2003 Hyundai Santa Fe Ägarmanual (in Swedish)

ZA070A1-ADRADIOINSTALLATION
Ditt fordon är försett med elektroniskt styrt bränsleinsprutningssystem. En felakigt installerad radiosändare, exempelvis mobiltelefon, kan påverkadetta. Det är därför viktigt att tillverkarens installationsanvisningar nogaföljs eller att Hyundai verkstaden konsulteras.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 1
ZB000A1-AD
1. BESKRIVNING
Presentation av Din Hyundai
OB010A2-AD REKOMMENDERAT BRÄNSLEGäller fordon för blyfri bensin
Endast blyfri bensin
Använd endast blyfri bensin med oktantal 91
(RON) eller högre. Om blybensin används kommer den katalytiska avgasrenaren attförsämras och avgasreningssystemet attfungera otillfredsställande. Påfyllningsröret tillbensintanken är smalare än normalt ochmunstycket till en pump med blybensin kan ejinföras.
B010A01O YB010C2-AD VIKTIGT FÖR BILAR MED KATALYSATOR Följande säkerhetsregler måste absolut följas:
o Endast BLYFRI bensin får användas.
o Parkera aldrig bilen över brännbart mate- rial, t ex torrt gräs, som kan antändas av det varma avgassystemet.
o Kör inte bilen med motorstörningar. Kontakta närmaste Hyundai verkstad.
o Undvik att köra motorn på ett olämpligt sätt. T ex frirulla utför backar medtändningen FRÅN-slagen.
o Kör inter tanken tom på bensin.
o Försök inte ändra någon del i/på motorn eller det katalytiska avgasreningssystemet. Alla inspektioner och justeringar måsteutföras av en specialutbildad tekniker.
OBS: Underlåtelse att följa ovanstående kan leda
till skador på motor och katalysator.
ZB010D1-AD UtlandsresaKontrollera före utlandsresa att rätt
bensinkvalitet kommer att finnas tillgänglig.
Använd DieselDieselbränsle med cetantal 52 till 54 skall
användas i alla Hyundai-bilar. Om det finns två typer av diesel skall du använda sommar-resp. vinterbränsle vid temperatur enligtnedan:
o Över -5°C … Diesel av sommartyp
o Under -5°C … Diesel av vintertyp - viktigt Håll noggrann kontroll på bränslemätaren: Om motorn stannar på grund av bränslebrist,
måste hela bränslesystemet luftas innan motorn kan startas igen.
VARNING: Låt inte ens den minsta mängd bensin eller
vatten komma in i bränsletanken. Om så skulle ske måste hela systemet dränerasoch sedan luftas för att undvika skador ibränslepumpen och i motorn.
1

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 2 B880A02O-GDT IMMOBILIZER; BensinmotorImmobilizern är en elektronisk startspärr avsedd att förhindra bilstöld. B880B02A-GDT Nycklar
ID-nyckelHuvudnyckel
YT10041E
Nyckeln går till fordonets samtliga lås. Eftersom dörrarna kan låsas utan nyckel år det låmpligtatt förvara en reservnyckel plånboken.Det finns olika typer av nycklar till din Hyundai.
1) ID-nyckel
Denna nyckel användas för att registrera den unika ID-koden i immobilizernskontrollenhet. Denna ID-kod överförs se-dan till huvudnycklarna och servicenyckeln.Båda sidor av denna nyckel har en Hyundai-logo.
Ljusröd Svart
SB020A1-FD INKÖRNING AV DIN NYA HYUNDAI (Bensinmotor) Formell inkörning är ej nödvändig. Emellertid kan du bidra till ett bekymmersfritt ochekonomiskt ägande genom att under de första2000 km iakttage följande:
o Överskird ej 90 km/tim
o Håll motorvartalet mellan 2000 och 4000
varv/min
o Accelerera ej jårt
o Undvik häftiga inbromsningar speciellt de första 300 km
o Kör ej på så hög växel att motorn går ryckigt
o Variera hastigheten vid långkörning
o Undvik att köra med släpvagn de första 2000 km B020B01FC-GDT INKÖRNING AV DIN NYA HYUNDAI (Dieselmotor) Formell inkörning är ej nödvändig. Emellertid kan du bidra till ett bekymmersfritt ochekonomiskt ägande genom att under de första1000 km iakttage följande:
o Håll motorvarvtalet under 3,000 v/min un- der körning.
