2003 BMW MOTORRAD F 650 GS DAKAR Manual do condutor (in Portuguese)

111
15
Visão geral e comandod Advertência:
Após uma queda ou tombo da
moto, verificar se o Topcase
está correctamente montado!
Carregar o topcase no máx.
com 5 kg!
Com o Topcase colocado, re-
comenda-se um limite de ve-
locidade de 130 km/h
Abrir o topcase Rodar a chave na fechadura do Topcase para a posição A
 Virar o trancamento 2 para
cima até a tampa do Topcase
abrir
Fechar o topcase Rodar a chave na fechadura do Topcase para a posição A
 Pressionar a tampa do Top- case para baixo
 Engatar o estribo 1 e pressio-
nar o trancamento 2 para
baixo
 Trancar e retirar a chave
SZExtra opcional
TopcaseSZ
A
2
1
10R13bkp4.book Seite 15 Montag, 22. September 2003 3:57 15

11
16
Visão geral e comando
A
32
Retirar o Topcase Rodar a chave na fechadura de trancamento para a
posição A
 Abrir o gancho de trancar 2
 Puxar o Topcase para fora do
suporte
Montar o Topcase
 Rodar a chave na fechadura de trancamento para a
posição A
 Abrir o gancho de trancar 2
 Enfiar o Topcase pelo lado traseiro sobre o dispositivo
de fixação  Fechar o gancho de trancar
2
d Advertência:
Certifique-se que o gancho
de trancar 2 engata na patilha
de bloqueio 3.
 Trancar e retirar a chave
SZExtra opcional
TopcaseSZ
10R13bkp4.book Seite 16 Montag, 22. September 2003 3:57 15

111
17
Visão geral e comando
34
1
2
A
d Advertência:
Após uma queda ou tombo da
moto, verificar se a mala está
correctamente montada!
Carregar as malas no máximo
com 5 kg cada uma!
Com as malas colocadas, re-
comenda-se um limite de ve-
locidade de 130 km/h!
Abrir a mala• Rodar a chave na fechadura da mala para a posição A Destrancar o bloqueio
1 pres-
sionando-o no sentido da
seta
 Manter o bloqueio 1 premido
e levantar o punho de
transporte 2
– A tecla basculante 3 e a
alavanca 4 estão acessíveis
 Premir a tecla basculante 3
nas estrias
 Com a tecla basculante pre-
mida, abrir a tampa da malaSZExtra opcional
MalaSZ
10r1301p4.fm Seite 17 Dienstag, 30. September 2003 2:42 14

11
18
Visão geral e comando
MalaSZ
Fechar a mala
e Atenção:
Antes de se fechar o punho de
transporte 1, certificar-se que o
fecho da mala se encontra na
posição A!
Perigo de quebra da patilha de
bloqueio!  Rodar a chave na fechadura
da mala para a posição A
 Levantar a tampa e pressio-
nar para fechar, até os dois
ganchos de fecho laterais 2
engatarem audivelmente.
 Virar o punho de transporte 1
para baixo
 Trancar e retirar a chaveSZExtra opcional
A
1
2
10R13bkp4.book Seite 18 Montag, 22. September 2003 3:57 15

111
19
Visão geral e comando
B
2
3
1
A
B
A
Ajustar o volume da mala Abrir a mala e esvaziá-la por completo
 Desengatar as quatro patilhas de retenção 3 e girar para a
posição A
 Pressionar as patilhas de retenção 3 no sentido da seta
– As alavancas de bloqueio 2
são destrancadas,
posição B
SZExtra opcional
 Puxar ou pressionar o aro da
mala 1 até ao batente (volume
grande ou pequeno)
 Deslocar as quatro alavancas de bloqueio 2 para baixo e
trancar
 Engatar as patilhas de
retenção 3
MalaSZ
10R13bkp4.book Seite 19 Montag, 22. September 2003 3:57 15

11
20
Visão geral e comando
MalaSZ
Retirar a mala
• Rodar a chave na fechadura da mala para a posição A
 Destrancar o bloqueio 1 pres-
sionando-o no sentido da
seta
SZExtra opcional
 Manter o bloqueio 1 premido
e levantar o punho de
transporte 2
– A tecla basculante 3 e a
alavanca 4 estão acessíveis
 Puxar a alavanca 4 para cima,
a alavanca de fixação 5
desengata
 Puxar a alavanca de fixação 5
para cima, até ao batente
 Retirar a mala do suporte,
pelo punho de transporte
3
4
5
A
1
2
10r1301p4.fm Seite 20 Dienstag, 30. September 2003 2:43 14

111
21
Visão geral e comando
MalaSZ
Montar a mala
d Advertência:
Ao montar as malas, certifi-
que-se de que estão bem fir-
mes.
Pode colocar-se em perigo os
outros utentes da via devido a
uma possível perda das malas
mal montadas!
• Desdobrar o punho de transporte 2
 Puxar a alavanca de fixação 5
e a alavanca 4 para cima, na
posição "Aberto"
SZExtra opcional
 Engatar a mala primeiro no estribo de fixação
 depois, engatar a alavanca de fixação 5 no dispositivo
de fixação 6
 Pressionar a alavanca de
fixação 5 para baixo
 Virar a alavanca 4 para
baixo
– A alavanca de fixação 5
está trancada
 Verificar a fixação segura da mala
 Fechar o punho de transporte 2
 Trancar e retirar a chave
6
10r1301p4.fm Seite 21 Dienstag, 30. September 2003 2:44 14

22
Controlo de segurança
2
Controlo de segurança
com base na lista de com-
provação – antes de cada
viagem
Efectue o seu controlo de segu-
rança com rigor. Antes de ini-
ciar a marcha, pode efectuar
você mesmo eventuais traba-
lhos de manutenção na sua
moto
(
b Manual de manutenção), ou
mande efectuá-las no seu Con-
cessionário BMW Motorrad.
Deste modo tem a certeza de
que a sua moto cumpre as leis
do trânsito em vigor.
Uma moto perfeita do ponto de
vista técnico é um requisito fun-
damental para a sua segurança
e dos outros utentes da
estrada.
Lista de comprovação
10R13bkp4.book Seite 22 Montag, 22. September 2003 3:57 15