2003 Hyundai Atos Manuale del proprietario (in Italian)

8-3
INFORMAZIONI GENERALI
I090A01S-GTT
QUANDO SOSTITUIRE I PNEUMATICI I pneumatici originali montati sulla vostra vettura
sono dotati di indicatori d'usura. Gli indicatori d'usura del battistrada appaiono quando laprofondità del battistrada è di 1,6 mm. Quandogli indicatori d'usura appaiono in quantitàsufficiente a formare una barra completa ditraverso a due o più scolpiture del battistrada,è ora di cambiare le gomme. Per la sostituzione,utilizzare sempre e solo pneumatici della misuraraccomandata. Se si cambiano anche i cerchi,la larghezza e il disassamento dei nuovi cerchideve corrispondere alle specifiche Hyundai.
Indicator di consumo
AVVERTENZA:
o Non guidare con i pneumatici logori: è pericoloso! I pneumatici logori possono diminuire l'efficacia della frenata, delcontrollo dello sterzo e della trazione.Quando si cambiano i pneumatici, nonmischiare mai insieme pneumatici di tiporadiale con pneumatici a tele incrociatesulla stessa vettura. Se si sostituiscono ipneumatici di tipo radiale con pneumaticia tele incrociate, questi ultimi debbonoessere installati su tutt'e quattro le ruote.
o L'uso di pneumatici e cerchi di una misura diversa da quella specificata può dareluogo a caratteristiche di comportamentoinsolite, che potrebbero portare a graviincidenti, lesioni o danni. I100A01FC-GTT
GOMMA DI SCORTA E ATTREZZI
La Vostra HYUNDAI è fornita di:
- ruota di scorta
- martinetto di sollevamento
- Chiave per i dadi ruota, Sbarra di prolunga per chiave, Chiave, Cacciavite
- Cric ZI080A1-AT Ulteriori informazioni possono essere richieste
al Vostro Concessionario Hyundai che rimane a Vostra disposizione.
D060J01X
1,6 mm (0,06 in.)
HGK248
xita-8.p65 6/23/2008, 1:32 PM
3

9-1
CARATTERISTICHE TECNICHE
J000A02X-GTT
9. CARATTERISTICHE
TECNICHE
Batteria Alternatore Starter MF 12V 40AH
13.5V 70A
0.8 KW
J040A02X-GTT
IMPIANTO ELETTRICO
J050A02X-GTT
FRENI
Capacità serbatoio liquido 35 litri.
J030A03X-GTT
PNEUMATICI
155/70 R13 175/60 R13 Dimensioni standard
Standard Opzionali Ruota di soccorso
J010A02X-GTT
DIMENSIONI
Cremagliera e pignone 0 ~ 30 mm 136 mm Tipo a palette
J020A01X-GTT
SERVOSTERZO
3495 mm 1495 mm 1615 mm 1580 mm 2380 mm1315 mm 1300 mmLunghezza massima Larghezza massima Altezza massima Passo Carreggiata
ATOS ATOS PRIME
Anteriore Posteriore
TipoGioco del volante Corsa della cremagliera Pompa dell'olio TipoTipo freni ant. Tipo freni post. Freno di stazion
Circuito idraulico sdoppiato con servofrenoDisci ventilati Tamburi Cavo
J060A01X-GTT
SISTEMA DI ALIMENTAZIONE
9
xita-9.p65 6/23/2008, 1:32 PM
1

CARATTERISTICHE TECNICHE
9-2 J070A01X-GTT
MOTORE
Descrizione
Tipo Giri motore minimoMessa in fase accensioneOrdine di accensione Specificazione
1.0 MFI
4 cilindri in linea - Albero a camme in testa 900 ± 100
1 - 3 - 4 - 2
BTDC 5° ± 2°
J090A02X-GTT
CANDELE
Descrizione Candele Distanza tra gli elettrodi Benzina Senza piombo NGK : BKR5ES-11CHAMPION : RC9YC4, RC10YC41,0 ~ 1,1 mm
xita-9.p65
6/23/2008, 1:32 PM
2

