2003 Peugeot 206 CC Od off

11КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
9367
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Отключение подушки безопасности
переднего пассажира*
Вставьте ключ зажигания в прорезь
выключателя 1и поверните его :
- в положение "ON"- система
подушки безопасности переднего
пассажира будет включена,
- в положение "OFF"- система
подушки безопасности переднего
пассажира будет выключена.
Контроль исправности
При включенном зажигании (2-е
положение ключа) загорание этого
сигнализатора в сопровождении с
зуммером и сообщением на дисплее
"Подушка безопасности пассажираотключена" свидетельствует о том,
что подушка безопасности переднего
пассажира не задействована (ее
выключатель находится в положении"OFF" ).
Сигнализатор будет
гореть все время, пока
подушка будет
оставатьсяотключенной.
КРЕПЛЕНИЯ "ИЗОФИКС"
Крепления Изофикс, расположенныена сиденье переднего пассажира ,
предназначены для надежной и
быстрой установки специального
детского кресла, которое продается
в коммерческой сети ПЕЖО.
Замки, встроенные в детское
кресло, входя в фиксаторы
крепления Изофикс, обеспечивают
его быструю, прочную и надежную
установку. Детское кресло следует
устанавливать в положение "спинкой
к движению" для детей весом до
13 кг (для этого необходимо в
обязательном порядке отключить
подушку безопасности переднегопассажира) .
Следуйте инструкциям по
установке детских кресел,
изложенным
изготовителем в
приложенном
Руководстве.
Меры предосторожности при
наличии подушки безопасности
переднего пассажира
На автомобиле имеется
выключатель, позволяющий
отключать переднюю подушку
безопасности :
- необходимо обязательно отключать
подушку безопасности
переднего пассажира
при установке на
переднем
пассажирском сиденье
детского кресла
спинкой к направлению
движения,
- включите систему подушки безопасности, если на переднем
сиденье находится взрослый.
Если автомобиль не имеет
выключателя для отключения подушки
безопасности :
- запрещается устанавливать на
переднем пассажирском
сиденье детское кресло
спинкой к движению.
В любом случае запрещается
класть ноги или какие-либо
предметы на крышку приборнойпанели.
* В зависимости от страны поставки.
30-06-2003

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС57
ВЕНТИЛЯЦИЯ 1. Сопла обдува ветрового стекла.
2. Сопла обдува стекол передних дверей.
3. Боковые вентиляционные решетки.
4. Центральные вентиляционные решетки.
5. Сопла подвода воздуха к ногам водителя и переднего пассажира.
6. Сопла подвода воздуха к ногам задних пассажиров.
Рекомендации по использованию системы вентиляции
- Установите регулятор скорости вентилятора в положение, обеспечивающее эффективное обновление воздуха в салоне. Положение "OFF"("Выключено") приводит к полному прекращению циркуляции воздуха в салоне.
Примечание : положение "OFF"следует использовать лишь в крайних случаях (при нем возрастает риск
"запотевания" стекол).
- Выберите режим распределения воздуха по салону, который создает наибольший комфорт и соответствует погодным условиям.
- Постепенно изменяйте температуру поступающего воздуха для получения наибольшего комфорта.
- Поверните регулятор поступления наружного воздуха влево в положение "Наружный воздух".
- Для обеспечения равномерного распределения воздуха по салону следите за тем, чтобы решетка наружного отверстия для забора воздуха, расположенная на капоте, не была забита грязью, снегом и др., а также чтобы
сопла подачи воздуха и проходы для воздуха под передними сиденьями не были ничем перекрыты.
Периодически проверяйте состояние фильтра воздуха, поступающего в салон.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
60
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
1. Выключатель кондиционеравоздуха
Кондиционер воздуха предназначен для
работы в любое время года. Летом он
позволяет охладить воздух, а зимой, при
температуре ниже 0 °C, повысить
эффективность удаления конденсата со
стекол.
Для включения кондиционера
нажмите на кнопку
выключателя. При этом
загорится индикатор. Кондиционер не работает, если
регулятор количества поступающего
в салон воздуха находится в
положении "OFF". Примечание:
при работе кондиционера
происходит естественное выделение
водяного конденсата, стекающего под
автомобиль в виде лужицы.2. Регулятор температуры воздуха
Позволяет установить желаемую
температуру воздуха. Регулятор можно
перемещать от голубой зоны (воздух,
охлажденный кондиционером) до
красной зоны (теплый воздух).

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС63
5. Регулятор распределения
воздуха по салону
Последовательные нажатия
на эту кнопку позволяют,
соответственно, направлять
потоки воздуха :
- к ветровому стеклу (обогрев и оттаивание),
- к ветровому стеклу и к ногам пассажиров,
- к ногам пассажиров, -
к центральным и боковым вентиляционным
решеткам и к ногам пассажиров,
- к центральным и боковым вентиляционным решеткам.
7. Подача и рециркуляция воздуха
Нажатием на эту кнопку включается
режим рециркуляции воздуха в
салоне, при этом загорится
соответствующий символ на дисплее.
