2003 Peugeot 206 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС57
ВЕНТИЛЯЦИЯ 1. Сопла обдува ветрового стекла.
2. Сопла обдува стекол передних дверей.
3. Боковые вентиляционные решетки.
4. Центральные вентиляционные решетки.
5. Сопла подвода воздуха к ногам водителя и переднего пассажира.
6. Сопла подвода воздуха к ногам задних пассажиров.
Рекомендации по использованию системы вентиляции
- Установите регулятор скорости вентилятора в положение, обеспечивающее эффективное обновление воздуха в салоне. Положение "OFF"("Выключено") приводит к полному прекращению циркуляции воздуха в салоне.
Примечание : положение "OFF"следует использовать лишь в крайних случаях (при нем возрастает риск
"запотевания" стекол).
- Выберите режим распределения воздуха по салону, который создает наибольший комфорт и соответствует погодным условиям.
- Постепенно изменяйте температуру поступающего воздуха для получения наибольшего комфорта.
- Поверните регулятор поступления наружного воздуха влево в положение "Наружный воздух".
- Для обеспечения равномерного распределения воздуха по салону следите за тем, чтобы решетка наружного отверстия для забора воздуха, расположенная на капоте, не была забита грязью, снегом и др., а также чтобы
сопла подачи воздуха и проходы для воздуха под передними сиденьями не были ничем перекрыты.
Периодически проверяйте состояние фильтра воздуха, поступающего в салон.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
58
ОТОПЛЕНИЕ / ВЕНТИЛЯЦИЯ
2. Регулятор распределения
воздухаК ветровому и боковым
стеклам (для удаления
конденсата и инея).
Для быстрого удаления инея и
конденсата с ветрового и боковых
стекол:
-переведите регулятор подачи
наружного воздуха влево в положение
"Наружный воздух";
-поставьте регуляторы температуры и
подачи воздуха в максимальное
положение;
-закройте центральные
вентиляционные решетки.
1. Регулятор температуры
Регулятор позволяет установить
желаемую температуру воздуха. Его
можно перемещать от голубой зоны
(температура наружного воздуха) до
красной зоны (теплый воздух).

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС59
К ветровому и боковым
стеклам, а также к ногампассажиров.
К ногам пассажиров.
Эти регулировки рекомендуется
использовать при эксплуатации автомобиля
в холодных климатических условиях. К центральным и боковым
вентиляционным решеткам.
Эти регулировки рекомендуется
использовать при эксплуатации автомобиля
в жарких климатических условиях.
3. Регулятор скорости поступления воздуха
Поверните регулятор, чтобы
получить желаемую скорость
поступления воздуха в салон и
почувствовать себя
комфортнее. 4. Регулятор подачи наружного
воздуха в салон
Подача наружного воздуха.
Это положение регулятора
соответствует нормальному режиму
работы системы вентиляции. Режим рециркуляции воздуха в
салоне.
Данное положение позволяет
изолировать салон от наружных
неприятных запахов и дыма и ускорить
прогрев салона. При первой же возможности ставьте
регулятор в положение подачи
наружного воздуха, чтобы не допускать
запотевания стекол.
5. Электрообогреватель заднего стекла и зеркал заднего вида
Электрообогреватели заднего
стекла и наружных зеркал
включаются одной кнопкой и
действуют только при
работающем двигателе.
Предусмотрено автоматическое
выключение электрообогревателей
примерно через двенадцать минут.
Повторное нажатие на кнопку приводит
к включению электрообогревателей
еще на двенадцать минут.
Можно принудительно выключить
электрообогреватели до истечения
двенадцати минут, для чего необходимо
еще раз нажать на кнопку. Примечание: данная функция не
работает при сложенной крыше.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
60
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
1. Выключатель кондиционеравоздуха
Кондиционер воздуха предназначен для
работы в любое время года. Летом он
позволяет охладить воздух, а зимой, при
температуре ниже 0 °C, повысить
эффективность удаления конденсата со
стекол.