9-3
CARATTERISTICHE TECNICHE
J080A03X-GTT
TABELLA LUBRIFICAZIONE
Caratteristiche
SAE 20W-40, 20W-50 (al di sopra dei -10°C)
API SH, SAE 15W-40, 15W-50 (al di sopra dei -15°C)
SG, SG/CD SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)oppure SAE 10W-40, 10W-50 (al di sopra dei -25°C)
superiore SAE 5W-20 *1, *2 (al di sotto dei -10°C)SAE 5W-30 *1 (al di sotto dei 10°C)SAE 5W-40 *1 (al di sotto dei 20°C)
*1. Ristretto alle condizioni di guida e aree di vendita
*2. Non raccomandato per guida ad alta velocitàCondizione di guida normaleCondizione di guida particolarmente gravose HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) ESSO JWS3314PSF-3DOT 3 OPPURE DOT 4
Base di glicol-etilene per radiatori in alluminio
Descrizione
Olio motore Consumo dell'olio motore Trasmissione Servosterzo Olio freniLiquido antigelo Quantità
3,1 Litri MAX. 1L / 1.500 km MAX. 1L / 1.000 km 2,45 Litri 5,2 LitriCome richiestoCome richiesto4,5 Litri
Manuale Automatica
xita-9.p65 6/23/2008, 1:32 PM
3

10-1
INDEICE
CHIUSURA DALL'INTERNO ......................................................... 1-4
CINTURE DI SICUREZZA STATICHE ............................... 1-8 ~ 1-9
CINTURE DI SICUREZZA ................... ......................................... 1-9
CODICE DELLA CHIAVE ............................................................. 1-2
COFANO MOTORE .................................................................... 1-30
COMANDO IMMISSIONE ARIA ................................................. 1-33
COME AFFRONTARE LE CURVE .............................................. 2-9
COME PREVENIRE LA CORROSIONE ...................................... 4-1
CONDIZIONATORE D'ARIA ... .................................................... 1-36
CONDIZIONI NORMALI ................................................................ 2-3
CONSIGLI CIRCA L'USO DELLE CINTURE DI SICUREZZA ................................................................................ 1-7
CONTACHILOMETRI PARZIALE ............................................... 1-20
CONTACHILOMETRI TOTALE ................................................... 1-20
CONTROLLI GENERALI . .............................................................. 6-2
CONTROLLI SPECIALI ................................................................. 5-1
CONTROLLO CINGHIE TRANSMISSIONE ...............................6-13
CONTROLLO CORSA LIBERA DEL PEDALE FRENO ............6-13
CONTROLLO CORSA LIBERA DEL PEDALE FRIZIONE ........ 6-12
CONTROLLO DEI FRENI ........................................................... 6-11
CONTROLLO E SOSTITUZIONE FUSIBILI ...............................6-14
CONTROLLO DEL GIOCO DELLO STERZO ...........................6-12
CONTROLLO DELL'OLIO DEL CAMBIO AUTOMATICO 6-9 ~ 6-10 CONTROLLO DELL'OLIO DEL CAMBIO MANUALE .................. 6-9
CONTROLLO DELLA BATTERIA ...............................................6-15
CONTROLLO DELLE VENTOLE DI RAFFREDDAMENTO ......6-15
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DEL LIQUIDO
REFRIGERANTE ........................................................................ 6-5
A
ACCENDISIGARI .. ...................................................................... 1-24
ALETTE PARASOLE ................................................................... 1-31
ALLARME ACUSTICO .................................................... 1-19 ~ 1-20
ALZACRISTALLI ELETTRICI ........................................................ 1-6 ANTENNA .................................................................................... 1-42
APERTURA A DISTANZA DELLO SPORTELLO SERBATOIO CARBURANTE ............................................................. 1-29 ~ 1-30
APERTURA A DISTANZA DEL PORTELLONE /SPORTELLO DEL BAGAGLIAIO ................................ 1-28 ~ 1-29
APERTURA, CHIUSURA DELLE PORTE ANTERIORI CON LA CHIAVE ....................................................................................... 1-1
ARIA CONDIZIONATA ................................................................ 6-11
AVVIAMENTO DEL MOTORE (MFI) ............................................ 2-3
AVVISATORE ACUSTICO .......................................................... 1-32
B BLOCCHETTO D'AVVIAMENTO .................................................. 2-2
BLOCCAGGIO DELLE PORTE POSTERIORI ............................ 1-4
C CAMBIO AUTOMATICO ..................................................... 2-5 ~ 2-7
CAMBIO MANUALE ........................................ .................... 2-3 ~ 2-5
CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................. 9-1
CARBURANTE RACCOMANDATO .............................................. 1-1
CHIAVI ................................................................................. 1-1 ~ 1-2
K000A01X-GTT
10. INDEICE
10
xita-10.p65 6/23/2008, 1:21 PM
1