Рециркуляция воздуха позволяет изолировать
салон от наружных неприятных запахов и дыма.
Режим рециркуляции воздуха в салоне не следует
включать надолго. Для его отключения нажмите
еще раз на кнопку, и система вернется к
автоматическому управлению поступлением
наружного воздуха. Примечание : во избежание оседания конденсата
на стеклах не рекомендуется включать этот
режим в холодную или влажную погоду.
4. Выключатель кондиционера воздуха
Нажатие на эту кнопку
позволяет выключить
кондиционер воздуха, при
этом загорается символ
"ECO" . Новое нажатие возвращает
систему к автоматическому режиму
работы кондиционера. При этом
загорается символ "A/C". 8. Выключение системы
С нажатием на кнопку
OFF
работа системы
прекращается. При этом
температурный комфорт в
салоне больше не обеспечивается.
При повторном нажатии на кнопку OFF,
AUTO или visibilite ("прозрачность")
система вновь начнет работать,
сохранив настройки, действовавшие до
момента выключения.
9. Электрообогреватели заднего стекла и наружных зеркал
Нажатием на эту кнопку
включаются электрообогреватели
заднего стекла и наружных зеркал.
Электрообогреватели
отключаются автоматически. Их также можно
выключить до того, как произойдет
автоматическое отключение, нажав еще раз
на кнопку. Примечание : эта функция не работает, если
крыша сложена в багажник.
Важные рекомендации
Чтобы обеспечить безотказную работу
кондиционера воздуха в течение длительного
периода эксплуатации, его следует включать
хотя бы на 5-10 минут не реже одного-двух раз
в месяц.
Если кондиционер перестал охлаждать
воздух, необходимо прекратить его
использование и обратиться на сервисную
станцию ПЕЖО.
Работа в режиме ручныхрегулировок
Вы можете по собственному желанию
вручную изменять и устанавливать
регулировки, отличающиеся от тех,
которые выбирает система. В то же время
остальные функции продолжат работать в
автоматическом режиме. Однократное
нажатие на кнопку AUTOвозвращает
систему в полностью автоматичекий
режим работы.
6. Регулятор количествапоступающего воздуха
Количество поступающегов салон воздуха можно
увеличивать или
уменьшать при помощи
регуляторов "+"или "-".
Примечания :
При работе кондиционера происходит
естественное выделение водяного
конденсата, стекающего подавтомобиль.
Во избежание оседания конденсата на
стеклах в холодную или влажную
погоду не рекомендуется включатьрежим "ECO".

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
92
ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ
СИСТЕМА (ASR) И СИСТЕМА
ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ (ESP)
Эти системы связаны с системой АБС
и дополняют ее.
Система ASR оптимизирует
распределение тягового усилия между
колесами, чтобы избежать
пробуксовки колес, путем воздействия
на работу тормозных механизмов
отдельных колес и работу двигателя.
Она также помогает улучшить
курсовую устойчивость автомобиля
при разгоне.
Cистема ESP автоматически
воздействует на работу тормозных
механизмов отдельных колес и работу
двигателя, чтобы вернуть автомобиль
к движению по заданной траектории в
случае значительного отклонения
действительной траектории от той,
которую задает водитель. Отключение систем ASR / ESP
Иногда, в особо тяжелых условиях
вождения (трогание по грязи,
застревание в снегу, езда по зыбкому
грунту и т.д.) возникает необходимость
отключить системы ASR и ESP, чтобы
колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой. 
Нажмите на выключатель "ESP
OFF" , расположенный слева от
рулевой колонки.
Внутри выключателя
загорится контрольная лампа :
с этого момента системы ASR и
ESP отключены.
Повторное включение систем в
работу происходит :  автоматически после выключения
зажигания,
 при повторном нажатии на кнопку
выключателя.
Работа систем ASR и ESP
Сигнализатор мигает, если
система ASR или ESP
активируется.Контроль исправности системы ASR/ESP
В случае неисправности
систем ASR/ESP начинает
мигать контрольная лампа
выключателя и загорается
сигнализатор.Обратитесь на
сервисную станцию ПЕЖО для
проверки работы системы.
Система ESP способна
обеспечивать дополнительную
безопасность в условиях
нормального стиля вождения.
Ее наличие в комплектации автомобиля не
должно побуждать водителя идти на
неоправданные риски и разгонять
автомобиль до чрезмерных скоростей.
Нормальная работа системы основана на
обязательном соблюдении требований
производителя, предъявляемых к
качеству шин и колесных дисков,
компонентов тормозной системы, к
бортовой электронике, а также к качеству
сборочных работ и технического
обслуживания на сервисных станцияхПЕЖО.
Если Ваш автомобиль побывал в
столкновении, обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО для проверки
исправности системы.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС93
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Они установлены в ступице рулевого
колеса для водителя и в приборной
панели для переднего пассажира. Обе
подушки срабатывают одновременно,
за исключением случая, когда подушка
безопасности пассажира отключена.
