2003 Peugeot 206 SW Manuel du propriétaire (in French)

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL79
DŽmontage de l'assise arri
- Basculez l'assise contre les si
- Pincez les fixations de l'assise pour les dŽgager de leurs attaches.
- DŽposez l'assise. TRANSPORT D'OBJETS LONGS Afin de permettre le transport d'objets longs : Si
- dŽmontez l'assise modulaire (voir
paragraphe correspondant), et
rabattez le dossier.
Si
- dŽmontez l'assise,
- basculez le dossier.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
80
R en place passager avant** Les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas position "face ˆ la route", sauflorsque les places arrioccupŽes par d'autres enfants ou siles si(absence ou rabattement). Dans cecas, rŽglez le sidans la position la plus reculŽe et
activez l'airbag passager. La position "dos ˆ la route" est autorisŽe de la naissance ˆ 13 kg ou18 kg. Dans cette position, il estimpŽratif de neutraliser l'airbag
passager.
GƒNƒRALITƒS SUR LES SIéGES ENFANTS
PrŽoccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre vŽhicule, la sŽcuritŽ de vos enfants dŽpend aussi de vous. Pour vous assurer une sŽcuritŽ optimale, veillez ˆ respecter les consignes suivantes :
- Depuis 1992, tous les enfants de moins de 10 ans doivent
transportŽs dans des dispositifs de retenue homologuŽs* adaptŽs ˆ leur poids , aux places ŽquipŽes d'une ceinture de sŽcuritŽ.
Pour reconna”tre un sivŽrifiez qu'il comporte une Žtiquette orange sur laquelle figure la gammede poids pour son utilisation et son numŽro d'homologation .
- Un enfant de moins de 9 kg doit obligatoirement position "dos ˆ la route" ˆ l'avant comme ˆ l'arriconseille de transporter votre enfant "dos ˆ la route" jusqu'ˆ l'‰ge de 2 ans.
- Statistiquement, les places les plus sžres pour le transport des enfantssont les places arri
- Lorsqu'un enfant voyage sur un rŽhausseur, vŽrifiez que la partie abdominale de la ceinture de sŽcuritŽ passe bien sur les cuisses de l'enfant. La partie thoracique de la ceinture doit
toucher le cou. PEUGEOT vous recommande d'utiliser un rŽhausseur avec
dossier, ŽquipŽ d'un guide de ceinture.
- Pensez ˆ boucler les ceintures de sŽcuritŽ ou le harnais des si en
limitant au maximum le jeu par rapport au corps de l'enfant et ceci, m
pour les trajets de courte durŽe.
* Suivant lŽgislation en vigueur dans le pays.
** Consultez l'administration compŽtente de votre pays pour conna”tre les r de transports des enfants en place passager avant.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL81
FIXATIONS "ISOFIX"
Le si assises arri206 SW) et la partie un tiers de l'assisearrid 'ancrages ISOFIX . Il s'agit de deux
anneaux situŽs entre le dossier et l'assise du si Les si sont Žqui-
pŽs de deux verrous qui viennent faci-
lement s'ancrer sur ces anneaux. Toutceci vous assure un montage fiable,solide et rapide. Le sipour les vŽhicules de la marque
PEUGEOT et commercialisŽ au seinde son rŽseau est le si
KIDDY Isofix*
. Il peut
position "dos ˆ la route" de la nais-sance ˆ 13 kg et en position "face ˆla route" de 9 ˆ 18 kg.
A l'avant, en position "dos ˆ la route", le sila coque du sicontact ou le plus proche possiblede la planche de bord.
A l'arri
route", en berline et 206 SW, lesirativement en position mi-course deglissi206 RC, la coque du sidoit redressŽe. Consultez la notice d'instal-lation du si A l'arriroute", la coque du sisi Ce si aux places non ŽquipŽes d'ancragesISOFIX. Dans ce cas, il est obligatoire-ment attachŽ au sila ceinture de sŽcuritŽ trois points pourles positions "dos ˆ la route" et "face ˆla route".
Reportez-vous au "Tableau rŽcapitula-tif pour l'installation des sienfants".
Lorsque le si ISOFIX est montŽ en position "dos ˆ la route"
sur le siimpŽratif de neutraliser l'airbag pas-
sager. Sinon, l'enfant risquerait d' ou gravement blessŽ lors dudŽploiement de l'airbag. Suivez les indications de montage du sinotice d'installation du fabricant dusi
* Vous ne pouvez fixer, sur les
ancrages ISOFIX de votre vŽhicule, que les si
homologuŽs par PEUGEOT et ven-dus dans son rŽseau commercial.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
82
SIéGES ENFANTS RECOMMANDƒS PAR PEUGEOT
En complŽment des si vous propose une gamme compl l'aide de la ceinture de sŽcuritŽ : Groupe 0+ : de la naissance ˆ 13 kg
L1 - "Britax Babysure" : s'installe dos ˆ la route ˆ l'avant comme ˆ l'arri
A l'avant, l'airbag passager doit "mi-course" de glissi
Groupe 1 : de 9 ˆ 18 kg
L2 - "Ršmer Prince" : s'installe ˆ l'arri Pour la sŽcuritŽ de votre enfant, l'assise et le bouclier ne doivent jamais
Groupe 2 : de 15 ˆ 25 kg
L3 - "Ršmer Vario" : s'installe ˆ l'arri