INDEICE
10-2 CONTROLLO LIVELLO OLIO
MOTORE ..................................... 6-2
CONVERTITORE CATALITICO .................................................... 7-1
CORSA COMPLESSIVA DEL FRENO ...................................... 6-13
D DANNI PRODOTTI DALL'UMI DITÀ .............................................. 4-1
DISPOSITIVO ABS ............................................................. 2-8 ~ 2-9
DISTRIBUZIONE DEL FLUSSO D'ARIA ....................................1-33
DOPO AVER EFFETTUATO LA SOSTITUZIONE ...................... 3-6
E EQUILIBRATURA PNEUMATICI .................................................. 8-2
F FINESTRINI LATERALI ................................................................. 1-5
FRENO DI STAZIONAMENTO ................................................... 1-26
G GOMMA DI SCORTA E ATTREZZI ............................................. 8-3
GUIDA ECONOMICA .................................................................... 2-9
GUIDA SU PERCORSI AUTOSTRADALI ..................................2-11
GUIDARE D'INVERNO ..................................................... 2-9 ~ 2-10
I IMMOBILIZER SYSTEM ............................................................... 1-1 IMPIANTO RADIO STEREO .......................................... 1-38 ~ 1-39
IMPIANTO SBRINATORE E DISAPPANNATORE ....................1-36
IN CASO DI FORATURA ............................................................. 3-3
INDICATORE DELLA TEMPERATURA DEL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO ..... .......................................................... 1-20
INDICATORE DI DIREZIONE E INTERRUTTORE FARI ..........1-20
INDICATORE DI VELOCITÀ ................... ....................................1-20INDICATORE LIV
ELLO CARBURANTE ..................................... 1-20
INDICATORI DI USURA DEI PNEUMATICI ................................ 8-2
INTERRUTTORE DELL'ARIA CONDIZIONATA .........................1-36
INTERRUTTORE FARI ............................................................... 1-21
INTERRUTTORE LUCI ANTINEBBIA ........................................1-29
INTERRUTTORI FARI RETRONEBBIA .....................................1-29
L LAMPEGGIATORI DI EMERGENZA ..........................................1-23
LAMPEGGIO ............................................................................... 1-21
LAVAGGIO E INCERATURA ........................................................ 4-1
LIVELLO DEL FLUIDO DEL SERVOSTERZO ..........................6-15
LUCE DELL'ABITACOLO ................... .........................................1-24
LUCI ABBAGLIANTI E ANABBAGLIANTI ..................................1-21
LUNOTTO TERMICO .................................................................. 1-23
M MANUTENZIONE DELLE CASSETTE ........................... 1-40 ~ 1-41
MANUTENZIONE IN CONDIZIONI DI GUIDA
PARTICOLARMENTE GRAVOSE ............................................. 5-4
N NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO ........................ 8-1
O OROLOGIO DIGITALE .......... ..................................................... 1-23
P PARTENZA CON I CAVI .............................................................. 3-1
PER CAMBIARE UNA GOMMA FORATA ................................... 3-3
PIEGATURA SPECCHIETTI RETROVISORI ESTERNI ............1-25
PNEUMATICI ANTINEVE ............................................................. 8-2
xita-10.p65 6/23/2008, 1:21 PM
2

