2003.5 Peugeot Partner VU Instrukcja Obsługi (in Polish)

10-11-2003
WENTYLACJA 1.Nawiewy odmrażania lub osuszania przedniej szyby.
2. Nawiewy odmrażania lub osuszania szyb przednich drzwi.
3. Nawiewy boczne.
4. Nawiewy środkowe.
5. Wyloty powietrza w stronę nóg pasażerów na przednich siedzeniach.
Zalecenia dotyczące użytkowania
- Wyregulować rozprowadzanie powietrza w sposób najlepiej odpowiadający Waszym potrzebom i panującym warunkom klimatycznym.
- Zmieniać stopniowo regulację temperatury w celu uzyskania pełnego komfortu.
- Ustawić przełącznik nawiewu "Nawiew Zewnętrzny".
- W celu uzyskania najbardziej jednorodnego rozprowadzenia powietrza, należy zwrócić uwagę, by kratka wlotu powietrza z zewnątrz, oraz nawiewy nie były zasłonięte. Należy zwrócić uwagę na stan filtra kabiny.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 47
Odmrażanie tylnej szyby i lusterek wstecznych
Przy pracującym silniku, naciśnięcie przycisku włącza odmrażanie tylnej szyby i
lusterek wstecznych.
Wyłącza się automatycznie po upływie około 12 minut.
Ponowne naciśnięcie włącza odmrażanie na kolejne 12 minut.
Istnieje możliwość wyłączenia odmrażania naciskając na przycisk przed
upływem 12 minut.

10-11-2003
2. Regulacja natężenia nawiewupowietrza oraz dźwignia wlotu powietrza
Obracać przełącznik odpołożenia 1do położenia 4
w celu uzyskania natężenia
nadmuchu zapewniającego
Wasz komfort.
Wlot powietrza z zewnątrz.
Jest to normalna pozycja użytkowa-nia.
Izolacja kabiny.
Pozycja ta pozwala na odizolowanie
kabiny od zewnętrznych zapachów i
dymów.
Z chwilą gdy stanie się to możliwe,
należy ustawić przełącznik w
pozycji otwartego wlotu powietrza
z zewnątrz, aby uniknąć ryzyka  szyb.
OGRZEWANIE / KLIMATYZACJA
1. Regulacja natężenia nawiewu
powietrza
Obracać przełącznik odpołożenia 1do położenia 4
w celu uzyskania natężenia
nadmuchu zapewniającego
Wasz komfort.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
48

10-11-2003
Przednia szyba, szyby
boczne i nogi pasażerów.
Nogi pasażerów.
Regulacje te są zalecane w przy-
padku klimatów zimnych.
Nawiewy środkowe i boczne.
Ta regulacja jest zalecana przy
wysokich temperaturach.
4. Regulacja rozprowadzania
powietrza
Przednia szyba i szyby
boczne (osuszanie -odmrażanie).
W celu szybkiego odmrożenia lub
osuszenia przedniej szyby i szybbocznych:
- przesunąć dźwignię sterowania wlotu powietrza, do położenia
"Nawiew Zewnętrzny",
- ustawić pokrętła temperatury i natężenia nawiewu powietrza w
pozycji maksymalnej,
- zamknąć nawiewy środkowe.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 49
3. Regulacja temperatury
Można ją zmieniać zależnie od potrzeb.
Od niebieskiego (temperatura
zewnętrzna) do czerwonego (ciepło).

10-11-2003
1. Sterowanie klimatyzacją Klimatyzacja spełnia ważną rolę zarówno w zimie, jak i w okresie letnim. W lecie
pozwala obniżyć temperaturę wewnątrz pojazdu, natomiast w zimie pomaga
skuteczniej zapobiegać parowaniu szyb.Wcisnąć przycisk, aby włączyć klimatyzację. Zapala się kontrolka. 2. Regulacja natężenia nawiewu
powietrza oraz przełącznik
wlotu powietrza
Obracać przełącznik odpołożenia 1do położenia 4,
aż do uzyskania natężenia
nadmuchu zapewniającego
Wasz komfort.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
50
KLIMATYZACJA
Klimatyzacja nie działa gdy pokrętło sterowania natężeniem nadmuchu
powietrza jest ustawione w położeniu minimum. Uwaga: wyciek wody pod samochodem, wynikający z kondensacji pary, jest
naturalną konsekwencją działania klimatyzacji.