Контроль исправности подушек безопасности
Если этот сигнализатор
горит и одновременно с ним
раздается звук зуммера,
сопровождаемый
сообщением на дисплее
"Подушка безопасностинеисправна" , обратитесь на
сервисную станцию ПЕЖО для
проверки системы.
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Надувные подушки безопасности
предназначены для дополнительной
защиты водителя и пассажира при
сильных ударах автомобиля. Они
дополняют защитное действие ремней
безопасности с ограничителем усилия.
В случае столкновения электронные
датчики удара регистрируют и
мгновенно анализируют величину
резкого замедления автомобиля: если
при ударе достигается порог
срабатывания подушек безопасности,
они мгновенно выбрасываются и
надуваются, защищая находящихся в
салоне людей.
Сразу же после удара газ,
содержащийся в подушках, выходит
наружу, и они уменьшаются в объеме:
это предусмотрено для того, чтобы не
препятствовать видимости и
возможности быстро покинутьавтомобиль.
Подушки безопасности не
срабатывают в случае менее сильных
ударов, при которых для обеспечения
оптимальной защиты оказывается
достаточно одних ремней
безопасности. Сила удара зависит от
вида препятствия и скорости
автомобиля в момент столкновения.
Подушки безопасности работают
только при включенном зажигании. Примечание:
газ, выходящий из
подушки, может оказывать
незначительное раздражающее
воздействие. Отключение подушки
безопасности переднегопассажира*
Для обеспечения безопасности Вашего
ребенка необходимо обязательно
отключать подушку безопасности
переднего пассажира при установке на
его сиденье детского кресла спинкой к
направлению движения. 
Выньте из замка ключ зажигания,
вставьте его в щель выключателя
подушки безопасности переднего
пассажира 1,поверните в положение
" OFF "и выньте из этого положения.
Сигнализатор подушки
безопасности на приборной
панели будет гореть, пока
подушка будет отключена.
* В зависимости от страны поставки автомобиля.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
94
В положении
"OFF " подушка
безопасности переднего пассажира не
сработает в случае столкновения.
После снятия детского кресла
поверните выключатель в положение" ON ", чтобы подключить подушку
безопасности переднего пассажира и
обеспечить его защиту в случае
столкновения.
Контроль исправности подушки безопасности
Контроль исправности подушки
обеспечивается сигнализатором,
который загорается на приборной
панели в сопровождении зуммера и
соответствующей надписи на
многофункциональном дисплее.
Поверните ключ в замке зажигания в
положение 2 ("Зажигание включено") :
если загорается этот сигнализатор и
одновременно звучит зуммер, а на
дисплее появляется сообщение" Подушка безопасности переднего
пассажира отключена ", значит
подушка переднего пассажира не
работает (т.е. выключатель подушки
повернут в положение "OFF "). БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ*
Они встроены в каркас спинок
передних сидений со стороны двери.
Каждая подушка срабатывает в
случае сильного удара с той стороны,
откуда последовал удар, независимо
от другой подушки, позволяя, таким
образом, снизить риск получения
травмы живота, грудной клетки и
головы.
Контроль исправности
Для контроля исправности подушек
служит сигнализатор на приборнойпанели.
Он загорается на шесть секунд при
включении зажигания.
Подушка безопасности неисправна, если:
- сигнализатор не загорается при включении зажигания,
- сигнализатор не гаснет через шесть секунд после включения
зажигания,
- сигнализатор мигает в течение пяти минут, а затем остаетсявключенным.
В перечисленных случаях обратитесь на
сервисную станцию ПЕЖО.
* В зависимости от страны поставки.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
94
В положении
"OFF " подушка
безопасности переднего пассажира не
сработает в случае столкновения.
После снятия детского кресла
поверните выключатель в положение" ON ", чтобы подключить подушку
безопасности переднего пассажира и
обеспечить его защиту в случае
столкновения.
Контроль исправности подушки безопасности
Контроль исправности подушки
обеспечивается сигнализатором,
который загорается на приборной
панели в сопровождении зуммера и
соответствующей надписи на
многофункциональном дисплее.
Поверните ключ в замке зажигания в
положение 2 ("Зажигание включено") :
если загорается этот сигнализатор и
одновременно звучит зуммер, а на
дисплее появляется сообщение" Подушка безопасности переднего
пассажира отключена ", значит
подушка переднего пассажира не
работает (т.е. выключатель подушки
повернут в положение "OFF "). БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ*
Они встроены в каркас спинок
передних сидений со стороны двери.
Каждая подушка срабатывает в
случае сильного удара с той стороны,
откуда последовал удар, независимо
от другой подушки, позволяя, таким
образом, снизить риск получения
травмы живота, грудной клетки и
головы.
Контроль исправности
Для контроля исправности подушек
служит сигнализатор на приборнойпанели.
Он загорается на шесть секунд при
включении зажигания.
Подушка безопасности неисправна, если:
- сигнализатор не загорается при включении зажигания,
- сигнализатор не гаснет через шесть секунд после включения
зажигания,
- сигнализатор мигает в течение пяти минут, а затем остаетсявключенным.
В перечисленных случаях обратитесь на
сервисную станцию ПЕЖО.
* В зависимости от страны поставки.