2003 Peugeot 206 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 206 СС19
НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Для наиболее ответственных узлов и систем Вашего автомобиля предусмотрена особая периодичность контроля
и замены.
Тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или один раз в 2 года.
Фильтр воздуха салона необходимо проверять при каждом приездена сервисную станцию ПЕЖО (в ходе
периодического и промежуточного технического обслуживания).
Решение о необходимости замены ремня ГРМпринимается специалистами сервисной станции ПЕЖО.
Примечание : охлаждающая жидкость двигателя в периодической замене не нуждается.
Особые условия эксплуатации
В случае эксплуатации автомобиля в некоторых особо тяжелых условиях : - В режиме частых и коротких поездок "от двери к двери".
- При эксплуатации в городских условиях.
- При многократных поездках на короткие расстояния с непрогретым двигателем при низкойокружающей температуре.
Либо в случае длительной эксплуатации в следующих условиях : - В странах с жарким климатом, где температура воздуха часто превышает 30°С.
- В странах с холодным климатом, где температура воздуха часто опускается ниже -15°С.
- В регионах с сильно запыленным воздухом.
- Эксплуатация автомобиля на топливе и смазочных материалах, не соответствующих рекомендациям ПЕЖО.
Необходимо придерживаться регламента техобслуживания "Для тяжелых условий эксплуатации",
предусматривающего специальные работы и сокращенные пробеги между техническими обслуживаниями : - Каждые 20 000 км или один раз в год.

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 206 СС
20
УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО
ОЧЕРЕДНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Этот указатель сообщает о пробеге, который
осталось пройти автомобилю до очередного
текущего технического обслуживания в
соответствии с регламентом, разработанным
изготовителем.
Принцип работы
После включения зажигания на панели
приборов загорается на 5 секунд символ
гаечного ключа, а на дисплее общего пробега
загорается округленное число километров,
оставшееся до очередного техническогообслуживания. Пример:
до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось пройти
4 800 км. После включения зажигания в
течение 5 секунд дисплей показывает:
5 секунд спустя после включения
зажигания счетчики дневного и
общего пробега будут работать в
обычном режиме. Если до ближайшего технического
обслуживания автомобилю
осталось пройти меньше 1 000 км. Пример:
до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось
пройти 900 км.
После включения зажигания в течение
5 секунд дисплей показывает:
Через 5 секунд после включения
зажигания счетчики дневного и
общего пробега будут работать в
обычном режиме. Однако при этом
символ гаечного ключа останется
гореть.
Это предупреждает Вас о
приближении момента прохождения
текущего технического
обслуживания. Счетчики дневного и
общего пробега работают в обычном
режиме.
Если срок очередного технического
обслуживания пропущен.
При каждом включении зажигания в
течение 5 секунд будут мигать символ
гаечного ключа и цифра пробега,
пройденного после пропущенного
технического обслуживания. Пример: автомобиль прошел 300 км после
пропущенного технического обслуживания.
Необходимо как можно скорее провести
техническое обслуживание Вашегоавтомобиля.
После включения зажигания в течение
5 секунд дисплей будет показывать:
Через 5 секунд после включения
зажигания счетчики пробега будут
работать в обычном режиме. Однако
при этом символ гаечного ключа
останется включенным. Дисплей
будет показывать общий или дневной
пробег.

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 206 СС21
Установка на ноль указателя
пробега до очередного ТО
После прохождения очередного
технического обслуживания на
сервисной станции ПЕЖО эта операция
выполняется специалистами станции.
Если Вы сами проводите техническое
обслуживание своего автомобиля, Вам
следует установить на ноль счетчик
пробега, оставшегося до очередного
технического обслуживания, для чего
выполните следующие действия :
- выключите зажигание,
- нажмите на кнопку
1и
удерживайте ее нажатой,
- включите зажигание.
Счетчик пробега начнет обратный
отсчет 10-ти секунд,
- удерживайте нажатой кнопку 1в
течение 10 секунд.
Когда на дисплее высветится
[= 0] , символ гаечного ключа
погаснет.

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 206 СС
22
УРОВНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Для каждого автомобиля, в соответствии с его техническими особенностями, конструкторы разработали комплексы
мероприятий по периодическому техническому обслуживанию, которое должно проводиться в определенные сроки.
Для Вашего ПЕЖО предусмотрено два вида чередующихся технических обслуживаний - ТО-"А" и ТО-"С", а также
промежуточные обслуживания и некоторые дополнительные операции, проводимые на ключевых этапах и нацеленные на
обеспечение беспроблемной эксплуатации Вашего автомобиля.
Во время гарантийного и каждый раз при проведении плановых технических обслуживаний Вашего автомобиля
специалисты сервисной станции ПЕЖО будут информировать Вас о содержании каждого последующего
технического обслуживания.
Промежуточное техническое
обслуживание входит в
фиксированные расценки
плановых ТО.
При замене масла использовать масло на синтетической основе 10W40
как минимум.
Можно также использовать масло "энергосберегающее" 5W30или
синтетическое 5W40 .
Техническое обслуживание для тяжелых условий эксплуатации (см.
соответствующую главу).
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 206 СС
Периодическое техническое обслуживание через 30 000 км или один раз в 2 года.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000 ПРОБЕГ, км 30 000 60 000 90 000
Г арантийное техническое обслуживание
через 10 000 км или через 6 месяцев*.
Оно необходимо для сохранения гарантии.