10-11-2003
4. Regulacja rozprowadzaniapowietrza
Przednia szyba i szyby bocz-
ne (osuszanie - odmrażanie).
W celu szybkiego odmrożenia lub
osuszenia przedniej szyby i szybbocznych:
- ustawić pokrętła temperatury i natężenia nawiewu powietrza w
pozycji maksymalnej,
- zamknąć nawiewy środkowe,
- przesunąć w lewo przełącznik nad- muchu powietrza do położenia "Nawiew 
ę

- włączyć klimatyzację.
Przednia szyba, szyby
boczne i nogi pasażerów.
Nogi pasażerów.
Regulacje te są zalecane w przy-
padku klimatów zimnych.
Nawiewy środkowe i boczne.
Ta regulacja jest zalecana podczas
wysokich temperatur.
Wlot powietrza z zewnątrz.
Jest to normalna pozycja użytkowa-nia. Recyrkulacja powietrza
wewnątrz kabiny.
Pozycja ta pozwala na odizolowanie
kabiny od zewnętrznych zapachów i
dymów.
W wypadku zastosowania jednoc-
ześnie z klimatyzacją, recyrkulacja
pozwala na poprawienie skutecz-
ności zarówno w zakresie regulacji
ciepła, jak i zimna.
Funkcja recyrkulacji stosowana bez
klimatyzacji stwarza ryzyko 
  szyb.
Z chwilą gdy stanie się to możliwe,
należy ustawić przełącznik w pozycji
otwartego wlotu powietrza z zewnątrz.
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH 51
3. Regulacja temperatury
Można ją zmieniać zależnie do potrzeb.
Od niebieskiego (zimno, gdy działa
klimatyzacja) do czerwonego(ciepło).
Ważne zalecenie
W celu zapewnienia układowi pełnej
sprawności działania, należy
włączać go jeden lub dwa razy w
miesiącu na 5 do 10 minut.
Jeżeli układ nie wytwarza zimna, nie
należy go używać, lecz skontakto-
wać się z ASO PEUGEOT.
Uwaga:
Aby zoptymalizować działanie
klimatyzacji, należy zostawić otwartewywietrzniki.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
52
Aby wyciągnąć zagłówek, należy
go wysunąć maksymalnie do
góry, nacisnąć na języczek i
pociągnąć do góry.
Aby założyć zagłówek na miejs-
ce, wsunąć pręty w prowadnice,
przytrzymując zagłówek w jednej
linii z oparciem siedzenia.
2 - Regulacja nachylenia
oparcia
Przekręcić pokrętło.
3 - Regulacja wzdłużna
(kierowca)
Podnieść dźwignię i przesunąć
fotel do przodu lub do tyłu.
FOTELE 1
- Regulacja wysokości
zagłówka
W celu wysunięcia lub wsunięcia
zagłówka, wysunąć lub wsunąć.
Położenie zagłówka jest pra-
widłowe tylko wtedy, gdy jego
górna krawędź znajduje się na
poziomie górnej części głowy.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH53
Nie jeździć ze zdemonto-
wanymi zagłówkami,
muszą być one zamonto-
wane i prawidłowo usta-wione.
Nie wkładać ciężkich przed-
miotów do szuflady.
4 - Szuflada (wersja z poduszką
powietrzną pasażera)
Pod siedzeniem kierowcy lub
pasażera znajduje się szuflada.
Aby otworzyć szufladę, należy
unieść ją i pociągnąć.
5 - Sterowanie ogrzewanych
siedzeń
Wcisnąć przełącznik. Temperatura
jest regulowana w sposób automa-
tyczny.
Kolejne wciśnięcie wyłącza działanie. Uwaga: tryb pracy ogrzewania
lub ogrzewanych siedzeń przed-
nich jest zachowany w pamięci
komputera przez ok. 2 minuty po
wyłączeniu zapłonu.

10-11-2003
WASZ PEUGEOT PARTNER W SZCZEGÓŁACH
54
WIELOFUNKCYJNE SIEDZENIE PASAŻERA*
Aby złożyć oparcie należy:
Pociągnąć za dźwignię 1 w górę i złożyć oparcie.
W ten sposób uzyskuje się płaską powierzchnię z wyżłobieniami na napoje oraz pasek do przytrzymania dokumentów.
Aby całkowicie złożyć siedzenie należy:
Pociągnąć za dźwignię 2 w górę i złożyć całe siedzenie.
Nie trzeba zdejmować zagłówka.
W ten sposób uzyskuje się dostęp do skrzynki niewidocznej z zewnątrz, w której można schować przedmioty lub zabloko-
wać długi ładunek przechodzący przez stelarz.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony w ściankę ładunkową, można umieścić długi ładunek (do 2,10 m).
Musi on być postawiony na przednim brzegu podłogi i umocowany, używając w tym celu tylnej belki bagażnika lub otworów mocujących.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.