2003 Peugeot 206 SW Manuel du propriétaire (in French)

26-05-2003
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES149
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Mod 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Types variantes versions 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTEURS 1,4 litre turbo HDI 1,9 litre 2 litres turbo HDI 2 litres Turbo HDI (ECO)
CylindrŽe (cm 3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
AlŽsage x course (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Puissance maximum norme CEE (kW) 50 51 66 66
RŽgime de puissance maxi (tr/min) 4 000 4 600 4 000 4 000
Couple maxi norme CEE (Nm) 150 125 205 205
RŽgime de couple maxi (tr/min) 1 750 2 500 1 900 1 900Carburant Gazole Gazole Gazole Gazole
Catalyseur Oui oui oui oui
Bo”te de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle
(5 rapports) (5 rapports) (5 rapports) (5 rapports)
CapacitŽ d'huile (en litres)
Moteur (avec Žchange cartouche) 3,8 4,8 4,5 4,5
Bo”te de vitesses-Pont 2 1,9 1,9 1,9
MOTORISATIONS ET BOëTES DE VITESSES

Suivant directive 99/100 (litres/100 km)
Moteur Bo”te Types variantes Circuit urbain Circuit Circuit mixte Emission de vitesses versions extra-urbain Massique CO 2
g/Km
1,1 litre Manuelle HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litre Manuelle HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litre Manuelle K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litre Manuelle KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 litre Automatique KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 litre 16V Manuelle NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 litre 16V Automatique NFUR 9,9 5,5 7,1 171 HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litres 16 V Manuelle RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 litres 16 V Manuelle 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 litre Turbo HDI Manuelle 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 litre Diesel Manuelle WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 litres Turbo HDI Manuelle RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 litres Turbo HDI Manuelle RHYU 5,8 3,8 4,5 120 (ECO)
LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES
150
CONSOMMATIONS BERLINE ET 206 RC*
Les indications de consommation de carburant correspondent aux valeurs communiquŽes au moment de l'impression. * En cours dÕannŽe, suivant destination.
26-05-2003

LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES151
CONSOMMATIONS 206 SW
Suivant directive 99/100 (litres/100 km)
Moteur Bo”te Types variantes Circuit urbain Circuit Circuit mixte Emission de vitesses versions extra-urbain Massique CO 2
g/Km
1,1 litre Manuelle 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litre Manuelle 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 litre 16V Manuelle 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 litre 16V Automatique 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litres 16 V Manuelle 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 litre Turbo HDI Manuelle 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 litres Turbo HDI Manuelle 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
Les indications de consommation de carburant correspondent aux valeurs communiquŽes au moment de l'impression.
26-05-2003

LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES
152
3 et 5 PORTES
Moteur
1,1 litre 1,4 litre 1,4 litre 1,6 litre 16V 1,6 litre 16V 2 litres 16V 2 litres 16V
Bo”te de vitessesManuelle Manuelle Automatique Manuelle Automatique Manuelle Manuelle
Types variantes versions : HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN2CRFKA/IFK6D
¥ Masse ˆ vide en ordre de marche (MOM) 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125 1 159
¥ Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 1 550
¥ Masse totale roulante admissible (MTRA)* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475 2 450
¥ Remorque non freinŽe 485 510 525 550 550 560 575
¥ Remorque freinŽe (dans la limite du MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES BERLINE ET 206 RC** (EN KG)
* Dans le cas d'un vŽhicule tracteur, la vitesse est limitŽe ˆ 100 km/h.
** En cours dÕannŽe, suivant destination.
3 et 5 PORTES SOCIETES
Moteur
1,4 litre HDI 1,9 litre D 2 litres HDI 2 litres HDI 1,1 litre 1,4 litre HDI 1,9 litre D (ECO)
Bo”te de vitessesManuelle Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle Manuelle
Types variantes versions : 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU 2SHFX 2SWJY
¥ Masse ˆ vide en ordre de marche (MOM) 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
¥ Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
¥ Masse totale roulante admissible (MTRA)* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
¥ Remorque non freinŽe 530 540 570 500 485 524 540
¥ Remorque freinŽe (dans la limite du MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
26-05-2003

LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES153
5 PORTES
Moteur
1,1 litre 1,4 litre 1,6 litre 16V 1,6 litre 16V 2 litres 16V 1,4 litre HDI 2 litres HDI
Bo”te de vitessesManuelle Manuelle Manuelle Automatique Manuelle Manuelle Manuelle
Types variantes versions : HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY
¥ Masse ˆ vide en ordre de marche (MOM) 1 065 1 074 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191
¥ Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) 1 485 1 499 1 563 1 585 1 562 1 535 1 611
¥ Masse totale roulante admissible (MTRA)* 1 985 2 399 2 463 2 485 2 462 2 435 2 511
¥ Remorque non freinŽe 500 500 500 500 500 500 500
¥ Remorque freinŽe (dans la limite du MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES 206 SW (EN KG)
* Dans le cas d'un vŽhicule tracteur, la vitesse est limitŽe ˆ 100 km/h.
26-05-2003

LES CARACTƒRISTIQUES TECHNIQUES
154
DIMENSIONS BERLINE ET 206 RC (VERSIONS 3 ET 5 PORTES) DIMENSIONS 206 SW
26-05-2003

26-05-2003
Afficheur situŽ dans le combinŽ Il assure successivement, apr - indicateur de maintenance (voir chapitre correspondant),
- indicateur de niveau d'huile moteur,- totalisateur kilomŽtrique (kilomŽtrage total ou journalier).Remarque :le kilomŽtrage total ou journalier est affichŽ pendant trente secondes ˆ la coupure du contact, ˆ l'ouverture de
la porte conducteur ainsi qu'au verrouillage et au dŽverrouillage du vŽhicule. Indicateur de niveau d'huile moteur
A la mise du contact, le niveau d'huile du moteur est indiquŽ pendant 10 secondes environ, apr maintenance.
Maximum d'huile Si le clignotement des six carrŽs est confirmŽ par la vŽrification ˆ la jauge manuelle, un surplus
d'huile peut provoquer des dommages moteur.
Consulter rapidement un Point Service PEUGEOT.
Manque d'huile
Le clignotement des six segments et l'affichage de "min" indiquent un manque d'huile pouvant
dŽtŽriorer le moteur. Si le manque d'huile est confirmŽ par la vŽrification ˆ la jauge manuelle, complŽtez impŽrative- ment le niveau. DŽfaut jauge niveau d'huile Le clignotement des six segments indique un dysfonctionnement de la jauge niveau d'huile.
Risques de dŽtŽrioration du moteur.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
LE CONTRïLE DE MARCHE 35
La vŽrification du niveau avec la jauge manuelle n'est valable que si le vŽhicule est sur un sol horizontal, moteur ˆ l'arr depuis plus de 10 minutes.

26-05-2003
VOTRE 206 DANS LE DƒTAIL
70
L'AIR CONDITIONNƒ
1. Commande d'air conditionnŽ L'air conditionnŽ est prŽvu pour fonc- tionner en toutes saisons. En ŽtŽ, ilpermet d'abaisser la tempŽrature et
en hiver, au-dessus de 0 ¡C, d'aug-
menter l'efficacitŽ du dŽsembuage. Appuyez sur l'interrupteurpour activer l'air conditionnŽ.Le tŽmoin s'allume. L'air conditionnŽ ne fonctionnepas lorsque la commande derŽglage de dŽbit d'air est en position "OFF". Remarque La condensation crŽŽe par l'Air conditionnŽ provoque ˆ l'arrŽcoulement d'eau normal sous levŽhicule.
2. RŽglage de la tempŽrature
A moduler selon votre convenance.De bleu (froid lorsque l'air conditionnŽ fonctionne) ˆ rouge (chaud).