o Håll hastigheten under 75% av max- hastighet.
o Accelerera ej jårt
o Undvik häftiga inbromsningar speciellt de första 300 km
o Kör ej på så hög växel att motorn går ryckigt
o Variera hastigheten vid långkörning
o Undvik att köra med släpvagn de första 1000 km
ZB010F1-AD BENSIN FÖR RENARE LUFT (gäller ej Sverige) För att hjälpa till att minska miljöförstöringen rekommenderar HYUNDAI att Ni använderbensin som innehåller additiver vilka minskarnedsmutaningen i motorn. Denna bensinhjälper till att hålla motorn renare och förbättraravgasreningssystemets effektivitet.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 3
B880C01A-GDT Anteckna nyckelnumret
Ett kodnummer är stansat på den till nycklarna
hörande brickan. Förvara denna bricka på säker plats. Kodnumret skall uppges vidbeställning av extranycklar. Om du behöver fler nycklar eller om du skulle
förlora en nyckel kan din auktoriseradeHyundai-verkstad eller -återförsäljare göra nyanycklar men bara om du lämnar bådenyckelnumret och ID-nyckeln.
OBS: Denna "ID-nyckel" skall medfölja bilen när
den säljs; även nästa ägare behöver den.
2) Huvudnyckel
Denna nyckel är avsedd för normalt bruk efter att den fått sin ID-kod.Denna nyckel passar i samtliga lås i bilen. På ena sidan av nyckeln finns en Hyundai- logo och på den andra sidan ett "M" (förHuvudnyckel).
OBS: Även om du själv gör en exakt kopia av
originalnyckeln kommer du ändå inte att kunna starta motorn.
VARNING:
Tappa inte bort din ID-nyckel(huvudnyckeln) och glöm inte bortnyckelkoden. Förvara alltid ID-nyckeln påen säker plats och skriv upp nyckelkodenpå ett säkert ställe. Om du förlorat både ID-nycklel och nyckelkod kan dinauktoriserade Hyundai-återförsäljare ändåhjälpa dig. OBS: Vid leveransen av din bil får du säkerhetskoden för nödstart. Om du intehar koden tillgänglig kan du få den från dinauktoriserade Hyundai-återförsäljare.
1. För att mata in koden, skall du vrida startnyckeln till "ON" och sedan till "OFF"enligt siffrorna. Som exempel: Vrid nyckelnen gång för siffran "1" och två gånger försiffran "2" osv. För siffran "0" måste duemellertid vrida nyckeln tio gånger.
2. Vänta 3 - 10 sekunder.
3. Fortsätt på samma sätt med de övriga siffrorna enligt 1 och 2 ovan.
4. Om du matat in alla fyra siffrorna korrekt, kan du starta motorn inom 30 sekunder. Om du väntar längre än 30 sekunderkommer motorn inte att starta.
OBS: Om motorn stannar efter att du startat med nödproceduren går det att starta den igeninom 8 sekunder utan att användanödproceduren. Efter en nödstart enligt ovan skall du snarast kontakta närmaste Hyundai-återförsäljare förkontroll av systemet. OBS:
o Om du misslyckas med nödproceduren tre gånger i följd måste du vänta ca en timme innan det går att göra ett nyttförsök.
B885C01O
B880D01E-GDT NödstartOm immobiliser-systemet inte fungerar går
det inte att starta motorn. Proceduren för nödstart med hjälp av startnyckeln måste dågenomföras.
Nedan visas hur du med startnyckeln kan
starta motorn enligt nödproceduren. (0,1,2,3är bara exempel på en säkerhetskod.)

