2003.5 Peugeot 307 Betriebsanleitung (in German)

29-09-2003
S:Programm Sport.
:Programm Schnee.
P ark (Parkstellung): Fahrzeug abstellenund Motor
starten mit angezogener oder gelöster Handbremse.
R everse (Rückwärtsgang): RŸckwŠrtsfahren(nur ein-
legen, wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht). N eutral (Leerlauf): Motor startenund Fahrzeug par-
ken mit angezogener Handbremse.
Hinweis: Wenn während der Fahrt der Wählhebel aus
Versehen auf Ngestellt wird, Gas wegnehmen, bis der
Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht hat. Erst dann auf D
schalten und beschleunigen.D rive (Fahren): Fahrenmit Automatikschaltung.
M anual (manuel): Fahrenmit Handschaltung.
IHR 307 IM EINZELNEN
130
Fahrzeug anlassen
Bei laufendem Motor aus Wählhebel- stellung Panfahren:
 beim Verlassen der Schaltpo-
sition P unbedingt auf dieBremse treten,
 Wählhebel auf R, D oder Mstel-
len und Bremspedal langsamloslassen; das Fahrzeug setztsich sofort in Bewegung.
Das Fahrzeug kann auch ausWählhebelstellung Ngestartet werden:
 Feststellbremse bei getretenemBremspedal lösen,
 Wählhebel auf R, D oder Mstel-
len und Bremspedal langsamloslassen; das Fahrzeug setztsich sofort in Bewegung.
VORSICHT
Wenn der Motor im Leerlauf dreht, der Wählhebel auf R, D oder Msteht
und die Bremse gelöst ist, setzt sichdas Fahrzeug in Bewegung, auchwenn kein Gas gegeben wird. Lassen Sie deshalb Kinder nicht unbeaufsichtigt im FahrzeugzurŸck, wenn der Motor lŠuft.
Wenn Wartungsarbeiten am Fahr- zeug bei laufendem Motor durchge-führt werden müssen, ziehen Sie dieHandbremse an und stellen Sie denWählhebel auf P.
AUTOMATIKGETRIEBE "PORSCHE TIPTRONIC"
Das Viergang- Automatikgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer vollau-
tomatischen Schaltung mit einem Sport-und einem Schnee-Programm oder
den ursprŸnglichen Fahrgenuss, der mit einer Handschaltungverbunden ist.
Wahl der Schaltpositionen  Wählen Sie die gewünschte Schaltposition durch Verstellen des Wählhebels. Nach der Einstellung leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte in der Anzeige des Kombiinstruments auf.