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 206 СС23
-
Замена масла в двигателе.
В и д ТО
Перечень работ Наименование операцийГарантийное ТОТО-"А" ТО-"С"Промежуточное ТО
- Замена масляного фильтра.- Замена топливного фильтра*.- Замена воздушного фильтра.- Замена свечей зажигания.
- Проверка уровня масла в двигателе (контроль+доливка).- Проверка уровня в механич. КП (контроль+доливка).- Проверка уровня электролита в АКБ, если пробки съемные.- Проверка уровня в стеклоомывателе (контроль+доливка).- Проверка уровня охлажд. жидкости (контроль+доливка).- Проверка уровня тормозной жидкости (контроль+доливка).- Проверка уровня рабочей жидкости ГУР (контроль+доливка).
- Исправности приборов освещения.- Состояния оптики, стекол фар, фонарей, зеркал.- Звукового сигнала.- Жиклеров омывателей стекол.- Состояния щеток стеклоочистителя.- Ремней привода вспомогательных агрегатов двигателя.- Стояночного тормоза.- Г ерметичности гидроконтуров (шлангов, патрубков, бачков).- Состояния резиновых защитных чехлов и пыльников.- Состояния передних тормозных колодок. o- Зазоров, ступиц, тяг, шаровых опор, шарниров подвески.- Герметичности амортизаторов.- Износа задних тормозных колодок.- Состояния шин и давления воздуха в них (включая зап. колесо).- Токсичности отработавших газов в соответствии с нормами.- Фильтра воздуха салона (в зависимости от комплектации). o- Визуальный контроль всего автомобиля.
- Предоставление подменного автомобиля.


Для всех условий эксплуатации.oДля тяжелых условий эксплуатации. * В зависимости от страны поставки.
ЗАМЕНА МАСЛА
ЗАМЕНА
ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ
КОНТРОЛЬ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ*
ДОРОЖНЫЙ ТЕСТ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО: ТО-"А", ТО-"С" и ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ТО

30-06-2003
24
АВТОМОБИЛИ С
БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ АВТОМОБИЛИ С
БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
(1) Минимальный уровень качества : бензиновые двигатели : ACEA A3 и API SH/SJ
ACEA = Ассоциация европейских производителей автомобилей. API= Американский нефтяной институт.
Использование марок масел, не отвечающих стандарту АСЕА А3-B3, требует применения плана технического обслуживания "Для тяжелых условий эксплуатации", предусматривающего сокращенные интервалы между очередными техническими обслуживаниями.
КОММЕРЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ МОТОРНЫХ МАСЕЛ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ (1)

30-06-2003
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 206 СС25
Рекомендуемые масла и
эксплуатационные
жидкости
Марки моторных масел, приведенные
на предыдущей странице, подходят
практически для всех встречающихся
условий эксплуатации.
На приведенной здесь схеме приведен
график оптимальной вязкости масла в
зависимости от температуры
окружающего воздуха.
Также возможно использование
синтетических масел "высшегокачества".
При отсутствии полусинтетических или
синтетических масел можно применять
масла стандарта API SH/SJ при
использовании плана технического
обслуживания "Для тяжелых
условий эксплуатации", который
предусматривает сокращенные
интервалы между очередными
техническими обслуживаниями.
Проконсультируйтесь у специалистов
сервисной станции ПЕЖО
относительно оптимальных марок
моторного масла - это позволит Вам
сохранить комфорт при эксплуатации
автомобиля и одновременно снизить
расходы на его содержание.
Если автомобиль эксплуатируется не в
Европе, обратитесь к местному дилеруПЕЖО.
Использовать только эту марку Использовать только эту маркуМеханическая ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVкоробка передач 75W80 PR 9736.41 75W80
Автоматическая
Использовать только эту маркукоробка передач ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Г идроусилитель ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
рулевого управления PR 9730.94
Тормозная жидкостьPEUGEOT DOT4
Охлаждающая
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000жидкостьИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ Температура замерзания -35°C
Прочие рекомендуемые эксплуатационные жидкости

30-06-2003
1.Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности*
2 . Сигнализатор отключенной подушки
безопасности пассажира*
3 . Сигнализатор неисправности передних и
боковых подушек безопасности
4 . Индикатор включения передних
противотуманных фар
5 . Сигнализатор неисправности
антиблокировочной тормозной системы (АБС)
6 . Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря
7 . Индикатор включения левого указателя поворота
8 . Счетчик пробега автомобиля, указатель
пробега до очередного технического
обслуживания и указатель уровня масла в
двигателе 9
. Индикатор включения правого указателя
поворота
10 .Сигнализатор бортовой системы
самодиагностики двигателя
11 .Индикатор включения дальнего света фар
12 .Сигнализатор включения стояночного тормоза,
падения уровня тормозной жидкости и
неисправности электронного регулятора
тормозных сил
13 .Индикатор включения ближнего света фар
14 .Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи
15 .Сигнализатор температуры и падения давления
масла в двигателе
16 .Сигнализатор температуры и минимального
уровня охлаждающей жидкости
17 .Указатель температуры масла в двигателе 18
.Кнопка счетчика пробега.
19 .Центральный сигнализатор неисправности (STOP)
20 .Спидометр
21 .Указатель температуры охлаждающей
жидкости
22 .Тахометр
23 .Кнопка регулировки яркости подсветки
приборной панели
24 .Указатель уровня топлива в баке
25 .Сигнализатор минимального уровня топлива в
баке
26 .Сигнализатор системы динамической
стабилизации ESP/ASR
* В зависимости от страны поставки.
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС
26
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ : АВТОМОБИЛИ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