2003 BMW MOTORRAD R 850 R Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

1
Generalità e comandi
7
1 Spia di controllo indicatore
di direzione sinistro
verde
s
2 Spia di avvertenza conte-
nuto serbatoio/
con ca. 5 litri restanti
arancione
m(b 25, 62)
3 Spia di controllo cambio
manuale in folle verde
k
(
b 59)
4 Spia di controllo abba-
gliante blu
q
5 Spia di controllo indicatore
di direzione destro
verde
t
ESEquipaggiamento speciale
6Spia di avvertenza corrente
di carica batteria rossa
r
(
b 63)
7 Spia di avvertenza ABS
rossa
\bES (b 63)
8 Spia di avvertenza generale
rossa
e (b 63)
9 Spia di avvertenza pres-
sione olio motore
rossa
p(b 62)
( ) cifra in parentesi
bpagina con spiegazione
12435
9
8
Campo delle spie di controllo
6
7
10Classic1-i.book Seite 7 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

1
Generalità e comandi
8
Chiavi del veicolo
Sono disponibili due chiavi prin-
cipali e una chiave di riserva.
Sulla targhetta di plastica in
dotazione è riportato il numero
della chiave.
ESEquipaggiamento speciale
d Avvertimento:
Con il BMW Integral ABSES
quando l'accensione è
disinserita è disponibile
solo la FUNZIONE FRENANTE
RESIDUA (b 71)
\f Nota:
Per blocchetto d ’accensione e
bloccasterzo, serratura del por-
tacasco e della sella si utilizza la
stessa chiave. Su richiesta que-
sta stessa chiave pu ò servire
anche per le valigie System
AS.
ASAccessori speciali
Blocchetto di accensione e bloccasterzo
10Classic1-i.book Seite 8 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

1
Generalità e comandi
9
Posizioni della chiave
d Avvertimento:
Durante la marcia non girare
la chiave in posizione OFF n é
in posizione I!
ON posizione di funziona-
mento,
accensione, luci e tutti i
circuiti inseriti
R * Accensione e luci spente,
bloccasterzo disinserito
(manubrio sterzabile libe-
ramente verso sinistra o
verso destra)
* In queste posizioni si pu ò estrarre la
chiave
 Sterzare il manubrio verso
sinistra fino all'arresto
e Attenzione:
Bloccare il manubrio solo in
questa posizione!
OFF * Accensione e luci spente,
bloccasterzo inserito
I* Luci di posizione inserite, bloccasterzo inserito
\f Nota:
Inserire la luce di posizione sol-
tanto per un periodo di tempo
limitato. Tener conto dello stato
di alimentazione della batteria!
Blocchetto di accensione e bloccasterzo
10Classic1-i.book Seite 9 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

1
Generalità e comandi
10
Contachilometri parzialeAzzeramento:
 Girare la manopola 2 in dire-
zione della freccia finch é tutti
gli indicatori del contachilo-
metri parziale indicano «0 »
OrologioRegolazione dell ’ora:
 Premere il pulsante 1
e tenerlo premuto
 Rilasciare il pulsante 1 non
appena compare l'ora
desiderata
Contachilometri parziale/Orologio
2
1
10Classic1-i.book Seite 10 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

1
Generalità e comandi
11
Lampeggio di emergenza
\f Nota:
Quando l'accensione è disinse-
rita non è possibile attivare il
lampeggio di emergenza.
Accendere il lampeggio di
emergenza solo per un periodo
di tempo limitato.
Verificare la condizione di carica
della batteria
Accensione del lampeggio
di emergenza
 Inserire l'accensione
– L'interruttore del lampeggio di
emergenza 1 è acceso
 Azionare l'interruttore del
lampeggio di emergenza 1
– Lampeggio di emergenza in
funzione
– La spia di controllo dell'indi-
catore di direzione sinistro/
destro nel campo delle spie di
controllo (
b 7) lampeggia! 
Disinserire l'accensione
– Il lampeggio di emergenza
resta inserito
– La luce nell'interruttore del
lampeggio di emergenza si
spegne
Disinserire il lampeggio di
emergenza:
Azionare l'interruttore del
lampeggio di emergenza 1
– Lampeggio di emergenza non
in funzione
– La spia di controllo dell'indi-
catore di direzione sinistro/
destro nel campo delle spie di
controllo (
b 7) lampeggia!
Lampeggio di emergenza
1
10Classic1-i.book Seite 11 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

1
Generalità e comandi
12
1
2
d Avvertimento:
Per evitare la penetrazione di
aria nel circuito idraulico
della frizione:
 non ruotare i comandi sul
manubrio!
 Non ruotare il manubrio
nelle linguette di arresto!
1 Leva per l ’avviamento a
freddo (aumento del
numero di giri) (
b 61)
2 Interruttore del lampeggio di
emergenza (
b 11) 3
Pulsante avvisatore
acustico
4 Interruttore dell ’indicatore di
direzione sinistro
 Premere
– Indicatore di direzione in
funzione
Per disinserire l'indicatore di
direzione:
 premere l'interruttore di
ritorno dell'indicatore di
direzione 9
5 Interruttore abbagliante/
anabbagliante
FAbbagliante
GAnabbagliante
FLampeggio fari
Comandi sul manubrio, lato sinistro
534
10Classic1-i.book Seite 12 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

1
Generalità e comandi
13
d Avvertimento:
Per evitare la penetrazione di
aria nel circuito idraulico del
freno:
 non ruotare i comandi sul
manubrio!
 Non ruotare il manubrio
nelle linguette di arresto!
6 Interruttore per le manopole
riscaldate
ES
A Funzione riscaldamento
spenta
B 50% (posizione centrale)
C 100%
ESEquipaggiamento speciale
7Pulsante d’ avviamento
8 Interruttore arresto d ’emer-
genza per l ’accensione
(
b 58)
9 Interruttore di ritorno
dell’ indicatore di direzione
 Premere
– Indicatore di direzione
sinistro/destro disinserito
10 Interruttore dell'indicatore di
direzione destro
Premere
– Indicatore di direzione in
funzione
Per disinserire l'indicatore di
direzione:
 Premere l'interruttore di
ritorno dell'indicatore di
direzione 9
Comandi sul manubrio, lato destro
BA
C
9
10
876
10Classic1-i.book Seite 13 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13

1
Generalità e comandi
14
Togliere la sella del
guidatore:
 Girare la chiave nella
serratura della sella 1 in
posizione A
 Togliere la sella del guidatore
– I fusibili sono accessibili
(
b Istruzioni per la manu-
tenzione, capitolo 2)
 Togliere la sella del passeg-
gero tirando verso l'alto e in
avanti
– Gli attrezzi di bordo sono
accessibili
Bloccare la sella:
e Attenzione:
Durante il montaggio accertarsi
che l'ancoraggio della sella sia
corretto!
 Inserire la sella del passeg-
gero nell'arresto 2 spingen-
dola indietro e appoggiarla
 Inserire la sella del guidatore
negli arresti 3 e 4 di sinistra/
destra
 Bloccare con una leggera
pressione nella posizione B
nel supporto della sella
A
3
B
2
1
4
Sella
10Classic1-i.book Seite 14 Freitag, 27. Januar 2006 1:48 13