2003.5 Peugeot Boxer PEUGEOT BOXER 2003.5 Manual de utilização (in Portuguese)

1 -Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento.
2 - Luz avisadora da temperaturado l’quido de arrefecimento.
3 - Veloc’metro.
4 -
5 - Luz avisadora de far—is demŽdios.
6 - Luz avisadora de far—is dem‡ximos.
7 - 8 -

9 - Luz avisadora do n’vel m’nimode combust’vel.
10 - Indicador do n’vel decombust’vel.
11 - Lua avisadora do l’quido dostrav›es.
12 - Luz avisadora de anti-patinagem das rodas (ASR).
13 - do airbag passageiro.
14 - Bot‹o de comando de do conta quil—metros
di‡rio.
15 - Luz avisadora dos airbags frontais.
16 - Luz avisadora do sistema de
anti- bloqueio das rodas ABS.
17 - Luz avisadora da temperatura ou do mau funcionamento dacaixa de velocidadesautom‡tica.
18 - Luz avisadora do n’vel m’nimo do liquido de arrefecimento.
19 - indicador do n’vel de —leo, ecr‹da caixa de velocidadesautom‡tica, rel—gio e totalizadorquilomŽtrico.
20 - Luz avisadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel.
21 - Luz avisadora da press‹o do
—leo motor.
22 - Luz avisadora da carga dabateria.
23 - Bot‹o de ajuste do rel—gio.
24 - Luz avisadora do auto-
diagn—stico do motor.
25 - Luz avisadora de usura das pastilhas dos trav›es da frente.
26 - Luz avisadora do trav‹o de m‹o.
27 - ‡gua no filtro do gas—leo.
28 - Luz avisadora da chave anti-arranque electr—nico.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
17-11-2003
QUADRANTE GASOLINA-DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES
MANUAL E AUTOMçTICA

Luz avisadora do n’vel m’nimo de l’quido de arrefecimento O acender desta luz avisadora indica um n’vel insuficiente do l’quido de arrefecimento.
A paragem Ž imperativa.
esperar pelo arrefecimento do motor para completar o n’vel.
O circuito de arrefecimento est‡ sobre press‹o.
A fim de evitar qualquer risco de queimaduras, desenroscar o tamp‹o duas vol- tas para fazer baixar a press‹o.
Quando a press‹o desaparecer, retirar o tamp‹o e completar o n’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 29
17-11-2003
Lua avisadora da press‹o do —leo motor O acender desta luz avisadora, com o motor ligado, indica uma press‹o ou um n’vel de —leo motor insuficientes.
A paragem Ž imperativa.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO do Ž sinal de um defeito de funcionamento. O acender de algumas luzesavisadoras pode ser acompanhado por um sinal sonoro e por uma mensa-
mente poss’vel um representante Autorizado PEUGEOT.
Lua avisadora do trav‹o de m‹o Acende durante alguns segundos sempre que ligue
O acender desta luz avisdora indica que o trav‹o de m‹o est‡ activo oumal desactivado.Luz avisadora da temperatura do l’quidode arrefecimento Acende durante alguns
segundos sempre que ligue a igni- O acender desta luz avisdora indica um aumento anormal da temperaturado l’quido de arrefecimento.
A paragem Ž imperativa.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

Luz avisadora do sistema de anti-bloqueio das rodas (ABS)
A luz avisadora permanecendo aceso ou acendendo para alŽm dos
12 km/h indica um mau funcionamento do sistema ABS.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de anti-patinagem das rodas (ASR)Se a luz avisadora permanece acesa ou acende com o motor a funcionar e o
ve’culo em movimento, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Ele pisca ao ligar o sistema e mantŽm a luz permanentemente acesa quandoneutralizado.
Luz avisadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel Esperar que apague antes de accionar o motor de arranque.
Lua avisadora de autodiagn—stico do motorO acender com o motor a trabalhar indica:
ou Ð um mau funcionamento do filtro de part’culas.
O seu piscar, com o motor ligado, assinala um mau funcionamento do sistema mente no motor a gasolina).
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
30
17-11-2003
Luz avisadora da carga da bateria Acende sempre que ligar a
O acender com o motor a trabalhar pode indicar:
Ð um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
Ð os bornes da bateria ou o motor de arranque desapertados,
Ð uma correia do alternador seccio- nada ou distendida,
Ð uma avaria no alternador. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do n’vel m’nimo del’quido de trav›es O acender desta luz avis-
dora, com o motor ligado, indica que o trav‹o de m‹o est‡ activo ou maldesactivado ou que o n’vel de —leomotor Ž insuficiente. O acender simult‰neo da luz avisa-
dora ABS e do n’vel de l’quido detrav›es indica uma mau funciona-travagem.
A paragem Ž imperativa.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

gas—leo.

Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 31
17-11-2003
Se o airbag passageiro estiver neutralizado, a luz avisadora acende ao
De qualquer forma, se a luz piscar, consultar um representante autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do n’vel m’nimo de combust’vel O acender desta luz aviisadora, com o motor ligado, indica um baixo n’vel de combust’vel.
A partir do momento em que a luz acende, restam-lhe pelo menos 8 litros de combust’vel.
Luz avisadora de airbags O acender desta luz aviisadora, com o motor ligado, indica:
Ð um defeito nos airbags frontais,ouÐ um defeito dos airbags laterais.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora do desgaste das pastilhasdo trav‹o da frente O acender desta luz avisa-
dora, com o motor ligado, o ve’culo em movimento e quando apoia nopedal dos trav›es, idica um desgas-te pronunciado das pastilhas dostrav›es da frente. Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora da chave de anti-arranque electr—nico Acende sempre que ligar a
O acender desta luz aviisadora, anomalia de funcionamento. avisadora acende (luz fixa), assegu- Consultar rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
17-11-2003
Luz avisadora da temperatura ou de avaria da caixa de velocidades autom‡tica O acender ou o piscar desta luz avisadora, com o motor ligado, o ve’-
culo em movimento indica um defeito ou uma temperatura excessiva da caixa de velocidades autom‡tica.
A paragem Ž imperativa. Nou P) atŽ ao apagar
da luz avisadora.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora da temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona A, a temperatura
est‡ correcta.Ponteiro na zona B, a temperatura Ž
demasiado elevada.
A paragem Ž imperativa. esperar que o motor arre-
O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para deixar baixar apress‹o. Quando a press‹o tiver desapareci- do, retirar o tamp‹o e completar on’vel.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32
17-11-2003
Luz avisadora da temperatura ou de avaria da caixa de velocidades autom‡tica O acender ou o piscar desta luz avisadora, com o motor ligado, o ve’-
culo em movimento indica um defeito ou uma temperatura excessiva da caixa de velocidades autom‡tica.
A paragem Ž imperativa. Nou P) atŽ ao apagar
da luz avisadora.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora da temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona A, a temperatura
est‡ correcta.Ponteiro na zona B, a temperatura Ž
demasiado elevada.
A paragem Ž imperativa. esperar que o motor arre-
O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para deixar baixar apress‹o. Quando a press‹o tiver desapareci- do, retirar o tamp‹o e completar on’vel.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

M’nimo
Verificar o n’vel com a vareta de —leo e completar se necess‡rio.
A estiver em plano horizontal e se omotor n‹o tiver estado em funciona-mento h‡ mais de 10 minutos. Mau funcionamento da sonda de n’vel m’nimo de —leo O piscar dos segmentos, indica um mau funcionamento do indicador oufalta de oleo.
Riscos de danos no motor.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT. Mau funcionamento da sonda de m‡ximo de —leo O piscar dos quadrados indica um mau funcionamento do indicador ouum n’vel de —leo acima do m‡ximo.
Risco de danos no motor. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO33
17-11-2003
Ecr‹ situado no painel de instrumentos Quando se liga a chave, assegura

cap’tulo correspondente),
Ð indicador de n’vel de —leo do motor,
Ð conta-quil—metros totalizador (qui- lometragens total e di‡ria).
Indicador de n’vel de —leo do motor —leo do motor Ž indicado durantealguns segundos depois da M‡ximo Demasiado —leo pode danificar o
motor. Se a mensagem for confir-de —leo, consultear rapidamente
um Representante Autorizado
PEUGEOT. conta-quil—metros di‡rio bot‹o.N’vel de —leo em excesso Se a mensagem for confirmada pela um excesso de —leo pode provocar
danos no motor.
Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.

RçDIO-CASSETE
O SEU BOXER EM PORMENOR
34
17-11-2003

executado
1 - Apoio Aumento do volume sonoro
2 - Apoio
3 - Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som apoiando na tecla 1ou 2
4 - Apoio
5 - Apoio
6 - Apoio

A VOL Ð
BO N Press‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o r‡dio
C VOL + Aumentar o volume