Page 121 of 166
Az ESP rendszer megnö-
velt biztonságot kölcsönöz
normál vezetési stílus ese-
tén, de nem ösztönözheti
arra a gépjárművezetőt, hogy
kockázatos manővereket végez-
zen vagy, túl nagy sebességgelközlekedjen.
A rendszer működése csak a
gyártó által a kerekekre (gumi-
abroncsok és keréktárcsák), a
fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre valamint
a PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírások betartásávalbiztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse
a rendszert a PEUGEOT -h‡l—zat
valamelyik szervizŽben.
A 406 VEZETÉSE
152
KIP…RGƒSGçTLî (ASR) ƒS DINAMIKUS
MENETSTABILIZçTOR (ESP)
Ezek a rendszerek az ABS rendszer- hez kapcsol—dnak Žs kiegŽsz’tik azt.
Az ASR rendszer optimaliz‡lja a gŽpkocsi meghajt‡s‡t a kerekekkipšrgŽsŽnek elkerŸlŽse vŽgett,hat‡st gyakorolva a meghajt— kere-kek fŽkeire Žs a motorra. Lehet ővŽ
teszi ugyanakkor, hogy nšvekedjen agŽpj‡rm űmenetir‡ny‡nak stabilit‡sa
gyors’t‡skor.
A gŽpkocsi ‡ltal kšvetett œtvonal Žs a gŽpkocsivezet ő‡ltal —hajtott œtvonal
kšzštti eltŽrŽs esetŽn az ESP rend-szer automatikusan vezŽrli a fŽketegy vagy tšbb kerŽken Žs a motortannak ŽrdekŽben, hogy a gŽpkocsita k’v‡nt p‡ly‡n tartsa.
Az ASR Žs ESP rendszer m űkšdŽse
Amennyiben e kŽt rendszeregyike m űkšdik, ez a viss-
zajelzŽs villog. KŽzifŽk Behœz‡sa Parkol‡skor hœzzuk be a kŽzifŽket,hogy megakad‡lyozzuk a gŽpj‡rm
ű
elmozdul‡s‡t. Figyelem: lejtőn tšrtŽn őparkol‡skor
ford’tsuk a kerekeket a j‡rdaszegŽly felŽ Žs hœzzuk be a kŽzifŽket. Old‡sa
A kiengedŽshez hœzzuk meg a mar-kolatot Žs nyomjuk meg a gombot.
Az ESP / ASR rendszer semleges’tŽse
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármű elindításakor) hasznos
lehet az ASR és ESP rendszer sem-
legesítése, hogy a kerekek kipörgé-
se által visszanyerjük az út
tapad‡st.
Nyomjuk meg a korm‡nyt—l balratal‡lhat— "ESP OFF" kapcsol—t.
Kigyullad a kapcsoló jelzőlámpája és
a visszajelzés , a tšbbfunkci—s kŽper-
ny őn megjelen ő"ASR/ESP kikap-
csolva" Ÿzenet k’sŽretŽben : az
ASR és ESP rendszer már nincs
hatással a motor és a fékek működé-sére.
A rendszer visszakapcsol‡sa megtšrtŽnhet:
automatikusan, a gyújtás levételeesetén,
kŽzzel, a kapcsol— œjb—li meg-nyom‡s‡val.
Működés ellenőrzése A rendszerek meghib‡sod‡-sa esetŽn a kapcsoló
jelzőlámpája villog, és kigyul-
lad a visszajelzés.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk egy PEUGEOT-szer viz-
hez.
Page 122 of 166
ASEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
A sebességszabályozó lehetővé teszi a
gépkocsivezető által kiválasztott és
beprogramozott sebesség megtartását az
útviszonyoktól függetlenül a gázpedál és
a fékpedál érintése nélkül.
Beprogramozáshoz a gépkocsi sebessé-
gének körülbelül 40 km/h felett kell lennie.
Bekapcsolás
Helyezzük az 1-es gombot az ON
helyzetbe.
Végezzük el a sebesség memorizálását. Helyezzük az 1-es gombot az OFF
helyzetbe a rendszer kikapcsolásához.
A sebesség memorizálása
A kívánt sebesség elérésekor nyomjuk
meg a 2-es vagy 3-as gombot. A sebes-
ség memorizálódik és állandó értéken
tartása ekkor automatikusan megtörténik. Megjegyzés: lehetőség van a pillanatnyi
gyorsításra a sebességszabályozó szü-
neteltetése nélkül.
A memorizált sebességszüneteltetése
Ha néhány pillanatig szüneteltetni kíván-
juk a memorizált sebességet: nyomjuk meg a 4-es gombot vagy nyom-
juk le a fékpedált, illetve a tengelykap- csoló-pedált.
A memorizált sebesség visszahívása
A memorizált sebesség szüneteltetése
után nyomjuk meg a 4-es gombot. A gép-
kocsi sebessége ekkor az utoljára memo-
rizált értékre tér vissza.
A memorizált sebesség módosítása
Ha az előzőhöz képest nagyobb sebessé-
get szeretnénk memorizálni: nyomjuk meg a 3-as gombot;
a kívánt sebesség elérésekor engedjük
el a gombot.
Ha az előzőhöz képest kisebb sebessé-
get szeretnénk memorizálni: nyomjuk meg a 2-es gombot;
a kívánt sebesség elérésekor engedjük
el a gombot.
A memorizált sebesség törlése
helyezzük az 1-es gombot OFFhely-
zetbe, vagy vegyük le a gyújtást.
A 406 VEZETÉSE
151
Ne h asználjuk a sebesség-
szabályozót csúszós úton és
nagy forgalomban.
ABS BLOKKOLÁSGÁTLÓRENDSZER
Jó állapotú és megfelelő típusú
gumiabroncsok esetén az ABS rend-
szer növeli a gépkocsink stabilitását
és kezelhetőségét különösen rossz,
vagy csúszós úton.
A blokkolásgátló rendszer automati-
kusan működésbe lép, amikor a
kerekek blokkolódási veszélyefennáll.
FÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
HIRTELEN FÉKEZÉSKOR
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy
sürgős esetben gyorsabban elŽrjŸk a
fŽkezŽshez szŸksŽges optim‡lisnyom‡st, Žs ez‡ltal lecsškkentsŸk afŽkutat.
A fékpedál megnyomásának sebes-
ségétől függően lép működésbe.
Lényege a fékpedál ellenállásánakcsökkenésében Žs a fŽkhat‡s nšve-
kedŽsŽben rejlik.
Az ABS rendszer normál
működése a fékpedál enyhe rez-
gése által nyilvánulhat meg.
Kényszerű, hirtelen fékezéskor
a fékpedált nagyon erősen
nyomjuk le és soha ne enged-
jük fel.
Page 123 of 166
A LƒGZSçKOK
A légzsákok feladata a gépkocsiban
helyet foglalók biztonságának opti-
malizálása jelentős ütközések ese-tén; kiegészítik az överő-határolós
biztonsági övek hatását.
Ebben az esetben az elektronikus
érzékelők regisztrálják és elemzik agé pkocsi hirtelen lassul‡s‡t: ha az
elŽri a bekapcsol‡si kŸszšbšt, alŽgzs‡kok ršgtšn kibomlanak ŽsmegvŽdik a gŽpkocsiban helyetfoglal— szemŽlyeket. Ršgtšn az ŸtkšzŽs ut‡n a lŽgzs‡kok gyorsan leengednek, hogy neakad‡lyozz‡k sem a kil‡t‡st, sem azutasok esetleges kisz‡ll‡s‡t.
A légzsákok nem fúvódnak fel
kevésbé jelentős ütközéseknél,
amelyeknél a biztonsági övek még
képesek optimális biztonságot nyúj-
tani. Az ütközés mértéke függ az
akadály természetétől és a gépjárműsebességétől az ŸtkšzŽs pillanat‡-
ban. A légzsákok csak ráadott gyúj-
tásnál működnek.MegjegyzŽs: a lŽgzs‡kokb—l ki-
‡raml— g‡z enyhŽn irrit‡l— hat‡sœ lehet. FRONTÁLIS LÉGZSÁKOK
A korm‡nykerŽk kšzepŽbe van
beépít-
ve a vezető esetén és a műszerfalba
az első utas esetén. Egyszerre kap-
csolódnak be kivéve, ha az utasoldali
légzsák semlegesítve van.
Frontális légzsákok meghibásodása
Ha ezen jelzés megjelenik
egy hangjelzŽs Žs a tšbb-funkci—s kŽperny őn megje-
len ő "Meghib‡sodott
lŽgzs‡k " Ÿzenet k’sŽretŽ-
ben, akkor forduljunk a PEUGEOT-h‡l—zat valam elyik szervizéhez a
rendszer ellenőrzése érdekében.
A 406 VEZETÉSE
153
Az utasoldali légzsákra
vonatkozó óvintézkedések
Utasoldali légzsákot semlegesítő kap-
csolóval felszerelt gépjármű esetén:
- semlegesítsük a légzsákot, hagyermekülést
szerelünk bemenetiránynak
háttal az első
utasoldali ülésre.
- aktiváljuk a lég- zsákot, amikor
az első utasol-
dali ülésen fel-
nőttet szállítunk.
Utasoldali légzsákot semlegesítő
kapcsoló nélküli gépjármű esetén: - ne szereljünk be gyer-mekülést menetirány-
nak háttal az első utas-
oldali ülésre.
Soha ne tegyük lábunkat, vagy
bármilyen tárgyat a műszerfalra.
Page 124 of 166
Aműködés
ellenőrzése E z egy jelzés megjelenése,
az azt kísérő hangjelzés és
a többfunkciós kijelzőn megjelenő
üzenet által biztosított. R‡adott gyœjt‡sn‡l (a gyœjt‡skulcs 2-es helyzetŽben) ezen jelzŽs meg-jelenŽse, egy hangjelzŽs Žs a tšbb-funkci—s kŽperny őn megjelen ő
ÒSemleges’tett utasoldalilŽgzs‡kÓ Ÿzenet k’sŽretŽben jelzi,
hogy az utasoldali lŽgzs‡k semle-ges’tett ‡llapotban van (kapcsol— azÒ OFFÓ helyzetben).
A 406 VEZETÉSE
154
Az utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽse*
A gyermekünk biztonsága érdekében
feltétlenül semlegesítsük az utasol-
dali légzsákot, amikor egy gyermek-
ülést szerelünk be a menetiránynak
háttal az első utasoldali ülésre.
Levett gyœjt‡sn‡l helyezzŸk a kulcsot az utasoldali lŽgzs‡k 1-es semle-
ges’t őkapcsol—j‡ba, forgassuk el az
Ò OFFÓ helyzetbe, majd vegyŸk ki,
megtartva ebben a helyzetben.
A légzsák kombinált kijelzőegységen
lévő jelzése a semlegesítés teljes idő-
tartama alatt látható. Az Ò OFFÓ helyzetben az utasoldali
lŽgzs‡k nem kapcsol—dik be ŸtkšzŽs esetŽn. Miut‡n kiszereltŸk a gyermekŸlŽst, forgas- suk el a lŽgzs‡k kapcsol—j‡t ÒONÓhelyzet-
be, hogy Ÿzembe helyezzŸk œjb—l alŽgzs‡kot Žs ily m—don biztos’tsuk az uta-sunk biztons‡g‡t ŸtkšzŽs esetŽn.
* RendeltetŽst ől fŸgg ően.
AZ OLDALSî LƒGZSçKOK Az oldals— lŽgzs‡kok az első ülések
háttámlájába vannak beépítve az
ajtó felőli oldalon.
Egymástól függetlenül kapcsolódnak
be attól függően, hogy melyik olda-
lon t šrtŽnik az ŸtkšzŽs.
A működés ellenőrzése
Egy visszajelzés megjelenése Žs az
azt kísérő hangjelzés, valamint a
többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet által biztosított.
Ha ezen jelzés megjelenik
egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megje-lenő " Meghib‡sodott
lŽgzs‡k" üzenet kíséreté-
ben, ellenőriztess Ÿk a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
Page 125 of 166
A frontális, valamint az oldalsó légzsákok tökéletes hatékonysága érdekében, tartsuk be az alábbi biz
tonsági szabályokat:
¥Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
¥Egy normál helyzetű és függőleges ülőhelyzetet állítsunk be (az utasoldalon ne helyezzŸk l‡bunkat a m űszerfalra).
¥Ne helyezzünk el semmilyen kiegészítő felszerelést, kisállatot, vagy tárgyat az utasok és a légzsákok közé.
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését, vagy sérülési veszélyt jelenthetnek.
¥A PEUGEOT-h‡l—zat szakemberein k’vŸl mindenkinek szigorœan tilos b‡rmilyen beavatkoz‡st elvŽgezni a lŽgzs‡- krendszereken.
¥Egy baleset után, vagy ha a gépkocsiját feltörték, ellenőriztessük a légzsákrendszereket.
¥A légzsákrendszerek úgy lettek megtervezve, hogy tökéletesen működőképesek legyenek 10 évig a gépjármű üzembe
helyezését követően. Ennek elteltével cseréltessük ki egy PEUGEOT-szerviz által.
Frontális légzsákok
¥Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középső részén.
¥Soha ne szereljŸk ki, ne fœrjuk ki, vagy ne tegyŸk ki er ős ŸtŽseknek a korm‡nykereket.
¥A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlása a cigaretta, vagy a pipa által égé-
seket, vagy sérüléseket okozhat. Oldals— lŽgzs‡kok
¥Ne rögzítsünk, vagy ne ragasszunk semmit az első ülések háttámlájára, ez a mellkas, vagy a kezek sérülését okozhat-
ja az oldalsó légzsák felfúvódása esetén.
¥Csak a lehető legszü ksŽgesebb m—don kšzeledjŸnk a testