2003 Hyundai Matrix Manual do proprietário (in Portuguese)

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9-1
185/65 R14 195/55 R15205/55 R15 (Apenas 1.8 DOHC)
Tipo DianteiroTraseirosParque
SJ000A1-FP
9. ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
Capacidade do depósito
Liter
55 US.gal
14.5 Imp.gal
12
Cremalheira e pinhão 0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.)146±1mm (5.7±0.04 in.)De palhetas
Frente Tras
Comprimento totalLargura totalAltura total (sem carga) Diståncia entre eixos Diståncia entrerodas
4,025(158.4)
1,740(68.5) 1,635(64.3)
*1,685(66.3)
2,600(102.3) 1,485 (58.5)1,485 (58.5)
J010A01FC-GPT MEDIDAS
mm (in.)
9
Item BateriaAlternadorDiesel
CMF 68 AH 90A (12V)
Gasolina
MF 45AH (12V) 80A (13.5V)
SJ030A1-FP SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
J020A01FC-GPT SERVO DIRECÇÃO
J050A01FC-GPTTRAVÕES
J040A01FC-GPTSISTEMA ELÉCTRICO
J030A01FC-GPTPNEUS
Tipo Folga do volanteCurso da cremalheiraTipo de bomba de oleo NormalOpção
Circuito duplo com servo freio (booster)Discos ventiladosTamborCabo ligado as rodas traseirs
Emergência Tamanho normal
J030B01FC-GPT PNEU SOBRESSELENTE
Normal Opção
* Porta-bagagem de tejadilho (se instalado)

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
9-2 A/CON DESLIGADO A/CON LIGADO NGK CHAMPION
ITEMS
Tipo do motor Rotação do ralanti Velas de ignição Folga das velas Folga de valvulas
(Motor frio : 20 ± 5°C) Avanço da ignição Ordem da ignição
J070A02FC-GPT MOTOR
DIESEL
1.5 3 Cilindros em linha SOHC
800 ± 100 800 ± 100- - -
Regulação automatica com touches hidraulicas Regulação automatica com touches hidraulicas
-
1 - 3 - 2GASOLINA
1.6/1.8 4 Cilindros em linha DOHC
800 ± 100 (1.6L), 750 ± 100 (1.8 L) 800 ± 100 (1.6L), 800 ± 100 (1.8 L) BKR5ES-11
RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
Regulação automatica com touches hidraulicas (1.6 DOHC),
0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8 DOHC)
Regulação automatica com touches hidraulicas (1.6 DOHC),
0.25 ~ 0.31 mm ( 0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC)
APMS 5° ± 5° (1.6L), APMS 7° ± 5° (1.8L) 1 - 3 - 4 - 2
Admissão Escape

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9-3
Oleo & Massa std
API SG ou SAE 20W-40, 20W-50 (ACIMA -10°C)
HOGER SAE 15W-40, 15W-50 (ACIMA -15°C) SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (ACIMA -25°C)SAE 5W-20 *1, *2 (ABAIXO -10°C)SAE 5W-30 *1 (ABAIXO 10°C)SAE 5W-40 *1 (ABAIXO 20°C)
API CE SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ou HOGER SAE 20W-40 (ACIMA -10°C) SAE 15W-40 (ACIMA -15°C) SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1 *2
*1. Restrito á condição de condução*2. Nåo recomendavel para alta velocidadeCondição normal de conduçãoCondição severa de conduçãoHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP- III, SK ATF SP- III
PSF-3 DOT 3 ou DOT 4 equivalente Base de etilo glycol para radiador de aluminio
J080A02FC-GPT SMEERMIDDELEN
Item
Óleo motor (Gasolina) Óleo motor (Diesel)
Consuma de óleo do motor Caixa Manual Auto
Direc assistida Fluido travóes Refrigerante
Q'ty (Litro)
1.6 DOHC - 3.3 (com filtro de óleo) (3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts)
1.8 DOHC - 4.0 (com filtro de óleo) (4.2 us.qts., 3.5 Imp.qts)
1.5 SOHC - 4.8 (com filtro de óleo) (5.1 us.qts., 4.2 Imp.qts)
MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts)6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC)6.7 (7.0 us. qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC)CheioCheioMotor Gasolina : 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC)Motor Diesel : 6.3

