2003 Hyundai Matrix Betriebsanleitung (in German)

TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
9-2 Motortyp Leerlaufdrehzahl(min-
1
)
Zündkerze Elektrodenabstand Ventilspiel(Kalt motor : 20 ± 5°C) Zündzeitpunkt Zündfolge
J070A03FC-GST MOTOR
WARTUNGSPUNKTE
DIESEL
1.5 3-Zylinder-Reihenmotor SOHC 800 ± 100 800 ± 100
- --
AUTOMATISCHE SPIELEINSTELLUNG
(1.6 DOHC/Diesel)
AUTOMATISCHE SPIELEINSTELLUNG (1.6 DOHC/Diesel)
-
1 - 3 - 2BENZIN
1.6/1.8 4-Zylinder-Reihenmotor DOHC 800 ± 100 (1.6L), 750 ± 100 (1.8 L) 800 ± 100 (1.6L), 800 ± 100 (1.8 L) BKR5ES-11
RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
BTDC 5° ± 5° (1.6L), BTDC 7° ± 5° ( 1.8 L) 1 - 3 - 4 - 2
Klimaanlage AUS Klimaanlage EIN NGKCHAMPION
0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8 DOHC)
0.25 ~ 0.31 mm ( 0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC)
0.12 ~ 0.28 mm (0.0047 ~ 0.011 in.) (1.8 DOHC)
0.20 ~ 0.38 mm ( 0.0079 ~ 0.015 in.) (1.8 DOHC)Einlaß Auslaß Einlaß AuslaßZum Einstellen ZumPrüfen

TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS 9-3
Öle und Schmiermittel-Normen
API SG SAE 20W-40, 20W-50 (über -10°C)
oder höher SAE 15W-40, 15W-50 (über-15°C) SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (über -25°C) SAE 5W-20 *1, *2 (unter -10°C) SAE 5W-30 *1 (unter 10°C)SAE 5W-40 *1 (unter 20°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
oder höher SAE 20W-40 (über -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (über -15°C)
oder höher SAE 10W-30 (-20 ~ 40°C) SAE 5W-30 ( -25°C ~ 10°C)
SAE 0W-30 (unter 10°C) *1 *2
*1. Nur für beschränkte Zwecke geeignet*2. Für andauernde Hochgeschwindigkeiten nicht empfohlenNormale Fahrbedingungen Schwierige Einsaztbedingungen HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP- III, SK ATF SP- III
PSF-3 DOT 3 , DOT 4 oder entsprechend Äthylenglykolbasis für Alu-Kühler Füllmengen (Liter)
1.6 DOHC - 3.3 (Mit ölfilter)
(3.5 us.qts., 2.9 lmp.qts.)
1.8 DOHC - 3.85 (Mit ölfilter)
(4.07 us.qts., 3.39 lmp.qts.)
1.5 SOHC - 4.8 (Mit ölfilter) (5.1 us.qts., 4.2 lmp.qts.) MAX. 1L/1,500 km MAX. 1L/1,000 km 2.15 (2.3 us.qts, 1.86 lmp.qts) 6.1 (6.4 us.qts, 5.3 lmp.qts) (1.6 DOHC)6.7 (7.0 us.qts, 5.8 lmp.qts) (1.8 DOHC)Je nach BedarfJe nach BedarfBenzinmotor: 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC) Dieselmotor : 6.3
J080A03FC-GST SCHMIERUNGSPROGRAMM
Position
Motoröl (Benzin) Motoröl (Diesel) Ölverbrauch Getriebe Servolenkung Bremsflüssigkeit Motorkühlmittel
Manuell Auto

