2003.5 Peugeot 307 Betriebsanleitung (in German)


IHR 307 IM EINZELNEN
64
Eingabe des PIN-Codes 0'


A

2AC+%
'

7
 

$




'








&
5
%7&
G%

$
#3

<


C


4

'



C
*


(



2% 
&

1

'4
Achtung: #



 







&


2AC+%

'
3
*
A
A!
5
74
-

*
&'
3





2-5+%

'
4


+%



/%
&
A
A!5
'
2-5+%


8
&&
+%

'

'3



*

A!5

 

'
'4
Hinweis: 
2AC+%




K





<



'

*
3




3

*
7

%





2AC+%

&

A!5



/4

Deaktivieren der Eingabeaufforderung fŸr den PIN-Code
#



!

"Telefonfunktionen" "Schutz" 3



"PIN-Code eingeben" 3


'



;
%
"Deaktivieren" 4
Achtung: A


;
 &


A
A!5



/
3
*
%

K
;






 
&%




4

Bildschirme der Telefonfunktion Wenn Sie nicht telefonieren

1



3
%'



'&
7

%
!C




/%
3
&

'


07





)


&
C




<

A
$&%


4

Wenn Sie telefonieren

1

'
A



<

3


07
'


/


3

&


C D
%


C 


$
 
*







7







<

A
$&%
4

D
#


=7%





/& '

4


IHR 307 IM EINZELNEN65
Anruf tŠtigen 



&

$
D3


5%
6 


$&%



4

Hinweis: 



/%



*



&



5
;
'












5%
6 

&&

*
3

&

;
%


"Verzeichnis" 3
"Anrufliste" 

"Sprachbox" '


4
Nummer wŠhlen #



;
%

"wŠhlen"

'






C 
A
$
 
'


7
 

$

4





&

$
D3



(
&


4

Anruf von einem Verzeichnis aus
#



;
%

"Verzeichnis"3




% 




$&%

 





3
%

;
%

"Anrufliste" 3






*




%




(
&






*


& 


 (
&

=7%

?2'

C ?
/
4

Hinweis: 
'
*


3


)%&%

)$




A!54
-

A!



'&
3




A!5




'


A

2AC+%

4
Anruf annehmen
#




(
&

3
*





)&%



*3











&
$
D%




;
'









 
4






(

 
'



$
Q
%


(
*


1



&

"NEIN"&

1

"Antworten?"/*
4
#





(
&


% 

'
3











&
$
Q'

4
#





(
&





% 

'
3
*

&
A
7
'%6
%


)& 

 
 4






)& 





/%



*



&

$
Q/

%

/


IHR 307 IM EINZELNEN
66
Kurzmitteilungen (SMS) Abfrage der Kurzmitteilungen #









'
/
)&%
=7%

& 
!!




&


'

1


;
"Mšchten Sie die neue Kurzmitteilung
(SMS) lesen?" 

3
'



#3





5 

%&%


3



"JA"*



'
3
%
'

C



7


3



"NEIN"*



'
3

$
"ESC"


%
*
3
'

(

/
*
4

Hinweis: 


7


5 







3


7




3




'&
*
4




$
"MENU"

'



$ G '%3
*


"Kurzmitteilungen (SMS)"

'



;

%

"Eingegangene Kurzmitteilungen lesen" 



&
5
%7&
G"



'*









5
%7&



'




*


C

3






3




&


5
%7&
*



G
 
/
4
Verschicken einer Kurzmitteilung
Hinweis: 1/%

A


5 


'
3
/*



3

A
C 

!/





-
 

"Servernummer"7


4
(

&
*
K
/%
&


C 

'

5 






/
4
1



!

"Kurzmitteilungen (SMS)" 
;
%

"Erstellen einer
Kurzmitteilung" 4
0'


A
5 

'

7
 

$



'



"OK"3



7

3
%

"Verschicken"3


'


4
#




"Ver-
schicken" '
'
3






C 

 7&


'

%






%

(
&
*




C




4 MenŸ "Anrufdauer"
#



;
%

"Anrufdauer"
!

"Telefonfunktionen" 3




& 

07

'&
4

<
 



07





)


&
C3


:&


&

"Alles
lšschen" /%%

*4
MenŸ "Telefonoptionen"
#



;
%

"Telefonoptionen"
!

"Telefonfunktionen" 3

<


&%


;
%




.

P "Anrufe konfigurieren" "
 





;
%


?2'


C ?


?(% 

(''




E
)&

?
/


/
*
4
P " Ruftonoptionen" "
 






)&%

& 
(
&

3





& 


 7&

/%

5 


!
/




)&%




&
&
/& '

*
*
4
P "Rufumleitungsnummer/Sprachbox" 3
 




/%
$
 
*
)& 

 
7

*
3


&
*

(
&
&

7
'%6
 4


Dienste*



$
E3


!

"Dienste"










&%







*
. P "Kundenzentrum" "
 








Kundenzentrum von PEUGEOT '


&
 



'

<&&
&


'%




C%&
%
2


&&
'

%

/%

(
/%

(
&4

P "PEUGEOT Assistance" "
 








++

'


&
 
3



2



&

/%

2-0=$ '3





2


&






(
*
'


9



<3


(
&




4
#



2


&&




N


C%&





(
&

*
4
#





2-0=$7/
'
%

'
3
*
A
(
&
%4
P "Anbieterdienste" "
 



<&&
&



/%

A
1'

'%




414
5


3
0' 

3
C


3
13
#3
)
3
73
*4



%
3


/& '

4
Notruf*




in einem Notfall &
$
V3
'













1


1
,
(



;
/%

9




(
&


3
%
*




11 24






C%&
'3
*







%

/*

*
3



;%

7



3
444
& 

2%


'& 


3





*



<
%
=7&


-
&


3


M'&3
*4
*
4
1/%


%

(
&

*



3


)%&%



!%'&


&

4
#





2-0=$7/



'
%

'
3


SOS$
%

3





(
&

C 
11 24




**

0!C
7
& 
C%&
/%'

C 4






 %
&%
3


K



C








3

A!5



%


2AC
+%

'
4
#





2-0=$7/
'
%

'
3
*
A
(
&
%



*




2-0=$
:&

/'

4
C
(
'

&







 


0
&'



A
4
"PEUGEOT Assistance"/Notruf
#



'



?2-0=$ (
?
%


C%&
 




*
(
&

%

!
'
'*4
 7&


*
"



(
&
'*4
C



*

&
A
7
'%6
 4
A


;
'






%



;%


)%&%

)$3
%'

C%&
%

(
&
'
?2-0=$ (
?
'
*4





'%

3
%'

(
&
/%
'&&






% 

*%

4
D
#


=7%





/& '

4
IHR 307 IM EINZELNEN 67


IHR 307 IM EINZELNEN
68
Verzeichnis Allgemeines 
"Verzeichnis" '
<&&
&
Q
% 
3
/
&
Q



-
/


?-8?3
?-?3
?-?


?-Q?4

 


*


% 
3

$&%




A!5



(/


<& 
4 †bergeordnetes MenŸ
#



HauptmenŸ
;
%

"Verzeichnis" 3




'%

!




3


*





&%


;
%

.
P
?(
&
?3







% 

7

C 

&
3
P
?<& 



444
/
?3



<& 








% 
 7


=


3
P
?*


% 




?3

% 






&  
3



3






'&

%



A!5


3

P
?


%
&
?3


('/



*






 '



G 
&
4
Erstellung/€nderung eines Dokuments -


% 



3
*



!

"Verzeichnis"
;
%

?
*


% 




?3



?:
& 
?4
#



% 


;3





'
&%

%3
'




'









4
-


'

% 




3
*



!

?*


%





?

;
%

?

% 

'&

%


?



 




@



/%4
Hinweis: 1


'

(


C/%
+)%



3
 


; 



'&
&


<%
&%



4


IHR 307 IM EINZELNEN69
Bezeichnung eines Dokuments im Verzeichnis
#




% 







1



%

3






/'
7

3





& 




<



7
'&

'


17.
"Anrufen" "[verbale Bezeichnung]"%
"FŸhren
nach" "[verbale Bezeichnung]" 4
#


?% 

'&

%


?

!

?*


% 




?3

<



1

& 


'


7



1





4





&

7



&%




(
*

4
Verkehrsinformationen RDS TMC (Traffic Message Channel)
%
!

"Telematik" 



'

;
%

"Verkehrsinformationen RDS TMC" <




N

/ 



?1%

C/%
G ?4


IHR 307 IM EINZELNEN
70
Sprachbefehle
1 
;
%



)%&%

)$






7
'&

3
44

#%

%
/%
7



)*


4
Aktivieren der Sprachbefehle




&

$






3


;
%


/

'*4

/
4 Beispiel: 

 *%





&
$

7





.
"Radio" "Speicher" "3"4




"Radio"3
*







'3






"Speicher"3
*


*




'3



N




#%
"3"3
*








1

'3



1&

& 
*4 Bemerkungen:
J
<*


*

 *%

*

&

1


/''

<







 *%

3
J
*




1&
&%3
*

;
%




*
&
&





/3

J
*



1&





/


*3
&%

(

"Wie bitte"3
*

&

1


!

"Wort nicht erkannt" 

4

(&

#%
"Hilfe"%

;
"Was kann ich sagen" 
A



1


/& '

1&

4
Liste der verfŸgbaren Befehle
J <
(
*

)%



?)(A=?




.
?=)A0?,?C@+:$?,?2A+:)?
R
?84449?,?(-$=$=)?

J <
(
*

+7



?+2A)?




.
?=):)A0)
$A$?,?C@+:$)
$A$?,?$A$ C-!!)?
R
?8444?,?)(C=!,?+(CCC?,?#A):=C?

J <
(
*

+#




?#+:)?




.
?=):)A0)
$A$?,?C@+:$)
$A$?,?$A$ C-!!)?
R
?8444?,?=)A0
2($$?,?C@+:$
2($$?,?2($$
C-!!)?
R
?8444F?,?)(C=!?,?+(CCC?,?#A):=C?

J <
(
*

$&%




?$;=C?




.
?#A):=C?,?()1-+:?
R
1<A+:C-C0,?)A+?

<
(
*

C/%
G 



?C(A0($A=C?




.

?$=2?,?#A$);M:)C?,?()1-+:?
R
1<A+:C-C0

J <
#


1' %



?<A0C?




. ?(-A=?,?$;=C?,?C(A0($A=C?,?1=)+=!2-$)?
J -




('

7


$
 


&
3



?(C)-;C?
R
1<A+:C-C04

J -






('

7


(
& 



3



?;M:)C
C(+:?
R
1<A+:C-C0

J %
.
?$=)C=?,?:A;?,?#(
5(CC
A+:
(0C?


IHR 307 IM EINZELNEN71
CD-WECHSLER

'&






$

( 
'



(%%


&
F
+4
<

3
+


'






%'



4

<


 



+




&


7


$
"1"
'
"5" 

4
Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu Funktions- stšrungen fŸhren.
Verwenden Sie nur runde CDs.