2003 Peugeot 206 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
48
Главное меню
Включите зажигание.
Нажмите на кнопку "Menu"("Меню") для входа в
главное меню.
Выберите нужную функцию с помощью стрелок
направления поиска, затем подтвердите
правильность выбора (нажмите на кнопку "VAL"). Навигация / Наведение
После выбора меню
"Navigation/Guidance"("Навигация/
Наведение") экран будет работать в режиме навигации.
Выполняйте требования действующих дорожных знаков и сигналов
и не пользуйтесь пультом дистанционного управления при
движении автомобиля. Нажмите на кнопку "VAL" для перехода к
следующему экрану.
Меню "Navigation/Guidance" ("Навигация/
Наведение") позволяет :
- ввести адрес нового пункта назначения;
- выбрать место оказания услуг в данном городе (отель, вокзал, аэропорт, ...);
- выбрать какой-либо адрес, хранящихся в памяти в одном из двух списков;
- получить доступ к меню "Navigation options"
("Дополнительные возможности навигации").
- работа радиоприемника временно прекращается, если система находится в режиме наведения.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
49
Ввод нового пункта назначения
На экране высвечивается последнее введенное
название города.
Для ввода названия нового города выберите каждую
букву названия с помощью стрелок направления
поиска, а затем подтвердите правильность выбора
(нажмите на кнопку "VAL") для каждой буквы.
В случае ошибки используйте функцию "Correct"
("Исправить") для стирания последней введенной
буквы. Функция "List"("Список") по мере ввода названия
будет показывать Вам число городов, название
которых начинается с введенных букв. Когда список
станет короче пяти, названия этих городов будут
автоматически выведены на экран. Выберите нужный
город и затем подтвердите правильность выбора
(нажмите на кнопку "VAL").
Функция "Change" ("Изменить") позволяет
полностью стереть набранное название города.
Когда на экране будет показано полное название
города, которое Вы ввели, выберите функцию
"Validate" ("Подтвердить") и нажмите кнопку "VAL".
Примечание : после подтверждения правильности
ввода каждой буквы на экране будут появляться
только те буквы, которые входят в название
существующих городов.
Введите номер автотрассы. Выберите функцию "Validate"
("Подтвердить") и затем нажмите на кнопку "VAL".
Примечание : наведение может осуществляться
после ввода названия города без указания названия и
номера автотрассы. Для этого выберите функцию
"Town center" ("Центр города").
Введите номер автотрассы. Выберите функцию
"Validate" ("Подтвердить") и затем нажмите на
кнопку "VAL".
Примечание : наведение может осуществляться
после ввода названия города и автотрассы без
номера. Для этого выберите функцию "Validate"
("Подтвердить").

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
50
На экран выводится полный адрес пункта
назначения. Выберите функцию "Validate"
("Подтвердить"), затем нажмите на кнопку "VAL".
Примечание : Вы также можете изменить пункт
назначения или занести его в один из двух списков
(см. раздел о записи адреса в один из списков). Выберите один из критериев, приводимых в списке,
затем подтвердите правильность выбора (нажмите накнопку
"VAL"). После того, как на экране будет
помечен галочкой выбранный Вами критерий,
выберите функцию "Validate"("Подтвердить") и
нажмите на кнопку "VAL". Система наведения начнет
работать, следуйте ее указаниям.
На экран выводится название последнего критерия
наведения, который использовался.
Процесс наведения начнется автоматически на
основе данного критерия, если в течение 5 секунд не
будет предпринято никаких действий, либо после
выбора функции "NO"("НЕТ").
Следуйте получаемым указаниям.
Если Вы хотите изменить критерий наведения,
выберите функцию "YES"("ДА"), затем нажмите на
кнопку "VAL".