STICHWORTVERZEICHNIS 10-1
A Abgasreinigungsanlage
....................................................................... 7-1
Abschleppen Anhänger- oder Fahrzeugschleppbetrieb .....................................2-14
Notfall ........................................................................................... 3-10
Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren ..............................................3-10
Airbag ..................................................................................... 1-24 ~ 1-29
Anlassen ............................................................................................. 2-3
Antenne ............................................................................................. 1-69
Aschenbecher ................................................................................... 1-44
Auswechseln der Glühlampen .......................................................... 6-24
Automatikgetriebe OD-Schalter ................................................................................... 2-8
Automatischer CD-Wechsler ............................................................. 1-54
Automatischer Kraftstoff-Sicherheitsschalter ....................................1-55
BBatterie ..................................................................................... 2-12, 6-22
Belüftung Mittlere Belüftungsdüsen .............................................................. 1-57
Seitliche Belüftungsdüsen ................. ...........................................1-57
Beschreibung der Sicherungstafel ......................................... 6-28 ~ 6-30 Bremse Antiblockiersystem ......................................................................... 2-9
Flüssigkeit .................................................................................... 6-15Pedalabstand
............................................................................... 6-19
Pedalspiel ..................................................................................... 6-18
Praktische Hinweise ...................................................................... 2-8
Prüfung der Bremse .................................................................... 6-15
Bremsen-Antischlupfregelung ........................................................... 2-10
Bordcomputer ......................................................................... 1-38 ~ 1-39
Brillenfach ......................................................................................... 1-48
D Dachreling ......................................................................................... 1-55
Defros ter ........................................................................................... 1-61
Diebstahlal arm ........................................................................... 1-6 ~ 1-8
Digitaluhr ........................................................................................... 1-43
Drehzahlmesser ..................................................................... 1-36 ~ 1-37
E
Einfahren eines Neufahrzeugs ............................................................ 1-2
Einstellen der Scheinwerfer .............................................................. 6-25
F
Fahrgeschwindigkeitsabhängige automatische Türverriegelung ......... 1-6 Fahrgestellnummer (VIN) .................................................................... 8-1
Fahrweise Fahren im Winter ......................................................................... 2-12
Gleichmäßige Kurvenfahrt ........................................................... 2-12
Wirtschaftlich fahren .................................................................... 2-11
10. STICHWORTVERZEICHNIS
10

STICHWORTVERZEICHNIS
10-2
Fenster
Elektrisch betätigt .......................................................................... 1-9
Manuell betätigt ..................................................................... 1-8 ~ 1-9
G Gepäcknetz ....................................................................................... 1-54
Getränkehalter ................................................................................... 1-44
Getriebe Automatik ....................................................................................... 2-6
Prüfung des Automatikgetriebeölstands ...................................... 6-14
Prüfung des Schaltgetriebeölstands ............................................ 6-13
Schaltgetriebe ................................................................................ 2-4
H Handbremse ...................................................................................... 1-50
Handschufach ................................................................................... 1-48
Heckklappe ....................................................................................... 1-53
Heizung und Belüftung
Belüftung ...................................................................................... 1-57
Bi-Level ........................................................................................ 1-61
Gebläsestufenregler ..................................................................... 1-58
Heizregler ..................................................................................... 1-61
Luftansaugregler .......................................................................... 1-58
Luftstromregler ............................................................................. 1-59
Temperaturregler .......................................................................... 1-60
Hintertür mit Kindersicherung ............................................................. 1-6
Hochklappbare Ablage ...................................................................... 1-51IInnenraumleuchte
Kartenleselampe .......................................................................... 1-47
Instrumente und Regler .................................................................... 1-30
Instrumententafel und Anzeigen ............................................ 1-31 ~ 1-32 K Katalysator .......................................................................................... 7-1
Kilometerzähler ................................................................................. 1-35
Kinderrückhaltesystem ........................................................... 1-18 ~ 1-22
Klimaanlage
Betrieb .......................................................................................... 1-62
Pflege ........................................................................................... 6-17
Schalter ........................................................................................ 1-62
Kombinationsleuchte Betrieb der Scheibenwaschanlage .............................................. 1-40
Fahrspurwechselsignal ................................................................ 1-39
Fernlicht und Abblendlicht ............................................................ 1-40
Lichthup e ...................................................................................... 1-40
Scheinwerferschalter .................................................................... 1-39
Korrosionschutz Reiningen des Innenraumes .......................................................... 4-4
Schutz des Hyundais vor Korrosion .............................................. 4-1
Waschen und wachsen ................................................................. 4-2
Kraftstoff Anzeige ........................................................................................ 1-36
Empfehlungen ................................................................................ 1-1
Füllmenge ...................................................................................... 9-1

