
EElemento del filtro dell’aria,
sostituzione ......................................... 6-17
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ....... 4-1
Etichetta del modello ............................... 9-2FFanalino di coda/stop ............................ 6-38
Forcella, controllo .................................. 6-33
Forcella, regolazione ............................. 3-19
Fusibili, sostituzione.............................. 6-36GGioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ......................................... 6-20
Gioco della leva della frizione,
regolazione ......................................... 6-24
Gioco della valvole, regolazione ............ 6-20
Gruppo dell’ammortizzatore,
regolazione ......................................... 3-21IImpianto di interruzione del circuito
di accensione ...................................... 3-25
Informazioni sulla sicurezza ..................... 1-1
Interruttore degli indicatori di
direzione ............................................. 3-12
Interruttore della luce dello stop,
regolazione ......................................... 6-26
Interruttore dell’avvisatore acustico........ 3-12
Interruttore delle luci di emergenza ........ 3-12
Interruttore di avviamento ...................... 3-12
Interruttore di spegnimento motore ........ 3-12
Interruttore lampeggio faro .....................3-11
Interruttori sul manubrio .........................3-11KKit di attrezzi in dotazione ........................6-1LLampadina del faro, sostituzione ............6-37
Lampadina della luce targa,
sostituzione..........................................6-39
Lampadina dell’indicatore di direzione,
sostituzione..........................................6-39
Leva del freno ........................................3-13
Leva della frizione ..................................3-13
Leve del freno e della frizione,
controllo e lubrificazione.......................6-31
Liquido freni, sostituzione .......................6-28
Liquido refrigerante ................................6-13
Cambio .............................................6-14
Controllo ...........................................6-13
Livello del liquido dei freni, controllo .......6-27MManopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione.......................6-31
Manutenzione ..........................................7-1
Manutenzione periodica e
lubrificazione..........................................6-2
Marcia, cambi...........................................5-2NNumeri di identificazione ..........................9-1
Numero di identificazione della chiave .....9-1
Numero di identificazione del veicolo .......9-1
U5PWH1.book Page 1 Tuesday, July 9, 2002 4:05 PM
Page 117 of 120
INDICE ANALITICO
OOlio motore e cartuccia del filtro
dell’olio.................................................. 6-9PParcheggio .............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e posteriore,
controllo .............................................. 6-26
Pedale del cambio ................................. 3-13
Pedale del freno .................................... 3-14
Pedale del freno, lubrificazione .............. 6-32
Pneumatici ............................................ 6-21
Portacasco ............................................ 3-18
Posizione delle parti ................................ 2-1
Posizione del pedale del freno,
regolazione ......................................... 6-25
Punti di cambio marce consigliati
(solo per la Svizzera)............................. 5-3RRegime del minimo ................................ 6-19
Ricerca ed eliminazione guasti .............. 6-45
Rimessaggio............................................ 7-4
Rodaggio ................................................. 5-3
Ruota (anteriore) ................................... 6-41
Installazione ..................................... 6-42
Rimozione ........................................ 6-41
Ruota (posteriore).................................. 6-43
Installazione ..................................... 6-44
Rimozione ........................................ 6-43
Ruote..................................................... 6-24
SScomparto portaoggetti ......................... 3-19
Selle...................................................... 3-17
Sella del passeggero ....................... 3-17
Sella del pilota ................................. 3-17
Sistema EXUP ...................................... 3-24
Spia abbagliante ..................................... 3-4
Spia del folle ........................................... 3-4
Spia della temperatura del liquido
refrigerante ........................................... 3-4
Spia del livello del carburante.................. 3-3
Spia del livello dell’olio ............................ 3-3
Spia del regime di rotazione del
motore .................................................. 3-4
Spia problemi al motore .......................... 3-4
Spie degli indicatori di direzione .............. 3-2
Spie di segnalazione e di avvertimento ... 3-2
Sterzo, controllo .................................... 6-33TTabella di conversione ............................ 8-5
Tabelle di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................. 6-46
Tappo del serbatoio del carburante ....... 3-14
Tensione della catena di trasmissione... 6-29
Controllo .......................................... 6-29
Regolazione..................................... 6-29
Tubetto di sfiato del serbatoio
del carburante ..................................... 3-16
H_5pwIX.fm Page 2 Thursday, July 11, 2002 1:13 PM
Page 118 of 120
Shiro.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 11:38 AM
Page 119 of 120
Shiro.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 11:38 AM
Page 120 of 120
STAMPATO SU CARTA RICICLATA
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN JAPAN
2002.07-1.1×2 CR
(H)5PW-28199-H1
YZF-R1
USO E MANUTENZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