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
51
Выбор места оказания услуг (банка, ресторана,...)
На экран выводится последний набранный адрес.
Существуют три способа указать название места, в котором Вы
хотите получить услугу :
- выбрать последний набранный адрес с помощью функции"Validate" ("Подтвердить");
- набрать название нового населенного пункта, затем набрать название улицы (или выбрать функцию "Town centre"("Центр
города"), для чего необходимо выбрать функцию "Сhange"
(Изменить);
- использовать место, где Вы находитесь в настоящее время, выбрав функцию "Current location" ("Место, в котором я
сейчас нахожусь").Адрес места, где Вы можете получить желаемую
услугу, выведен на экран.
Если существуют несколько мест (максимум - 50), в
которых Вы можете получить желаемую услугу (в
радиусе примерно 50 км), то об этом Вам подскажет
цифра в правой части экрана (например, 1/50).
С помощью функций "Next"("Следующий") или "Pre-
vious" ("Предшествующий") просмотрите
предлагаемый список.
После того, как на экран будет выведен адрес,
который Вас устроит, выберите функцию "Validate"
("Подтвердить") и нажмите кнопку "VAL". Выберите
критерий наведения. Бортовая навигационная
система начала работу, следуйте ее указаниям.
После подтверждения правильности адреса
выберите место оказания услуги с помощью стрелок
направления поиска, затем нажмите на кнопку "VAL".
Курсор в левой части экрана подскажет Вам, в каком
месте списка Вы находитесь.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
52
Занесение адреса в список
После ввода нового адреса Вы можете сохранить его в
памяти, выбрав функцию "Store"("Занести в память").
Выберите заголовок для записи адреса. Если
заголовок для записи адреса уже существует с каким-
нибудь другим адресом, Вы можете заменить старый
адрес новым.
Выберите "Личный" или "Профессиональный" список,
затем нажмите на кнопку "VAL". После этого адрес
будет занесен в память в выбранный Вами список (в
нее можно поместить до 100 адресов).Выбор адреса из списка
С помощью стрелок направления поиска выберите
список, содержащий адрес, который Вы ищете, а
затем нажмите на кнопку "VAL".
На экран будут выведены адреса, внесенные впамять.
Курсор в левой части экрана подскажет Bам, в какой
части списка Вы находитесь. Выберите заголовок
адреса с помощью стрелок направления поиска, затем
нажмите на кнопку "VAL". На экран будет выведен
полный адрес. Выберите функцию "Validate"
("Подтвердить"), затем нажмите на кнопку "VAL".
Бортовая навигационная система начнет работу,
следуйте получаемым указаниям.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
53
Конфигурация дисплея
Помимо главного меню, имеется еще меню "Configu-
re display" ("Конфигурация дисплея"), которое
позволяет проводить следующие действия :
- регулировать яркость экрана;
- устанавливать дату и время;
- выбирать язык для вывода сообщений на экран и звуковых сообщений с помощью речевого
информатора (немецкий, испанский, французский,
английский, итальянский, голландский);
- устанавливать форматы и единицы измерения. Эта регулировка позволяет выводить информацию в
км/ч или миль/ч, в градусах Цельсия или Фаренгейта
и изменять формат индикации времени (12-ти или24-часовой).Дополнительные возможности навигации
Войдя из меню "навигация/наведение" в меню "Navi-
gation options" ("Дополнительные возможности
навигации"), Вы получите возможность проводить
следующие действия :
- управлять списками. Эта функция позволяет изменить или стереть адрес, занесенный в память
под одним из заголовков. Для этого выберите один
из двух видов списков и заголовок, который вы
хотите изменить;
- регулировать уровень громкости речевого информатора;
- стирать все данные, занесенные в память обоих списков.
- остановить или возобновить наведение. В зависимости от предшествующего состояния
системы на дисплее появится одно из двух
сообщений : "Resume guidance" ("Возобновить
наведение") или "Stop guidance" ("Остановить
наведение").

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
54
Средства наведения
Для получения доступа в меню "Guidance tools"
("Средства наведения") нажмите на кнопку "VAL"в
ходе процесса наведения.
Это позволит Вам :
- изменить текущий критерий наведения,
- вывести на экран или изменить заданный пункт назначения,
- регулировать уровень громкости речевого информатора,
- остановить текущий процесс наведения.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
56