STICHWORTVERZEICHNIS 10-3
Kraftstoffilter entwässern ...................................................................
6-24
Kupplung Pedalspiel ..................................................................................... 6-18
Prüfung der kupplungsflüssigkeit .................................................6-17
L Laderaumabdeckung ......................................................................... 1-54
Lenkrad Freispiel ....................................................................................... 6-18
Kipphebel ..................................................................................... 1-56
Leuchtweitenregulierung .................................................................... 1-45
MMehrzweckbox .................................................................................. 1-48
Motor Haubenentriegelung ..................................................................... 1-52
Kühlmitteltemperaturanzeige ........................................................ 1-36
Kühlmittel ....................................................................................... 6-9
Motorraum ............................................................................. 6-1 ~ 6-3
Nummer ......................................................................................... 8-1
Öl .......................................................................................... 6-4 ~ 6-6 Vor dem Anlassen des Motors ...................................................... 2-2
Wenn der Motor überhitzt .............................................................. 3-2
Motorabgase können gefährlich sein .................................................. 2-1 N Nebelscheinwerferschalter
................................................................ 1-42
Nebelschlußleuchtenschalter .. .......................................................... 1-43
O OD-Schalter ........................................................................................ 2-8
Ölverbrauch ......................................................................................... 6-6
PPflege der Discs ............................................................................... 1-67
Pflege der Kassetten ............................................................. 1-67 ~ 1-69
Pollenfilte r .......................................................................................... 1-64
RRadkappe ............................................................................................ 3-5
Reifen Auswechslung ................................................................................ 8-3
Auswechslung eines defekten Reifens .......................................... 3-5
Bei einer Reifenpanne ................................................................... 3-4
Druck ............................................................................................. 8-1 Ersatzreifen .................................................................................... 3-4
Information ..................................................................................... 8-1
Schneeketten ................................................................................. 8-2
Traktion .......................................................................................... 8-3
Umsetzen ....................................................................................... 8-3
Winterreifen .................................................................................... 8-2
Reserverad .......................................................................................... 3-3

STICHWORTVERZEICHNIS
10-4
Rücksitz
Armlehne ...................................................................................... 1-45
Einstellbare Kopfstützen .............................................................. 1-12
Einstellen der Rückenlehne ......................................................... 1-12
Verschieben des Sitzes nach vorne und hinten ..........................1-11
S
Scheibenwischer mit Intervallbetrieb ................................................. 1-41
Scheibenwischer und Waschanlage ................................................. 1-40
Scheibenwischerblätter ..................................................................... 6-13
Scheinwerfer ..................................................................................... 1-39
Schiebedach .......................................................................... 1-46 ~ 1-47
Schlüssel
Positionen ...................................................................................... 2-2
Wenn sie ihre Schlüssel verlieren ...............................................3-10
Schmiertabelle ..................................................................................... 9-3
Servolenkflüssigkeitsstand ................................................................ 6-23
Sicherheitsgurte 3-Punkt-Sicherheitsgurte ................................................... 1-15 ~ 1-16
Einstellbare höhe ......................................................................... 1-15
Gurtstraffer ........................................................................ 1-23 ~ 1-24
Pflege der Sicherheitsgurte ......................................................... 1-15
Sicherungen ...................................................................................... 6-20
Signalhorn ......................................................................................... 1-56
Sitzheizung ........................................................................................ 1-13
Sonnenblende ................................................................................... 1-56
Sonnenschutz ................................................................................... 1-45Spiegel
Abblend-rückspiegel ..................................................................... 1-50
Außenspiegel ............................................................................... 1-49
Steckdose ......................................................................................... 1-52
Stereoanlage .......................................................................... 1-64 ~ 1-66
TTachometer ....................................................................................... 1-36
Tageskilometerzähler ........................................................................ 1-37
Tankklappe
Fernentriegelung .......................................................................... 1-53
Technische Daten des Fahrzeugs ...................................................... 9-1
Tägliche Routinekontrollen .................................................................. 6-4
Tür Türfenster .............................................................................. 1-8 ~ 1-9
Ver-und entriegeln der Vordertüren .............................................. 1-5
Zentralverriegelung ........................................................................ 1-6
U Umklappen von Rücksitzlehne und Sitzpolster ..................... 1-12 ~ 1-13
Ü Überbrückungsstart ............................................................................. 3-1

STICHWORTVERZEICHNIS 10-5
V Voll-Reserverad
.................................................................................. 3-4
Vordersitze Einstellbare kopfstüzen ................................................................ 1-10
Einstellen des sitzlehnenwinkels .................................................1-10
Höheneinstellung des sitzpolsters ...............................................1-11
Lendenwirbelstützen .................................................................... 1-10
Verschieben des Sitzes nach vorne und hinten ............................ 1-9
W Warnblinkanlage ................................................................................ 1-40
Warnleuchten ......................................................................... 1-31 ~ 1-33
Warnton bei fahrt mit angezogener Feststellbremse ........................1-33
Wartungsintervalle
Erläuterung der planmässigen Wartungspunkte ............................ 5-6
Wartung bei starker Beanspruchung ............................................. 5-5
Wartungsanforderungen ................................................................. 5-1Wartungsplan ................................................................................. 5-2
Wattzahl der Glühlampen ................................................................. 6-27
Wegfahrsperre ............................................................................ 1-3 ~ 1-4
Z Zubehörablage .................................................................................. 1-49
Zündkerzen ............................................................................ 6-11 ~ 6-12
Zigarettenanzünder ........................................................................... 1-41
Zündschalter ....................................................................................... 2-2