10-3
INDEICE
PORTAPACCHI ........................................................................... 1-31
PORTACENERE ANTERIORE ................................................... 1-24
PORTELLONE POSTERIORE .................................................... 1-28
POSIZIONE DELLA CHIAVE ........................................................ 2-2
PUNTO DI PASSAGIO MARCE ................................................... 2-5
PRECAUZIONI CHE E'BENE OSSERVARE PER
LA FRENATA .................................................................... 2-7 ~ 2-8
PRESSIONE DEI PNEUMATICI ................................................... 8-1
PRIMA DI AVVIARE IL MOTORE ................................................ 2-2
PROIETTORI ............................................................................... 6-16
PROGRAMMA DI MANUTENZION E .................................. 5-1 ~ 5-2
PROTEZIONE DELLA CARROZZERIA ....................................... 4-1
PULIZIA DEGLI INTERNI ............................................................. 4-2
Q QUANDO SOSTITUIRE I PNEUMATICI ...................................... 8-3
R REGOLAZIONE DEI SEDILI ANTERIORI .................................... 1-4
REGOLAZIONE DEL FASCIO DI LUCE DEI PROIETTORI.6-16~6-17
REGOLAZIONE DELLA TEMPERA TURA ..................................1-35
REGOLAZIONE IN ALTEZZA CINTURE DI SICUREZZA . 1-7 ~ 1-8 RIBALTAMENTO SEPARATO DELLO SCHIENALE E DEI CUSCINO DEL SEDILI POSTERIORE ........................ 1-27 ~ 1-28
RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE .......................................1-32
RISCALDAMENTO DEUMIDIFICATO ........................................ 1-37
RODAGGIO ................................................................................... 1-1 ROTAZIONE DEI PNEUMATICI ................................................... 8-2
RUOTA DI SCORTA COMPATTA ............................................... 3-3 S
SE IL MOTORE NON PARTE ...................................................... 3-1
SE IL MOTORE SURRISCALDA .................................................. 3-2
SE PERDETE LE CHIAVI ............................................................. 3-8
SEGNALATORE DI CONFERMA FUNZIONE (SRI) DEL SISTEMA
AGGIUNTIVO DI SICUREZZA A TRATTENUTA (SRS) .........1-19
SERBATOIO LIQUIDO LAVAVETRI ............................................ 6-9
SERRATURE DELLE PORTIERE ................................................ 1-3
SISTEMA AGGIUNTIVO DI SICUREZZA A TRATTENUTA
(CON AIR BAG) ........................................................... 1-11 ~ 1-15
SISTEMA CONTROLLO EMISSIONI ........................................... 7-1
SISTEMA DI CHIUSURA CENTRALIZZATA ............................... 1-6
SISTEMA DI LIVELLAMENTO DEI PROIETTORI ......... 1-22 ~ 1-23
SISTEMA DI TRATTENUTA PER BAMBINI .................... 1-9 ~ 1-11
SISTEMA DI VENTILAZIONE ..................................................... 1-35
SOSTITUZIONE DELLE CANDELE ............................................. 6-7
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE .......................................6-16
SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL'A ARIA ............................... 6-8
SOSTITUZIONE OLIO E FILTRO ................................................ 6-4
SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO .............................1-25
SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO ..............................1-25
SPIA ABS .................................................................................... 1-18
SPIA CONTROLLO MOTORE .................................................... 1-19
SPIA DEL FRENO DI STAZIONAMENTO E DI AVARIA
DELL'IMPIANTO FRENI ........................................................... 1-18
SPIA DI CARICA DELLA BATTERIA .............. ...........................1-19
SPIA DI RISERVA DEL CARBURANTE ....................................1-19
SPIA LUCI ABBAGLIANTI .......................................................... 1-18
xita-10.p65 6/23/2008, 1:21 PM
3

INDEICE
10-4 SPIA PORTE APERTE ...............................................................
1-19
SPIA PRESSIONE OLIO ............................... .............................1-18
SPIE INDICATORI DI DIREZIONE .............................................1-18
SPIEGAZIONE DELLA TABELLA DI MANUTENZIONE ............. 5-5
STÄLLBARA NACKSKYDD .......................................................... 1-5
STRUMENTAZIONE CRUSCOTTO E INDICATORI .................1-17
STRUMENTI E COMANDI .......................................................... 1-16
T TERGICRISTALLI .......................................................................... 6-8
TERGILAVACRISTALLI ..... .......................................................... 1-21
TERGILUNOTTO E LAVALUNOTTO ................. ........................1-22
TERZA LUCE DI STOP .............................................................. 1-26
TRAINO DELLA VETTURA .......................................................... 3-6
TRAINO DI EMERGENZA ..................... ....................................... 3-7
TRAINO DI UN RIMORCHIO O DI UN VEICOLO ....................2-11
TRAINO DI VETTURA CON CAMBIO AUTOMATICO ................ 3-6
TRAINO DI VETTURA CON CAMBIO MANUALE ...................... 3-7
TUBAZIONI DEL SERVOSTERZO .............................................6-15
U ULTERIORE INFORMAZIONE O RAGGUAGLI ........................6-16
USO DEI FARI ............................................................................ 2-11
USURA DELLE PASTI GLIE FRENI ........................................... 1-19
V VANO MOTORE (Per motori MFI) ............................................... 6-1
xita-10.p65 6/23/2008, 1:21 PM
4