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL83
Ne laissez jamais un ou plu- sieurs enfants seuls et sanssurveillance dans un vŽhicule. Ne laissez jamais un enfant ou
un animal dans une voiture exposŽe au soleil, vitres fermŽes. Pour protŽger vos jeunes enfants des rayons solaires, Žquipez les vitres arrire de stores latŽraux. Ne laissez jamais les clŽs ˆ la portŽe des enfants ˆ l'intŽrieur du vŽhicule. Neutralisez l'airbag passager d siˆ cette place. Sinon, l'enfant risqueraitd'dŽploiement de l'airbag. Respectez strictement les consignes de montage et d'accrochage indiquŽesdans la notice d'installation des sienfants. Pour emp des porti"SŽcuritŽ enfants"*. Par ailleurs, veillez ˆ ne pas ouvrir de plus d'un tiers les vitres arri * Suivant mod
Groupes 2 et 3 : de 15 ˆ 36 kg
L4 - "Recaro Start" : s'installe ˆ l'arri
La hauteur et la largeur du dossier, ainsi que la longueur d'assise doivent
L5 - "Klippan Optima" : s'installe ˆ l'arri A partir de 6 ans (environ 22 kg), seule la rŽhausse est utilisŽe.
Reportez-vous au "Tableau rŽcapitulatif pour l'installation des si

VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
84
TABLEAU RƒCAPITULATIF POUR L'INSTALLATION DES SIéGES ENFANTS (berline et 206 SW) ConformŽment ˆ la rŽglementation europŽenne (Directive 2000/3), le tableau suivant vous indique les possibilitŽs d'installation des dispositifs de retenue enfants, en fonction du groupe de masses et de la place dans le vŽhicule :
U : catŽgorie universelle.
U F : catŽgorie universelle face ˆ la route.
X : aucun dispositif de retenue enfants.Suivant destination :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (naissance ˆ 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 ˆ 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 ˆ 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 ˆ 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 ˆ 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Dos ˆ la route (c)
E1 03301123 et Universel (naissance ˆ 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Face ˆ la route (c)
E2 030011 Universel (9 ˆ 18 kg).
(a) Groupe 0 : de la naissance ˆ 10 kg.
(b) Les r en vigueur dans votre pays.
(c) Voir chapitre "Si sur les ancrages Isofix du vŽhicule, ou ˆ dŽfaut avec la ceinture de sŽcuritŽ. Groupe de masses rŽglementaires
Place Groupe 0(a)
ˆ 0+ Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Passager avant (b)
UU UU
Si L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Passager arri UU UU
Place latŽrale L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Passager arri X U F U F U F
Place centrale L2 L3, L4, L5 L4, L5
Ceinture de sŽcuritŽ 3 points
Passager arri X U F U F U F
Place centrale L2 L3
Ceinture de sŽcuritŽ 2 points
26-05-2003

VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL85
Groupe de masses rŽglementaires
Place Groupe 0(a)
ˆ 0+ Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Passager avant (b)
UU UU
Passager arri L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Place latŽrale
TABLEAU RƒCAPITULATIF POUR L'INSTALLATION DES SIéGES ENFANTS (206 RC*) ConformŽment ˆ la rŽglementation europŽenne (Directive 2000/3), le tableau suivant vous indique les possibilitŽs d'installation des dispositifs de retenue enfants, en fonction du groupe de masses et de la place dans le vŽhicule :
U : catŽgorie universelle Suivant destination :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (naissance ˆ 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 ˆ 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 ˆ 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 ˆ 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 ˆ 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Dos ˆ la route (c)
E1 03301123 et Universel (naissance ˆ 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Face ˆ la route (c)
E2 030011 Universel (9 ˆ 18 kg).
(a) Groupe 0 : de la naissance ˆ 10 kg.
(b) Les r en vigueur dans votre pays.
(c) Voir chapitre "Si sur les ancrages Isofix du vŽhicule, ou ˆ dŽfaut avec la ceinture de sŽcuritŽ.
* En cours dÕannŽe, suivant destination.
26-05-2003

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
86
CEINTURES DE SƒCURITƒ RŽglage en hauteur de la ceinture :
- pour descendre : tirez la comman-de vers vous et faites la coulisser vers le bas,
- pour monter : faites coulisser la commande vers le haut. Pour verrouiller les ceintures desŽcuritŽ
Tirez la sangle, puis insŽrez l'embout dans le bo”tier de verrouillage. Ceintures de sŽcuritŽ avant ˆ prŽtension pyrotechnique etlimiteur d'effort La sŽcuritŽ lors des chocs frontaux a ŽtŽ amŽliorŽe gr‰ce ˆ l'adoption deceintures ˆ prŽtension pyrotechnique
et limiteur d'effort aux places avant.Selon l'importance du choc, le sys-ttend instantanŽment les ceintures etles plaque sur le corps des occupants. Les ceintures ˆ prŽtension pyrotech- nique sont actives lorsque le contactest mis.
Le limiteur d'effort attŽnue la pression de la ceinture sur le corps des occupants en cas d'accident. Ceintures de sŽcuritŽ arri Les places arri trois ceintures trois points ˆ enrou-leur (berline et 206 SW) ou de deuxceintures trois points ˆ enrouleur(206 RC).
Pour ceinture de sŽcuritŽ doitdu corps.
En fonction de la nature et del'importance du choc, le dispositifpyrotechnique peut se dŽclen-cher avant et indŽpendammentdu dŽploiement des coussinsgonflables. Dans tous les cas de dŽclenche- ment, le tŽmoin d'Airbag s'allumeau combinŽ. Apr votre dispositif par un Point
Service PEUGEOT.