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 4 Nyckelnumret finns instansat på en liten metallbricka som medföljer nycklarna när bilenlevereras. Detta nyckelnummer skall du förvara på säker plats; numret behövs om du skulle behöva eneller flera nya nycklar. Med ledning avnyckelnumret kan varje Hyundai-återförsäljaretillverka nya nycklar. För säkerhets skull skall du omedelbart efter leveransen av en ny bil ta bort brickan mednyckelnumret från nyckeln. Med av
B880C02A-GDT Nyckelnummer
B885C01B
VARNING:
o Skriv upp koden och förvara den på ett säkert ställe. Du måste ha koden om du vill beställa nya nycklar vid ett senaretillfälle.
o Om du glömt koden skall du kontakta din auktoriserade Hyundai återförsäljare.
B880D01O
B880D01A-GDT Nödstart Om indikeringslampan för immobilizern blinkar under fem sekunder efter att du vridit nyckelntill "ON" är det något fel i immobilizersystermet.Du måste då använda en speciell nödprocedurför att starta motorn. Nedan visas hur du med startnyckeln kan starta motorn enligt nödproceduren. (0,1,2,3är bara exempel på en säkerhetskod.) OBS: Vid leveransen av din bil får du säkerhetskoden för nödstart. Om du intehar koden tillgänglig kan du få den från dinauktoriserade Hyundai-återförsäljare.
säkerhetsskäl kan du inte heller få dittnyckelnummer från Hyundai.
o Om du inte kan starta motorn trots att
du försökt med hela nödstartprocedurenskall du kontakta närmaste Hyundai-återförsäljare.
B880A01O-GDT IMMOBILIZER; Dieselmotor
Immobilizern är en elektronisk startspärr avsedd att förhindra bilstöld.
B880B01O-GDT Nycklar Samma nyckel kan användas till alla lås i
bilen. Men eftersom det går att låsa dörrarna utan användning av nyckeln måste du varaförsiktig så att du inte av misstag låser innyckeln i bilen.
OBS: Även om du själv gör en exakt kopia av
originalnyckeln kommer du ändå inte att kunna starta motorn.
B880B01O
Huvudnyckel

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 5
När en dörr öppnas tänds belysningen av tändningslåset. Den släcks 10 sek efter attdörren stängts eller då nyckeln vrids i läge"ON".Låsning
Upplåsning
YB030C2-AD BELYST TÄNDNINGSLÅS (I förekommande fall)
SB040B1-FD Låsning, upplåsning med nyckel
o Dörrlåsen kan låsas upp med nyckel.
o Lås dörren genom att vrida nyckeln moturs och lås upp dörren genom att vrida nyckeln medurs.
SB040A1-FD DÖRRLÅSVARNING:
o Olåsta dörrar kan vara farligt. Fordonets bakdörrar är försedda med barnsäkra lås. När dessa är aktiveradekan bakdörrarna ej öppnas från insidan.Detta förhindrar ofrivilligt öppnade avbakdörrarna, speciellt med barn ibaksätet.
o Innan dörren öppnas, se upp för trafik kommande bakifrån.B040B01O
1. För att lösa koden måste du vrida
startnyckeln till "ON" och tillbaka till "OFF" lika många gånger som resp. siffra i kodenanger; indikeringslampan för immobilizernblinkar samtidigt med vridningarna. Somexempel: en vridning fram och tillbaka förkodsiffran "1", två vridningar för siffran "2"etc, för kodsiffran "0" måste du emellertidvrida tio gånger till "ON" och tillbaka till"OFF".
2. Vänta 3 - 10 sekunder.
3. Fortsätt på samma sätt med de övriga siffrorna enligt 1 och 2 ovan.
4. Om du gjort rätt med alla fyra siffrorna skall du nu vrida nyckeln till "ON" och kontrollera om indikeringslampan för immobilizernlyser. Därefter måste du starta motorn inom30 sekunder; om du väntar längre kommermotorn inte att starta.
OBS: Om motorn stannar efter att du startat med nödproceduren går det att starta den igeninom 8 sekunder utan att användanödproceduren.
5. Om indikeringslampan för immobilizern blinkar under fem sekunder måste dugenomföra hela nödproceduren en gång tillfrån början.
Efter en nödstart enligt ovan skall du snarastkontakta närmaste Hyundai-återförsäljare förkontroll av systemet. o Om du misslyckas med nödproceduren
tre gånger i följd måste du vänta ca entimme innan det går att göra ett nyttförsök.
o Om du inte kan starta motorn med nödproceduren måste bilen bogserastill närmaste Hyundai-återförsäljare.
B030C01L

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 6
B040E02A-ADT BARNSÄKRA LÅS Fordonets bakdörrar är försedda med
barnsäkra lås. När dessa är aktiverade kan bakdörrarna ej öppnas från insidan. Koppla in barnspärren så att dörren inte kan
öppnas från insidan genom att skjuta spakentill " " och stäng sedan dörren. Koppla bortbarnspärren genom att skjuta spaken tillmotsatt läge mot " " när du vill återgå tillnormal funktion.
Om du vill öppna dörren från utsidan skall du
lyfta dörrhandtaget uppåt.
SB040D1-FD Låsning från insidan
UPPLÅSNING
Lås dörren från insidan genom att tryck in låsknappen. I detta läge kan dörren ej öppnasmed handtag, varken från ut eller insidan. OBS: När dörren är låst syns ej låsknappens röda märke.
HSM170-1
B040C02Y-ADT Låsning från utsidan Dörrarna kan låsas från utsidan utan nyckel. Tryck först ned låsspärren på insidan av dörrentill "LÅST" läge så att den röda markeringenpå låsspärren inte syns – och stäng sedandörren. Framdörrarna kan inte låsas omtändningsnyckeln sitter kvar i tändningslåset.Detta är fullt normalt. OBS:
o Se till att du inte låser in bilnycklarna i bilen när du låser en dörr på detta sätt.
o För att försvåra för biltjuvar skall du alltid ta med dig tändningsnyckeln, stänga alla fönster och låsa alla dörrarnär du lämnar bilen utan tillsyn.
B040C01OHSM362
LÅSNING

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI1- 7
B040G01O-ADT CENTRALLÅS (I förekommande fall) Strömställaren för centrallåset är belägen på förarens armstöd. Om en bakdörr är öppennär strömställaren trycks kommer dörren attgå i lås vid stängning även om handtaget ejhålls lyft. OBS:
o När du trycker på "LOCK" tangenten på förardörren låses alla dörrarna.
o När du trycker på "UNLOCK"-tangenten låses alla dörrarna upp.
B040H01L-GDT Hastighetsberoende Låsning av
Dörrarna (I förekommande fall) När hastigheten varit ca 40 km/tim under 2-3
sekunder låses alla dörrarna automatiskt för att öka säkerheten för både förare ochpassagerare. B070A01A-GDT BILLARM (I förekommande fall)Detta system är konstruerat för att förhindra att obehöriga tränger in i bilen. Systemet kanfungera på tre olika sätt: det första är"Aktiverat", det andra är "Larm" och det tredjeär "Avaktiverat". Vid "Larm" avges en starksignal med en siren och alla bilnkerslampornablinkar.
B070B01O
B070B01O-ADT AKTIVERING Parkera bilen och stanna motorn. Aktivera systemet enligt följande:
1) Tag ur tändningsnyckeln.
2) Kontrollera att både motorhuv och baklucka
är riktigt stängda och låsta.
3) Lås dörrarna med fjärrkontrollen. När du gjort detta kommer alla blinkerslampor att blinka en gång som bekräftelse på attlarmet är aktiverat. OBS:
1) Om någon dörr, bakluckan eller motorhuven inte är riktigt stängd kommer systemet inte att aktiveras.
2) Om så är fallet skall proceduren ovan göras om.
VARNING: Aktivera inte larmet förrän alla passagerare lämnat bilen. Om så sker kan larmet startanär de lämnar bilen. YB310C2-FD LARMLÄGE Systemet intar larmläge om något av följande inträffar när bilen är parkerad och det äraktiverat.
1) Fram- eller bakdörr öppnas med annat än nyckelsändare.
2) Bakluckan öppnas utan användning av fjärrkontrollen.
3) Motorhuven öppnas.
Sirenen tjuter och varningsblinkers blinkarkontinuerligt under 27 sekunder. Stäng avlarmet genom att låsa upp dörrarna ellerbakluckan med fjärrkontrollen. VARNING: Undvik att start 9 motorn när larmet äraktivterat.
UPPLÅSNING
LÅSNING
B040G01O