Для включения кондиционера
нажмите на кнопку
выключателя. При этом
загорится индикатор. Кондиционер не работает, если
регулятор количества поступающего
в салон воздуха находится в
положении "OFF". Примечание:
при работе кондиционера
происходит естественное выделение
водяного конденсата, стекающего под
автомобиль в виде лужицы.2. Регулятор температуры воздуха
Позволяет установить желаемую
температуру воздуха. Регулятор можно
перемещать от голубой зоны (воздух,
охлажденный кондиционером) до
красной зоны (теплый воздух).

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС61
Важные рекомендации
Чтобы обеспечить безотказную работу
кондиционера воздуха в течение
длительного периода эксплуатации, его
следует включать хотя бы на 5-10 минут
не реже одного-двух раз в месяц.
Если кондиционер перестал охлаждать
воздух, необходимо прекратить его
использование и обратиться на
сервисную станцию ПЕЖО.
3. Регулятор распределения воздуха
по салону
К ветровому и боковым
стеклам (для удаления инея и
конденсата).
Для быстрого удаления инея и
конденсата с ветрового и боковых стекол
необходимо:
- установить регуляторы температуры и скорости поступающего воздуха в
максимальное положение;
- закрыть центральные вентиляционные решетки;
- повернуть регулятор поступления наружного воздуха в салон влево в
положение
"Наружный воздух";
- включить кондиционер.
К ветровому и боковым
стеклам, а также к ногампассажиров.
К ногам пассажиров.
Эти регулировки рекомендуется
использовать при низкой температуре
наружного воздуха. К центральным и боковым
вентиляционным решеткам.
Эти регулировки рекомендуется
использовать при высокой температуре
наружного воздуха. 5. Регулятор поступления
наружного воздуха
Поступление наружного
воздуха.
Положение нормального режима
работы. Рециркуляция воздуха в
салоне.
Данное положение позволяет
изолировать салон от наружных
неприятных запахов и дыма. Включение
режима рециркуляции воздуха
совместно с кондиционером позволяет
ускорить как охлаждение, так и нагрев
воздуха в салоне.
При использовании рециркуляции
воздуха без кондиционера возрастает
риск запотевания стекол.
Как только наступит возможность,
переведите регулятор в положение
поступления наружного воздуха, чтобы
избежать оседания конденсата настеклах. 6. Электрообогреватели заднего
стекла и наружных зеркал
Электрообогреватели заднего
стекла и наружных зеркал
включаются одной кнопкой и
действуют только при
работающем двигателе.
Предусмотрено автоматическое
выключение электрообогревателей
примерно через двенадцать минут.
Повторное нажатие на кнопку приводит
к включению электрообогревателей
еще на двенадцать минут. Можно
принудительно выключить
электрообогреватели, если еще раз
нажать на кнопку до истечения
двенадцати минут. Примечание: эта функция не работает,
если крыша сложена в багажник.
4. Регулятор скорости поступления
воздуха
Поворачивайте регулятор вдиапазоне от 1до 4, чтобы
получить желаемую скорость
поступления воздуха в салон и
почувствовать себя
комфортнее.
30-06-2003

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
62
2. Программа автоматического
поддержания комфорта
Нажмите на кнопку AUTO. При этом
система будет автоматически
поддерживать заданную Вами
температуру воздуха в салоне. Она
также управляет поступлением и расходом
наружного воздуха, чтобы обеспечить его
оптимальную температуру в салоне.
Примечание : в целях поддержания комфортного
микроклимата в салоне автомобиля этот режим
сохранится до следующего пуска двигателя при
условии, что со времени его последнего
выключения температура в салоне не слишком
изменилась. В ином случае кондиционер воздуха
перейдет в режим автоматических регулировок.
