2003.5 Peugeot Boxer PEUGEOT BOXER 2003.5 Manual de utilização (in Portuguese)

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
90
Se se seleccionar

percurso" no menu principal,
apoiando no bot‹o rotativo, acede- se a uma nova p‡gina que permitedo percurso, atravŽs do seguintesub-menu:
 Tipo de percurso
 Auto-estrada
 OK
Permite escolher um dos principais critŽrios para o c‡lculo do percurso. "Menor
tempo" , para privilegiar as auto-
r‡pida e "Menor dist‰ncia" , para
escolher o trajecto mais curto. Para validar seleccionar "OK".

Permite activar ou desactivar a escol- ha do sistema de inclus‹o de percur-sos de auto-estrada no c‡lculo dospercursos. Para validar seleccionar
"OK".
AJUDA AO ESTACIONAMENTO
EM MARCHA ATRçS Este sistema permite visualizar no ecr‹, quando em marcha atr‡s, asimagens provenientes da telecama-ra instalada na traseira do seu ve’-culo. "Marcha", o
sistema activa-se desde que se enga- te a marcha atr‡s. D‡-lhe a mesmaimagem que se observa normalmente
num retovisor exterior.
Todos os comandos s‹o desactivados excepto:
Ð a tecla "MAIN DARK"
ou posta em vig’lia do ecr‹),
Ð a tecla L(centro de contacto cliente
da PEUGEOT),
Ð a tecla "SRC"
audio),
Ð a tecla O(ligar-desligar),
Ð o bot‹o rotativo H "SEL"(ajuste da
luminosidade do ecr‹),
Ð o bot‹o rotativo B(ajuste do volume
sonoro). Ajuste da luminosidade Para regular a intensidade luminosa do ecr‹, rodar o bot‹o
Hno sentido
dos ponteiros do rel—gio para aume-natr a luminosidade ou no sentido
inverso para a diminuir.
Com mau tempo ou no
inverno, assegurar-se deque a telecamara n‹oesteja coberta de lama,geada ou neve.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
90
Se se seleccionar

percurso" no menu principal,
apoiando no bot‹o rotativo, acede- se a uma nova p‡gina que permitedo percurso, atravŽs do seguintesub-menu:
 Tipo de percurso
 Auto-estrada
 OK
Permite escolher um dos principais critŽrios para o c‡lculo do percurso. "Menor
tempo" , para privilegiar as auto-
r‡pida e "Menor dist‰ncia" , para
escolher o trajecto mais curto. Para validar seleccionar "OK".

Permite activar ou desactivar a escol- ha do sistema de inclus‹o de percur-sos de auto-estrada no c‡lculo dospercursos. Para validar seleccionar
"OK".
AJUDA AO ESTACIONAMENTO
EM MARCHA ATRçS Este sistema permite visualizar no ecr‹, quando em marcha atr‡s, asimagens provenientes da telecama-ra instalada na traseira do seu ve’-culo. "Marcha", o
sistema activa-se desde que se enga- te a marcha atr‡s. D‡-lhe a mesmaimagem que se observa normalmente
num retovisor exterior.
Todos os comandos s‹o desactivados excepto:
Ð a tecla "MAIN DARK"
ou posta em vig’lia do ecr‹),
Ð a tecla L(centro de contacto cliente
da PEUGEOT),
Ð a tecla "SRC"
audio),
Ð a tecla O(ligar-desligar),
Ð o bot‹o rotativo H "SEL"(ajuste da
luminosidade do ecr‹),
Ð o bot‹o rotativo B(ajuste do volume
sonoro). Ajuste da luminosidade Para regular a intensidade luminosa do ecr‹, rodar o bot‹o
Hno sentido
dos ponteiros do rel—gio para aume-natr a luminosidade ou no sentido
inverso para a diminuir.
Com mau tempo ou no
inverno, assegurar-se deque a telecamara n‹oesteja coberta de lama,geada ou neve.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR91
A VENTILA‚ÌO 1. Difusores de descongelamento ou de desembacia- mento do p‡ra-brisas.
2. Ventiladores laterais.
3. Ventiladores centrais.
4. Sa’da de ar para zona dos pŽs dos ocupantes da frente. 
P™r o comando de fluxo de ar num n’vel suficiente culo.
 homogŽnea, n‹o obstruir as grelhas de entrada de arexterior nem os ventiladores. Confirmar o bom estadodo filtro do habit‡culo.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
92
AQUECIMENTO AR CONDICIONADO
1. Entrada de ar
reciclado".
Permite reciclar o ar interior.
A reciclagem permite isolar o habit‡- culo dos cheiros e fumos exteriores. Utilizando simultaneamente com o ar condicionado, a reciclagem permitefria. Utilizada em clima hœmido, a recicla-gem apresenta o risco de embacia-mento dos vidros.
exterior".
Sempre que poss’vel, colocar ocomando 1
os riscos de embaciamento dos
do ar. 2.
PARADOatŽ ˆ
MçXIMO , rodar o
comando para obter um fluxode ar suficiente que assegure
o melhor conforto.
3.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR93
4.
P‡ra-brisas e vidros late- rais (desembaciamento-descongelamento).
Para descongelar ou desembaciarrapidamente o p‡ra-brisas e osvidros laterais:
Ð colocar os comandos da tempe- m‡xima,
Ð fechar os ventiladores centrais,
Ð colocar o comando de entrada de ar exterior 1
"Admiss‹o de ar exterior",
Ð ligar o ar condicionado premindo a tecla 6.
P‡ra-brisas, vidros laterais e pŽs dos ocupantes. PŽs dos ocupantes. PŽs dos ocupantes e venti- ladores centrais.
Ventiladores centrais e laterais. Descongelamento dos vidros dasportas batentes traseiras e dosretrovisores
Com o motor a funcionar, uma press‹ono bot‹o de comando assegura o des-congelamento dos vidros das portasbatentes traseiras e dos retrovisores.
Desliga-se automaticamente depoisde alguns minutos. ƒ poss’vel parar o funcionamento do descongelamento apoiando nocomando. Uma nova press‹o voltar‡ lig‡-lo. Fazer funcionar o sistema de ar condi- cionado 5 a 10 minutos uma ou duas Se o sistema n‹o produzir frio, n‹o o activar e contactar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
para optimizar o funcio-
namento do ar condicionado, deixar os ventiladores abertos.
5. Comando do insuflador de ar traseiro do sistema de aquecimento adicional
Est‡ acoplado com a regu- 2.
6. Comando do ar condicionado O ar condicionado est‡ previsto para funcionar em qualquer esta-
temperatura e no Inverno, acima de
0 ¡C, aumentar a efic‡cia do des-embaciamento. Premindo o interruptor, aluz avisadora acende-se.
O ar condicionado n‹o funcionaquando o comando de ajuste do Nota: A
condicionado provoca, em parado, um escorrimento de ‡gua sob o ve’-culo.