29-09-2003
Automatikbetrieb Automatisches Schalten in allen vier
GŠngen :
 stellen Sie den Wählhebel auf D.
Das Getriebe wählt permanent den am besten geeigneten Gang anhandfolgender Kriterien: – Fahrstil,– Straßenprofil, – Belastung des Fahrzeugs. Das Getriebe arbeitet also selbsttätig ohne Ihr Zutun. ACHTUNG Wählhebel niemals auf Nstellen,
wenn das Fahrzeug in Bewegung ist. Wählhebel niemals auf Poder R
stellen, wenn das Fahrzeug nicht still steht. Wählhebel auf rutschiger Fahrbahn niemals in eine andere Position stellen,um die Bremswirkung zu erhöhen. Hinweis Zum maximalen Beschleunigen ohne Betätigung des Wählhebelstreten Sie das Gaspedal über denWiderstand hinaus voll durch(Kickdown). Hierbei wird entwederautomatisch zurückgeschaltet oderder eingelegte Gang bis zumErreichen der maximal zulässigenMotordrehzahl beibehalten. Beim Bremsen schaltet das Getriebe automatisch zurück, damit dieMotorbremse wirksam werden kann. Wenn der Fuß plötzlich vom Gaspedalgenommen wird, schaltet das Getriebeaus Sicherheitsgründen nicht in denhöheren Gang. Programme Sport und Schnee Zusätzlich zu dem Normalprogramm
mit automatischer Anpassung verfügenSie über zwei Spezialprogramme. Das eingestellte Programm wird auf der Instrumententafel angezeigt. Programm Sport 
Drücken Sie auf die Taste S,
sobald Sie das Fahrzeug gestar- tet und den Wählhebel auf D
gestellt haben.
Das Getriebe sorgt automatisch
dafür, dass die Motorleistung imHinblick auf eine dynamischeFahrweise voll ausgeschöpft wird. Programm Schnee Dieses Programm erleichtert das
Anfahren und den Antrieb bei gerin-ger
Bodenhaftung.
 Drücken Sie auf die Taste , sobald
Sie das Fahrzeug gestartet und denWählhebel auf Dgestellt haben.
Das Getriebe passt sich den Fahrbedin-gungen auf rutschiger Fahrbahn an.
Hinweis: Sie können jederzeit wie-
der auf das Programm mit automati-
scher Anpassung umschalten.  Drücken Sie erneut auf die Taste S
oder
,um das eingestellte
Programm zu deaktivieren. Manueller Betrieb Manuelles Schalten in
vier GŠngen:
 stellen Sie den Wählhebel auf M,
 schieben Sie ihn zum +Zeichen,
um in den höheren Gang zu schalten,
 ziehen Sie ihn zum ÐZeichen,
um in den niedrigeren Gang zuschalten.
Sie können jederzeit von D(Fahren
im Automatikbetrieb) auf M(manuel-
ler Betrieb) umschalten. Hinweis Ihr Schaltbefehl wird vom Getriebe nur ausgeführt, wenn Fahrzeuggeschwin-digkeit und Motordrehzahl dieszulassen, andernfalls übernimmtvorüberge hend die Schaltautomatik
die Kontrolle. Im Stand oder bei sehr geringem
Tempo schaltet das Getriebe auto-matisch in den Gang M1.
Die Programme S(Sport) und
(Schnee) funktionieren nicht beimanuellem Betrieb.
IHR 307 IM EINZELNEN 131

29-09-2003
Feststellbremse lšsen
Ziehen Sie den Griff und drücken Sie gleichzeitig den Knopf, um dieFeststellbremse wieder zu lösen. Ein Aufleuchten dieserKontrollleuchte und der
STOP-Leuchte verbunden
mit einem akustischenSignal (während der Fahrt)
und der Meldung "Handbremse
vergessen" auf dem Multifunktions-
bildschirm weist darauf hin, dass dieFeststellbremse noch angezogen istoder nicht richtig gelöst wurde.
Funktionsstšrung Jede Funktionsstörung wird durch
ein akustisches Warnsignal und dieMeldung "Anomalie autom.
Getriebe" auf dem Multifunktions-
bildschirm, ein " Ð" sowie durch das
Blinken der Kontrollleuchten Sportund Schnee im Kombiinstrumentangezeigt. In diesem Fall arbeitet das Getriebe im Notbetrieb (Sperrung im drittenGang). Beim Schalten von Pauf R
und von Nauf Rspüren Sie einen
starken Ruck (ohne Gefahr für dasGetriebe). Fahren Sie nicht schneller als
100 km/h (örtliche Verkehrsvor-schriften beachten).
Wenden Sie sich unverzüglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler. FESTSTELLBREMSE Feststellbremse anziehen
Ziehen Sie die Feststellbremse an, damit das Fahrzeug nicht wegrollen kann.
Achtung:
Schlagen Sie beim
Parken am Hang die RŠder zumBordstein ein und ziehen Sie dieFeststell-bremse an.
IHR 307 IM EINZELNEN
132
Wenn bei einem Batterie- defekt der Hebel auf
P
steht, kann er nicht ineine andere Stellunggebracht werden.

29-09-2003
Feststellbremse lšsen
Ziehen Sie den Griff und drücken Sie gleichzeitig den Knopf, um dieFeststellbremse wieder zu lösen. Ein Aufleuchten dieserKontrollleuchte und der
STOP-Leuchte verbunden
mit einem akustischenSignal (während der Fahrt)
und der Meldung "Handbremse
vergessen" auf dem Multifunktions-
bildschirm weist darauf hin, dass dieFeststellbremse noch angezogen istoder nicht richtig gelöst wurde.
Funktionsstšrung Jede Funktionsstörung wird durch
ein akustisches Warnsignal und dieMeldung "Anomalie autom.
Getriebe" auf dem Multifunktions-
bildschirm, ein " Ð" sowie durch das
Blinken der Kontrollleuchten Sportund Schnee im Kombiinstrumentangezeigt. In diesem Fall arbeitet das Getriebe im Notbetrieb (Sperrung im drittenGang). Beim Schalten von Pauf R
und von Nauf Rspüren Sie einen
starken Ruck (ohne Gefahr für dasGetriebe). Fahren Sie nicht schneller als
100 km/h (örtliche Verkehrsvor-schriften beachten).
Wenden Sie sich unverzüglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler. FESTSTELLBREMSE Feststellbremse anziehen
Ziehen Sie die Feststellbremse an, damit das Fahrzeug nicht wegrollen kann.
Achtung:
Schlagen Sie beim
Parken am Hang die RŠder zumBordstein ein und ziehen Sie dieFeststell-bremse an.
IHR 307 IM EINZELNEN
132
Wenn bei einem Batterie- defekt der Hebel auf
P
steht, kann er nicht ineine andere Stellunggebracht werden.

29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN133
ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) UND ELEKTRONISCHERBREMSKRAFTVERTEILER(EBV)
Das mit dem elektronischen Bremskraft-
verteiler verbundene Antiblockiersystemsorgt für erhöhte Stabilität undManövrierfähigkeit Ihres Fahrzeugs beimBremsen, besonders auf schlechter oderrutschiger Fahrbahn.
Hinweis: Achten Sie beim Radwechsel
(Reifen und Felgen) darauf, dass dieRäder zugelassen sind.
Das Antiblockiersystem wird auto- matisch aktiviert, sobald die Räderzu blockieren drohen.
Beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte verbunden mit
einem Warnton und derMeldung "Anomalie ABS"
liegt eine Störung im
Antiblockiersystem vor, die dazu führenkann, dass man beim Bremsen dieKontrolle über das Fahrzeug verliert.
Beim Aufleuchten dieser an die
STOP- und ABS-Leuchte
gekoppelten Warnleuchte ver-
bunden mit einem Warntonund der Meldung "Anomalie
Bremsen" liegt eine Störung im elektro-
nischen Bremskraftverteiler vor, die dazuführen kann, dass man beim Bremsendie Kontrolle über das Fahrzeug verliert.
Das Antiblockiersystem kann sich, wenn
es arbeitet, durch leichte Vibrationen imBremspedal bemerkbar machen.
Bremsen Sie im Falle einerNotbremsung mit voller Kraft, undzwar konstant, ohne denPedaldruck zu verringern.
DER BREMSASSISTENT F†R NOTBREMSUNGEN Mit dem Bremsassistenten lässt sich bei Notbremsungen der optimaleBremsdruck schneller erzielen unddamit der Bremsweg verkürzen. Er wird je nach der Geschwindigkeit, mit der man auf die Bremse tritt,aktiviert und macht sich in einemverringerten Pedalwiderstand undeiner erhöhten Bremswirkung
bemerkbar.
Unbedingt sofort anhalten.
In beiden Fällen einen PEUGEOT-
Vertragshändler einschalten.

29-09-2003
ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG (ASR) UND ELEKTRONISCHES
STABILIT€TSPROGRAMM(ESP) Diese Systeme sind mit dem Antiblockiersystem verbunden undergänzen es.
Die ASR sorgt für optimalen Antrieb und verhindert ein Durchdrehen der
Räder, indem sie auf die Bremsen
der Antriebsräder und den Motor ein-wirkt. Darüber hinaus sorgt sie füreine bessere Richtungsstabilität desFahrzeugs beim Beschleunigen.
Bei einer Abweichung zwischen der vom Fahrzeug verfolgten und dervom Fahrer gewünschten Spur wirkt
das ESP automatisch auf dieBremse eines oder mehrerer Räder
und auf den Motor, um das Fahrzeugin die gewünschte Spur zu lenken.Funktionskontrolle
Bei einer Betriebsstörungder Systeme blinkt dieSchalterleuchte, gleichzeitigleuchtet die Kontrollleuchteauf, ein akustisches
Warnsignal ertönt und auf demMultifunktionsbildschirm erscheint dieMeldung "ESP/ASR au§er Betrieb" .
Lassen Sie das System von einem
PEUGEOT-Vertragshändler überprüfen.
IHR 307 IM EINZELNEN
134
ASR/ESP inaktivieren
Unter außergewöhnlichen Bedingungen (Starten des Fahrzeugs, wenn es imMorast, Schnee, auf beweglichem
Untergrund, usw. festgefahren ist) kannes sich als zweckmäßig erweisen, dieAntriebsschlupfregelung (ASR) und daselektronische Stabilitätsprogramm (ESP)zu inaktivieren, damit die Räder durch-drehen und wieder Bodenhaftung finden.

Schalter "ESP OFF" im Mittelteil
des Armaturenbretts drücken.
Die Schalterleuchte und die
betreffende Kontrollleuchte
leuchten auf: ASR und ESPwerden inakativiert.
Sie schalten sich wieder ein:  automatisch beim Ausschalten der Zündung,
 automatisch ab 50 km/h,
 manuell durch erneuten Druck auf
den Schalter.
Funktionskontrolle ASR und ESP
Die Kontrollleuchte blinkt
bei der Aktivierung der ASR
oder des ESP.
ASR und ESP bieten zusŠtzliche Sicherheit beinormaler Fahrweise, soll-ten jedoch den Fahrernicht dazu verleiten,
riskanter oder zu schnell zu fahren. Die Systeme funktionieren nur
zuverlŠssig unter der Vorausset-
zung, dass die Vorschriften desHerstellers bezŸglich der RŠder(Bereifung und Felgen), derBremsanlage, der elektronischenBauteile und der Montage- und
Reparaturverfahren des PEUGE-
OT-HŠndlernetzes eingehalten wer-
den. Lassen Sie sie nach einem
Aufprall von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸfen.

29-09-2003
GESCHWINDIGKEITSREGLER Der Geschwindigkeitsregler ermög- licht es, die vom Fahrer vorprogram-mierte Fahrzeuggeschwindigkeitunabhängig vom Straßenprofil undohne Betätigung des Gaspedals oderder Bremse konstant beizubehalten. Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erst ab 40 km/h (mechanischesGetriebe) oder 60 km/h (Automatik-getriebe) und ab dem vierten Gang
(bei Automatikgetriebe ab dem zwei-ten Gang) gespeichert werden.Einschalten 
Drehen Sie das Einstellrad 1auf
ON .
Sie können nun eine Geschwindigkeit speichern.  Das System wird deaktiviert, indem man das Einstellrad 1auf
OFF dreht.
Speichern der Geschwindigkeit Sobald Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben,
drücken Sie die Taste 2oder 3. Die
Geschwindigkeit ist damit gespeichertund wird automatisch beibehalten. Hinweis: Momentanes Beschleuni-
gen und Fahren mit einer höheren als der gespeicherten Geschwindigkeit
ist möglich. Wenn das Gaspedal wie-der losgelassen wird, nimmt dasFahrzeug die gespeicherteGesch windigkeit wieder auf.
Aufheben der gespeicherten Geschwindigkeit
Wenn Sie die gespeicherte Geschwindigkeit vorübergehend auf-heben möchten:  drücken Sie die Taste 4oder betä-
tigen Sie das Brems- oder Kupplungspedal. Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit
Drücken Sie nach dem Aufheben der gespeicherten Geschwindigkeit die
Taste
4. Das Fahrzeug nimmt die
zuletzt gespeicherte Geschwindigkeitwieder auf. €nderung der gespeicherten Geschwindigkeit Um eine höhere Geschwindigkeit als die vorhergehende zu speichern:  drücken Sie die Taste 3,
 lassen Sie sie wieder los, wenn die gewünschte Geschwindigkeiterreicht ist.
Um eine niedrigere Geschwindigkeitals die vorhergehende zu speichern:  drücken Sie die Taste 2,
 lassen Sie sie wieder los, wenn die gewünschte Geschwindigkeiterreicht ist.
Lšschen der gespeichertenGeschwindigkeit
 Drehen Sie das Einstellrad 1auf OFF
oder schalten Sie die Zündung aus.
IHR 307 IM EINZELNEN 135
Geschwindigkeitsregler nicht auf glatter Fahrbahn
oder im dichten Verkehrbenutzen.

29-09-2003
Funktion wŠhlen Drehen Sie das Einstellrad 1auf
CRUISE . Der Geschwindigkeits-
regler ist noch nicht aktiviert und
es ist noch keine Geschwindigkeit
gespeichert. In der Anzeige erscheint:
Funktion ausschalten
 Drehen Sie das Einstellrad 1auf 0oder
LIMIT , um das System auszuschalten.
Aktivieren/Geschwindigkeitspeichern Sobald Sie die gewünschte Geschwin- digkeit erreicht haben, drücken Sie die
Taste 2oder 3. Die Geschwindig-keit ist
damit gespeichert und wird automatisch
beibehalten. In der Anzeige erscheint(z.B. bei 130 km/h):
Hinweis: Momentanes Beschleunigen
und Fahren mit einer höheren als der
gespeicherten Geschwindigkeit ist möglich. Die gespeicherte Ge-
schwindigkeit blinkt. Wenn das Gas-pedal wieder losgelassen wird,nimmt das Fahrzeug die gespeicherteGeschwindigkeit wieder auf.
GESCHWINDIGKEITSREGLER/ -BEGRENZER* Funktion Geschwindigkeitsregler:
E r ermöglicht es, die vom Fahrer vorpro-grammierte
Fahrzeuggeschwindigkeit
unabhängig vom Straßenprofil undohne Betätigung des Gaspedals oderder Bremse konstant beizubehalten. Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann erst ab 40 km/h und ab dem vierten
Gang (bei Automatikgetriebe ab demzweiten Gang) und bei laufendem
Motor gespeichert werden.
* Im Laufe des Jahres je nach Motorisierung.
IHR 307 IM EINZELNEN
136
Gespeicherte Geschwindigkeit aufheben
Wenn Sie die gespeicherte Geschwindigkeitvorübergehend aufheben möchten:
drücken Sie die Taste 4oder betätigen
Sie das Brems- oder Kupplungspedal. In
der Anzeige erscheint (z.B. bei 130 km/h):
Hinweis: Die gespeicherte Geschwindig-
keit wird automatisch aufgehoben, wenn
die Fahrzeuggeschwindigkeit unter40 km/h beträgt, beim mechanischenGetriebe ein niedrigerer Gang als der vierteeingelegt ist (zweiter Gang beim
Automatikgetriebe) oder das ESP aktiviertwird.
Gespeicherte Geschwindigkeit abrufen
Drücken Sie nach dem Aufheben der gespeicherten
Geschwindigkeit die Taste 4. Das Fahrzeug nimmt
die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit wieder
auf. In der Anzeige erscheint (z.B. bei 130 km/h):