2002 YAMAHA XJ600S Betriebsanleitungen (in German)

Fahrzeugbeschreibung
2-6
2
Bedienungselemente, Instrumente (nur XJ600N)15. Kupplungshebel (Seite 3-7)
16. Lenkerarmaturen links (Seite 3-6)
17. Chokehebel (Seite 3-12)
18. Tachometer (Seite 3-5)
19. Drehzahlmesser (Seite 3-5)
20. Lenkerarmaturen rechts (Seite 3-7)
21. Handbremshebel (Seite 3-8)
22. Gasdrehgriff (Seite 6-13)
23. Zündschloß(Seite 3-1)
G_4br.book Page 6 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

G_4br.book Page 7 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3
Zünd-/Lenkschloß ................................................ 3-1
Lenkschloß (nur XJ600N) .................................... 3-3
Warn- und Kontrolleuchten .................................. 3-3
Tachometer (nur XJ600S) ..................................... 3-4
Tachometer (nur XJ600N) .................................... 3-5
Drehzahlmesser .................................................. 3-5
Lenkerarmaturen ................................................. 3-6
Kupplungshebel ................................................... 3-7
Fußschalthebel .................................................... 3-8
Handbremshebel ................................................. 3-8
Fußbremshebel ................................................... 3-9
Tankverschluß ...................................................... 3-9Kraftstoff ............................................................ 3-10
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch (nur D) ........ 3-11
Kraftstoffhahn .................................................... 3-11
Chokehebel ....................................................... 3-12
Sitzbank ............................................................ 3-12
Helmhalter ......................................................... 3-13
Ablagefach ........................................................ 3-14
Federbein einstellen .......................................... 3-14
Spanngurt-Halterungen .................................... 3-15
Seitenständer .................................................... 3-15
Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter-
System ............................................................ 3-16
G_4br.book Page 1 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