O SEU BOXER EM PORMENOR
94
AQUECIMENTO PROGRAMçVEL
(Webasto)* O aquecimento program‡vel est‡ pre- visto para funcionar com o motorparado. Permite aquecer o habit‡culo,descongelar os vidros e assegurar oprŽ-aquecimento do circuito de arrefe-cimento do motor para que este bene-ficie de uma temperatura optimizada
funcionar. * Conforme o destino. Fachada de comando/ Programador digital
A fachada de comando do sistema de aquecimento program‡vel est‡situada ˆ esquerda do painel debordo. 1.
Luz avisadora do ciclo de aquecimento
2.

3. programa seleccionado
4.
5. Teclas de acerto da hora
6. zado
7. aquecimento
8. Luz avisadora de ajuste e leiturada hora
LEITURA DA HORA Premir a tecla 4.
A luz avisadora 8acende e a hora
aparece durante cerca de dez segundos.
ACERTO DO RELîGIO Premir a tecla 4. O ecr‹ e a luz avi-
sadora dos ajustes 8acendem.
Nos dez segundos seguintes, premir uma das teclas 5atŽ que a hora
exacta se inscreva:
Ð premir a tecla ">"
hora,
Ð premir a tecla "<"para recuar a
hora.
uma press‹o cont’nua
das teclas ">" ou"<" permite fazer
com que os nœmeros desfilem mais rapidamente.
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR95
FUNCIONAMENTO IMEDIATO Antes de por a funcionar o aquecimento program‡vel, confirmar no grupo aqueci-
Ð
Ð
2. Premir a tecla
7.
O ecr‹ e a luz avisadora do ciclo de aquecimento 1acendem e permane-
cem acesos durante todo o per’odode funcionamento. Para parar o aquecimento, premir a tecla 7.
O ecr‹ e a luz avisadora do ciclo deaquecimento 1apagam-se.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
96
FUNCIONAMENTO PROGRAMADO
antes de regular o
aquecimento program‡vel, assegu- rar-se de que o rel—gio est‡ certo.
A aquecimento pode ser programada
24 horas. podem ser memoriza-
diferida. Nota: se se quiser activar o funcio-
namento quotidianamente a uma hora fixa, deve-se em cada diareprogramar a hora memorizada.
Premir a tecla 6. O ecr‹ acende.
Os segmentos "A"ou a hora prece-
dentemente memorizada e o nœmero "B"aparecem
durante dez segundos. para visualizar as
outras horas prŽ-seleccionadas, pre- mir v‡rias vezes, nos dez segundosseguintes, a tecla 6atŽ ao apareci-
"B"desejada.
Nesses dez segundos, premir umadas tecls 5para regular a hora de
A quando:
Ð
"B"
desaparecem,
Ð o ecr‹ se apaga.