2003.5 Peugeot Expert Instrukcja Obsługi (in Polish)

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
48
KLUCZE Klucze pozwalają na niezależne blo- kowanie i odblokowanie zamkadrzwi, korka zbiornika paliwa oraz nawłączenie zapłonu. Centralny zamek Przy pomocy kluczy możliwe jest zamknięcie lub otwarcie, poprzezjedne z drzwi, drzwi przednich, bocz-nych i tylnych Jeśli którekolwiek drzwi są otwarte, zamek centralny nie będzie funkcjo-nował. Pilot zdalnego sterowania zapew- nia te same funkcje na odległość. Pilot zdalnego sterowania Zablokowanie Wciśnięcie przycisku
Aumożliwia
zablokowanie pojazdu. Zasygnalizowane jest ono poprzez zaświecenie kierunkowskazów na
około dwie sekundy. Odblokowanie Wciśnięcie przycisku Bpozwala
odblokować zamki. Odblokowanie powoduje szybkie
migotanie kierunkowskazów. Brzęczyk pozostawienia klucza W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,
pojawia się sygnał ostrzegawczy. Wymiana baterii w pilocie Jeżeli po wciśnięciu przycisku pilota zdalnego sterowania, światła kierun-kowskazów nie zapalą się, należywymienić baterię. W tym celu należy odczepić pokrywę
przy pomocy monety, na wysokościzaczepu (bateria CR1620/3 V). W przypadku, gdy po wymianie bate- rii pilot nie działa, należy wykonaćczynność jego ponownej inicjalizacji. Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 
Wyłączyć zapłon.
 Włączyć zapłon.
 Nacisnąć od razu na przycisk Ai
przytrzymać go wciśniętego przez kilka sekund.
 Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz zestacyjki. Pilot zdalnego sterowa-
nia jest znowu aktywny.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH49
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny, niezbędny podczas napraw systemu elektronicznej
blokady zapłonu, wykonywanych w ASO
PEUGEOT. Kod ten jest przykryty pas-kiem folii, który powinien zostać zdjęty
jedynie w razie potrzeby. Kartę należy przechowywać w pew- nym i bezpiecznym miejscu, nigdy wsamochodzie.
ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAPŁONU Blokuje system kontroli silnika po wyłączeniu zapłonu i uniemożliwiauruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży. Klucz posiada kostkę elektroniczną (chip), zawierającą kod. Po włącze-niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu. W przypadku usterki systemu,
należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.Zapisać starannie numer każdego klucza. Numerten jest zapisany w posta-ci kodu kreskowego na
etykiecie załączonej do klucza.Dzięki temu, w przypadku zgubie-
nia, przedstawiciel ASO PEUGEOT będzie mógł Państwudostarczyć nowe klucze.Pilotzdalnego sterowania jest urządze-niem bardzo czułym; należyuważać, by trzymając go w kies-zeni, przypadkowo nie odbloko-wać drzwi samochodu. Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się wstacyjce, nawet przy wyłączonymzapłonie, z wyjątkiem ponownejsynchronizacji. Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową wkabinie w nagłym przypadku. Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochod-zie), opuszczając samochódnawet na krótko, należy wyjąćkluczyk ze stacyjki. Nie naciskać niepotrzebnie przy- cisku pilota zdalnego sterowania. Może to spowodować rozsynchro- nizowanie pilota. W takim przy-padku niezbędna jest ponownasynchronizacja.Podczas zakupu używanego samochodu:
- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluc- zy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się, że otrzymane kluc-ze są jedynymi, mogącymi uru-chomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian wsystemie elektronicznej blokadyzapłonu.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH49
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny, niezbędny podczas napraw systemu elektronicznej
blokady zapłonu, wykonywanych w ASO
PEUGEOT. Kod ten jest przykryty pas-kiem folii, który powinien zostać zdjęty
jedynie w razie potrzeby. Kartę należy przechowywać w pew- nym i bezpiecznym miejscu, nigdy wsamochodzie.
ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAPŁONU Blokuje system kontroli silnika po wyłączeniu zapłonu i uniemożliwiauruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży. Klucz posiada kostkę elektroniczną (chip), zawierającą kod. Po włącze-niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu. W przypadku usterki systemu,
należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.Zapisać starannie numer każdego klucza. Numerten jest zapisany w posta-ci kodu kreskowego na
etykiecie załączonej do klucza.Dzięki temu, w przypadku zgubie-
nia, przedstawiciel ASO PEUGEOT będzie mógł Państwudostarczyć nowe klucze.Pilotzdalnego sterowania jest urządze-niem bardzo czułym; należyuważać, by trzymając go w kies-zeni, przypadkowo nie odbloko-wać drzwi samochodu. Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się wstacyjce, nawet przy wyłączonymzapłonie, z wyjątkiem ponownejsynchronizacji. Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową wkabinie w nagłym przypadku. Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochod-zie), opuszczając samochódnawet na krótko, należy wyjąćkluczyk ze stacyjki. Nie naciskać niepotrzebnie przy- cisku pilota zdalnego sterowania. Może to spowodować rozsynchro- nizowanie pilota. W takim przy-padku niezbędna jest ponownasynchronizacja.Podczas zakupu używanego samochodu:
- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluc- zy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się, że otrzymane kluc-ze są jedynymi, mogącymi uru-chomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian wsystemie elektronicznej blokadyzapłonu.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
50
Zabezpieczenie dzieci w drzwiach bocznych Uniemożliwia otworzenie, od wewnątrz, drzwi bocznych. Przekręcić dźwignię o 1/4 obrotu za pomocą klucza do samochodu.
Uwaga:
boczne drzwi przesuwne
mogą zostać zablokowane w
położeniu otwartym. Aby je odbloko-wać, należy mocno pociągnąćuchwyt do przodu i przesunąć drzwi.
Boczne drzwi przesuwne Przełącznik otwierania/zamykania drzwi bocznych działa tylko na danedrzwi. Aby zablokować, wcisnąć przycisk B .
Aby odblokować i otworzyć, należypodnieść przycisk Bi pociągnąć
uchwyt do tyłu.
DRZWI PRZEDNIE I BOCZNE DRZWI PRZESUWNE Otwieranie drzwi od zewnątrz (drzwi przednie i boczne) Otwieranie drzwi od wewnątrz (drzwi przednie) Klamki przednich drzwi umożliwiają całkowite odblokowanie pojazdu.
Blokowanie / Odblokowanie od wewnątrz Przednie drzwi Aby zablokować, wcisnąć przycisk
A.
Aby odblokować i otworzyć, należy podnieść przycisk Ai pociągnąć
uchwyt do siebie. Przełącznik otwierania / zamykania jednych z drzwi przednich umożliwiacałkowite odblokowanie / zabloko-wanie samochodu.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH51
DRZWI TYLNE Otwieranie drzwi od zewnątrz Aby otworzyć, pociągnąć uchwyt tyl- nych prawych drzwi, następnie otwor-zyć tylne lewe drzwi pociągając zadźwignię znajdującą się wewnątrz. Otwieranie drzwi od wewnątrz Przełącznik otwierania drzwi odblo- kowuje wyłącznie dane drzwi. Blokowanie / Odblokowanie odwewnątrz (Furgon) Aby odblokować i otworzyć drzwi, należy pociągnąć uchwyt do siebie. Aby otworzyć drugie drzwi, popchnąć dźwignię
A.