INDICE10-1
A
Abertura remota da tampa do depósito de combustivel .....................1-50
Aderência nas curvas ........................................................................ 2-11
Afinação do alinhamento dos faróis ........................................ 6-23 ~ 6-24
Antena ............................................................................................... 1-64
Antes de ligar o motor ......................................................................... 2-2
Aquecimento do banco ...................................................................... 1-13
A rodagem no seu Hyundai (Motor Diesel) .......................................... 1-2
A rodagem do seu Hyundai (Motor Gasolina) ...................................... 1-2
Arranque ............................................................................................. 2-3
Atestar o oleo dos travões ................................................................. 6-16
Aviso dos bancos traseiros ............................................................... 1-13
B Bancos ajustáveis.................................................................... 1-9 ~ 1-12
Botão de overdrive .............................................................................. 2-8
Buzina ............................................................................................... 1-53
C
Caixa automática ........................................................................ 2-6 ~ 2-8 Caixa multi........................................................................................ 1-45
Caixa para oculos ............................................................................. 1-45
Calibragem das rodas......................................................................... 8-3
Cinto de segurança com pré-tensor ....................................... 1 -20 ~ 1-21
Cintos de segurança ............................................................. 1-15 ~ 1-16
Cinzeiro ............................................................................................. 1-41
Cobertura da area de carga ............................................................... 1-51
Comando aquecimento e ventilação ....................................... 1-55 ~ 1-60 Comandos do aquecimento ...............................................................
1-57
Como usar a embraiagem ................................................................... 2-5
Compartimento do motor ............................................................ 6-1 ~ 6-3 Computador de bordo ............................................................. 1-34 ~ 1-35
Conduzir na forma económica ................................................ 2-10 ~ 2-11
Correntes para a Neve ........................................................................ 8-2
Cuidados a ter com o leitor de cassetes ................................. 1- 63 ~ 1-64
Cuidados com os discos ................................................................... 1-63
D Descongelamento/Desembaciamento...............................................1-58
Descrição do painel dos fusíveis ........................................... 6-26 ~ 6-28
E
Equipamento de emrgência ............................................................... 2-13
Especificaçães do veiculo................................................................... 9-1
F Fechaduras das portas ........................................................................ 1-4
Funcionamento do ar condicionado ...................................................1-58
G Grade porta-bagagens...................................................................... 1-52
Grupo de instrumentos e luzes visadoras .............................. 1-28 ~ 1-32
I Informação sobre os pneus ................................................................. 8-1
Instrumentos e comandos ................................................................. 1-27
Interruptor automático de corte de combustível ................................. 1-53
Interruptor dos faróis de nevoeiro da frente ...................................... 1-39
Isqueiro ............................................................................................. 1-40
SK000A1-FP 10. ÍNDICE
10

INDICE
10-2
L Lâmpadas dos farois ......................................................................... 6-23
Lavagem e enceramento do seu automóvel ........................................ 4-2
Leitor múltiplo de CD's ....................................................................... 1-51
Luz in terior ........................................................................................ 1-44
M
Manómetro de temperatura do liquido de arrefecimento ....................1-33
Manual de oficina ................................................................................ 8-3
Manutenção dos parachoques ............................................................ 4-3
Manutenção em condições de dificil utilização .................................... 5-6
Mesa articulada ................................................................................. 1-48
Mudança das velas ................................................................ 6-11 ~ 6-12
Mudança de uma roda ......................................................................... 3-4
Mudança do filtro de ar ...................................................................... 6-12
N
Nivel de fluido da direcção assistida.................................................6-21
Numero de Identificação do Veiculo .................................................... 8-1
Numero do Motor ................................................................................ 8-1
O Oleo da caixa automática .................................................................... 5-8
Oleo da direcção assistida ............... ................................................... 5-8
Oleo dos travões ................................................................................. 5-8
Operação de uma caixa velocidades manual ............................. 2-4 ~ 2-5
P Para de sol ........................................................................................ 1-53
Para tirar a chave da ignição ............................................................... 2-3 Plano de manutenção .......................................................................... 5-3 Pneus de neve
.................................................................................... 8-2
Pneu sobresselente de emergência .................................................... 3-3
Porta-luvas ........................................................................................ 1-45
Porta-objectos ................................................................................... 1-48
Posições da chave na ignição ............................................................. 2-2
Praticas para uma boa condução ............................................... 2-7 ~ 2-8
Praticas para uma boa travagem ................................................ 2-8 ~ 2-9
Pressão do s Pneus............................................................................. 8-1
Proteja o seu Hyundai contra a corrosão ............................................ 4-1
Q Quando substituir os pneus ................................................................. 8-3
R Reboque de emergência .......................................................... 3-9 ~ 3-10
Recomendações de combustivel ........................................................ 1-1
Rede de bagagem .................................................................. 1-51 ~ 1-52
Relógio digital .................................................................................... 1-40
Remoção da água do filtro de combustível ........................................6-22
Roda sobressalente e ferramentas ..................................................... 8-3
Rotação dos Pneus ............................................................................. 8-2
S
Se o veiculo precisar de ser rebocado ................................................ 3-8
Se perder as suas chaves ................................................................. 3-10
Sistema de alarme anti-roubo ..................................................... 1-6 ~ 1-8
Sistema de controle de emissão de gases .......................................... 7-1
Sistema de travagem de comando da tracção (BTCS) ............ 2-9 ~ 2-10
Sistema de emergoncia de 4 luzes intermitentes ..............................1-39
Sistema de imobilização ...................................................................... 1-3
Sistema de nivelação dos fa rois de iluminação ................................. 1-42
Sistema de retenção para criançãs ........................................ 1-17 ~ 1-19

INDICE10-3
Sistema de som estéreo
......................................................... 1-61 ~ 1-62
Sistema de travagem Anti-Bloqueio .................................................... 2-9
Sistema suplementar de limitação (Air Bag) ........................... 1-22 ~ 1-26
Substituição de lampadas ................................................................. 6-22
Suporte para bebidas traseiro ........................................................... 1-41
T Tabuleiro inferior................................................................................ 1-10
Tampa da bagageira .......................................................................... 1-50
Tecto de abrir ......................................................................... 1-43 ~ 1-44
Tomada de corrente .......................................................................... 1-49
Tracção dos Pneus ............................................................................. 8-3
Trancamento automático das portas em função da velocidade ........... 1-6Travão de mão .................................................................................. 1-47
V Ventilação......................................................................................... 1-54
Verificação da bateria ........................................................................ 6-20
Verificação das correias.................................................................... 6-18
Verificação do óleo da caixa .............................................................. 6-13
Verificação do nivel do óleo da embraiagem .....................................6-16
Verificação do nível do óleo dos travões ........................................... 6-15
Verificação do refrigerante ................................................................ 6-17
Verificando e substituindo os fusiveis ................................................6-18
Viagens em auto-estrada ................ ..................................................2-13
Vidros eléctricos das portas ................................................................ 1-8