3. Программа автоматического
обеспечения прозрачности стекол
В некоторых случаях автоматическая
программа поддержания комфорта не
справляется с удалением конденсата
или инея со стекол (напр., при
высокой влажности, большом количестве
пассажиров в салоне, обледенении стекол и т.д.). В
этом случае выберите программу
автоматического обеспечения прозрачности
стекол, чтобы быстро удалить со стекол иней и
конденсат.
Чтобы выключить эту программу и вернуться к
программе автоматического поддержания
комфорта, нажмите на кнопку AUTO.
Автоматический режим работы
1.
Регулирование температуры воздуха
Заданная температура
воздуха высвечивается на
дисплее. Для ее изменения
нажимайте на стрелки
увеличения и уменьшения.
Наиболее комфортные
условия обеспечиваются при
установке регулятора на 21.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
Примечание : на автомобилях типа "кабриолет" параметры системы кондиционирования воздуха могут быть несколько
сниженными.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС63
5. Регулятор распределения
воздуха по салону
Последовательные нажатия
на эту кнопку позволяют,
соответственно, направлять
потоки воздуха :
- к ветровому стеклу (обогрев и оттаивание),
- к ветровому стеклу и к ногам пассажиров,
- к ногам пассажиров, -
к центральным и боковым вентиляционным
решеткам и к ногам пассажиров,
- к центральным и боковым вентиляционным решеткам.
7. Подача и рециркуляция воздуха
Нажатием на эту кнопку включается
режим рециркуляции воздуха в
салоне, при этом загорится
соответствующий символ на дисплее.
Рециркуляция воздуха позволяет изолировать
салон от наружных неприятных запахов и дыма.
Режим рециркуляции воздуха в салоне не следует
включать надолго. Для его отключения нажмите
еще раз на кнопку, и система вернется к
автоматическому управлению поступлением
наружного воздуха. Примечание : во избежание оседания конденсата
на стеклах не рекомендуется включать этот
режим в холодную или влажную погоду.
4. Выключатель кондиционера воздуха
Нажатие на эту кнопку
позволяет выключить
кондиционер воздуха, при
этом загорается символ
"ECO" . Новое нажатие возвращает
систему к автоматическому режиму
работы кондиционера. При этом
загорается символ "A/C". 8. Выключение системы
С нажатием на кнопку
OFF
работа системы
прекращается. При этом
температурный комфорт в
салоне больше не обеспечивается.
При повторном нажатии на кнопку OFF,
AUTO или visibilite ("прозрачность")
система вновь начнет работать,
сохранив настройки, действовавшие до
момента выключения.
9. Электрообогреватели заднего стекла и наружных зеркал
Нажатием на эту кнопку
включаются электрообогреватели
заднего стекла и наружных зеркал.
Электрообогреватели
отключаются автоматически. Их также можно
выключить до того, как произойдет
автоматическое отключение, нажав еще раз
на кнопку. Примечание : эта функция не работает, если
крыша сложена в багажник.
Важные рекомендации
Чтобы обеспечить безотказную работу
кондиционера воздуха в течение длительного
периода эксплуатации, его следует включать
хотя бы на 5-10 минут не реже одного-двух раз
в месяц.
Если кондиционер перестал охлаждать
воздух, необходимо прекратить его
использование и обратиться на сервисную
станцию ПЕЖО.
Работа в режиме ручныхрегулировок
Вы можете по собственному желанию
вручную изменять и устанавливать
регулировки, отличающиеся от тех,
которые выбирает система. В то же время
остальные функции продолжат работать в
автоматическом режиме. Однократное
нажатие на кнопку AUTOвозвращает
систему в полностью автоматичекий
режим работы.
6. Регулятор количествапоступающего воздуха
Количество поступающегов салон воздуха можно
увеличивать или
уменьшать при помощи
регуляторов "+"или "-".
Примечания :
При работе кондиционера происходит
естественное выделение водяного
конденсата, стекающего подавтомобиль.
Во избежание оседания конденсата на
стеклах в холодную или влажную
погоду не рекомендуется включатьрежим "ECO".

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
64