Uwaga: przy zamykaniu od wewną-
trz, najpierw należy zamknąć lewedrzwi, upewniając się, czy dźwigniaA znajduje się w położeniu pio-
nowym, a następnie zamknąć drzwiprawe. Otwieranie tylnych drzwi o180° Aby otworzyć tylne drzwi o 180°, należy wysunąć chwytnik
Bdo siebie
w momencie, kiedy drzwi sączęściowo otwarte. Przy zamykaniu drzwi, chwytnik powraca do swojej pozycji automa-tycznie.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
52
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA Od wewnątrz: pociągnąć za dźwi-
gnię, znajdującą się po lewej stro- nie, pod tablicą rozdzielczą. Od zewnątrz: podnieść dźwignię
zaczepu, a następnie pokrywę silnika. PODPÓRKA POKRYWY SILNIKA Ustawić podpórkę w celu podtrzy- mania otwartej pokrywy silnika. Przed zamknięciem pokrywy silnika, umieścić podpórkę w jej gnieździe. W celu zamknięcia Opuścić pokrywę i puścić ją przy końcu ruchu zamykania. Sprawdzić
zatrzaśnięcie pokrywy.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH53
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA Minimalny poziom paliwa Gdy w zbiorniku znaj- duje się minimalna ilośćpaliwa, zapala się kon-trolka.
Pozostało około 50 km do przeje-chania.
Napełnianie zbiornika paliwa musi być wykonywane przy wyłączonym
silniku.  Włożyć klucz, następnie obrócić go w lewo.
 Zdjąć korek wlewu paliwa.
Na korku wlewu paliwa wskazanyjest typ paliwa, którego należyużywać. Podczas napełniania zbiornika, nie należy dolewać paliwa po trzecimodcięciu zasilania z dystrybutora.Mogłoby to spowodować niepra-
widłowości działania Waszegopojazdu. Pojemność zbiornika paliwa
wynosi około 80 litrów.  Po napełnieniu zbiornika, dokręcić korek.
Nie należy otwierać prawy- ch bocznych drzwi prze-suwnych dopóki napełnia-nie zbiornika paliwa nie
zostanie zakończone. Dopóki korek wlewu paliwa nie zostanie założony na zbiornik, niemożliwe jest wyciągnięcie kluczaz zamka. W przypadku nalania paliwa nieodpowiedniego do silnikasamochodu, należybezwzględnie opróżnić zbiornikprzed uruchomieniem silnika.

26-01-2004
PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA Światła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót pierście- nia A. Stan świateł sygnalizowany jest przez
kontrolkę w zestawie wskaźników.
Światła zgaszone Światła pozycyjne
Światła mijania / Światła długie
Zmiana - światła mijania / światładrogowe Pociągnąć dźwignię przełącznika do końca, w kierunku do siebie. Brzęczyk pozostawienia świateł Po wyłączeniu zapłonu i otwarciu drzwi kierowcy włączy się sygnał informującyo pozostawieniu zapalonych świateł.
Kierunkowskazy (migacze) Lewy: do dołu.
Prawy: do góry.
Pojazdy wyposażone w światłaprzeciwmgielne przednie i światłoprzeciwmgielne tylne (pierścień C)
Przednie reflektory przeciwm-gielne (pojedynczy obrótpierścienia do przodu).
Reflektory przeciwmgielne działająwraz ze światłami pozycyjnymi i mija-nia.pozycyjnymi, mijania i drogowymi. Reflektory przeciwmgiel-ne przednie i światłoprzeciwmgielne tylne(podwójny obrót
pierścienia do przodu).
Przednie reflektoryprzeciwmgielne i tylneświatło przeciwmgielne
Wybór odbywa się przez obróceniepierścienia do przodu, aby włączyć i do
tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny stan jestpotwierdzony zapaleniem się kontrolki
w zestawie wskaźników.
Światła przeciwmgielne zgas-zone
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
54
Pojazdy wyposażone w światłoprzeciwmgielne tylne (pierścień B)
Światło przeciwmgielne tylne
Działa ze światłami mijania i światłamidrogowymi.
Przy dobrej widoczności, podc- zas deszczu, w dzień lub w
nocy, zapalone przednieświatła przeciwmgielne i tylne
światło przeciwmgielne są oślepiającei ich używanie jest zabronione. Koniecznie należy pamiętać o ich wyłączaniu, gdy są już niepotrzebne.