3-1
3
GAU00027
3-Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
GAU00029
Zünd-/Lenkschloß Das Zünd-/Lenkschloß verriegelt und ent-
riegelt den Lenker und schaltet die Zün-
dung sowie die Stromversorgung der ande-
ren elektrischen Systeme ein und aus. Die
einzelnen Schlüsselstellungen sind nach-
folgend beschrieben.
GAU00036
ON
Die Zündung ist eingeschaltet, der Motor
kann angelassen werden, und alle elektri-
schen Systeme sind betriebsbereit. Der
Schlüssel läßt sich in dieser Position nicht
abziehen.
GAU00038
OFF
Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal-
tet. Der Schlüssel kann in dieser Position
abgezogen werden.
GAU00040
LOCK (nur XJ600S)
Der Lenker ist verriegelt, und alle Strom-
kreise sind ausgeschaltet. Der Schlüssel
kann in dieser Position abgezogen werden.
Lenker verriegeln1. Den Lenker bis zum Anschlag nach
links drehen.
2. Den Zündschlüssel in Position “OFF”
hineindrücken und auf “LOCK” dre-
hen.
3. Den Schlüssel abziehen.
Lenker entriegelnDen Zündschlüssel in Position “LOCK” hin-
eindrücken und auf “OFF” drehen.
XJ600S
XJ600N
G_4br.book Page 1 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-2
3
GW000016
WARNUNG
_ Den Schlüssel niemals auf “OFF” oder
“LOCK” drehen, während das Fahrzeug
in Bewegung ist. Das dadurch bewirkte
Ausschalten der Stromkreise könnte zu
einem Verlust der Fahrzeugkontrolle
und möglicherweise zu einem Unfall
führen. _
GAU01590
(Parken) – nur XJ600S
Zuerst den Lenker verriegeln und dann den
Zündschlüssel auf “” drehen.
Der Lenker ist verriegelt, und die Parkbe-
leuchtung, bestehend aus Standlicht vorn
und Rücklicht, ist eingeschaltet. Die ande-
ren elektrischen Systeme sind ausgeschal-
tet. Der Schlüssel läßt sich in dieser Positi-
on abziehen.
GCA00043
ACHTUNG:_ Bei einer langen Standzeit in dieser
Zündschloßstellung kann die einge-
schaltete Parkbeleuchtung die Batterie
entladen. _
GAU00055
P (Parken) – nur XJ600N
Die Parkbeleuchtung, bestehend aus
Standlicht vorn und Rücklicht, ist einge-
schaltet. Die anderen elektrischen Syste-
me sind ausgeschaltet. Der Schlüssel läßt
sich in dieser Position abziehen.
Den Schlüssel in Position “OFF” hinein-
drücken und wieder freigeben; anschlie-
ßend auf “P” drehen.
GCA00043
ACHTUNG:_ Bei einer langen Standzeit in dieser
Zündschloßstellung kann die einge-
schaltete Parkbeleuchtung die Batterie
entladen. _
1. Drücken.
2. Drehen.XJ600S
1. Drücken.
2. Freigeben.
3. Drehen.XJ600N
G_4br.book Page 2 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-3
3
GAU02934
Lenkschloß (nur XJ600N) Lenker verriegeln
1. Den Lenker bis zum Anschlag nach
rechts drehen.
2. Die Lenkschloßabdeckung öffnen und
dann den Schlüssel in das Schloß
stecken.
3. Den Schlüssel 1/8 Drehung im Ge-
genuhrzeigersinn drehen; dann den
Lenker leicht nach links drehen und
dabei den Schlüssel hineindrücken;
anschließend den Schlüssel 1/8 Dre-
hung im Uhrzeigersinn drehen.
4. Sicherstellen, daß der Lenker verrie-
gelt ist, dann den Schlüssel abziehen
und anschließend die Lenkschloß-
abdeckung schließen.Lenker entriegeln
1. Die Lenkschloßabdeckung öffnen und
dann den Schlüssel in das Schloß
stecken.
2. Den Schlüssel hineindrücken und
dann 1/8 Drehung im Gegenuhrzei-
gersinn drehen, bis er hervorrückt;
daraufhin den Schlüssel loslassen.
3. Den Schlüssel abziehen und dann die
Lenkschloßabdeckung schließen.
GAU03034
Warn- und Kontrolleuchten
GAU04121
Blinker-Kontrolleuchten “” und
“”
Wenn der Blinkerschalter betätigt wird,
blinkt die entsprechende Kontrolleuchte.
GAU00061
Leerlauf-Kontrolleuchte “”
Die Kontrolleuchte brennt, wenn das Ge-
triebe sich in der Leerlaufstellung befindet.
1. Lenkschloß
1. Blinker-Kontrolleuchte links “”
2. Fernlicht-Kontrolleuchte “”
3. Blinker-Kontrolleuchte rechts “”
4. Leerlauf-Kontrolleuchte “”
5.Ölstand-Warnleuchte “”XJ600S
G_4br.book Page 3 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-4
3
GAU00063
Fernlicht-Kontrolleuchte “”
Die Kontrolleuchte brennt bei eingeschalte-
tem Fernlicht.
GAU03201
Ölstand-Warnleuchte “”
Die Warnleuchte brennt bei zu niedrigem
Motorölstand, um den Fahrer zu warnen.
Der Stromkreis der Warnleuchte kann auf
nachfolgende Weise geprüft werden.1. Den Motorstoppschalter auf “” und
den Zündschlüssel auf “ON” stellen.
2. Das Getriebe in die Leerlaufstellung
schalten oder den Kupplungshebel
ziehen.
3. Den Starterschalter drücken. Brennt
die Warnleuchte während des Anlas-
sens nicht auf, den Stromkreis vom
YAMAHA-Händler prüfen lassen.
HINWEIS:_ Trotz korrektem Ölstand kann es vorkom-
men, daß die Warnleuchte an Steigungen
oder während plötzlichen Beschleuni-
gungs- bzw. Abbremsvorgängen flackert,
was unter diesen Umständen normal ist. _
GAU00094
Tachometer (nur XJ600S)Zum Geschwindigkeitsmesser weist der
Tachometer auch einen Kilometer- und
einen Tageskilometerzähler auf. Der
Tageskilometerzähler kann mit dem Rück-
stellknopf auf Null zurückgesetzt werden.
Mit dem Tageskilometerzähler kann z. B.
die durchschnittliche Reichweite einer
Tankfüllung ermittelt werden, was die
Planung von Tankintervallen erlaubt.
1. Leerlauf-Kontrolleuchte “”
2. Blinker-Kontrolleuchte links “”
3. Blinker-Kontrolleuchte rechts “”
4. Fernlicht-Kontrolleuchte “”
5.Ölstand-Warnleuchte “”XJ600N
1. Tachometer
2. Kilometerzähler
3. Tageskilometerzähler
4. RückstellknopfXJ600S
G_4br.book Page 4 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-5
3
GAU00095
Tachometer (nur XJ600N) Zum Geschwindigkeitsmesser weist der
Tachometer auch einen Kilometer- und
einen Tageskilometerzähler auf. Der
Tageskilometerzähler kann mit dem Rück-
stellknopf auf Null zurückgesetzt werden.
Mit dem Tageskilometerzähler kann z. B.
die durchschnittliche Reichweite einer
Tankfüllung ermittelt werden, was die
Planung von Tankintervallen erlaubt.
GAU00101*
Drehzahlmesser Der elektrische Drehzahlmesser ermöglicht
die Überwachung der Motordrehzahl, um
sie im optimalen Leistungsbereich zu hal-
ten.
GC000003*
ACHTUNG:_ Nicht in den roten Bereich drehen!
Roter Bereich:
Ab 9.500 U/min (nicht CH, A)
Ab 8.500 U/min (nur CH, A)_
1. Tachometer
2. Kilometerzähler
3. Tageskilometerzähler
4. RückstellknopfXJ600N
1. Drehzahlmesser
2. Roter Bereich (nicht CH, A)
3. Roter Bereich (nur CH, A)XJ600S
1. Drehzahlmesser
2. Roter Bereich (nicht CH, A)
3. Roter Bereich (nur CH, A)XJ600N
G_4br.book Page 5 Wednesday, July 25, 2001 2:11 PM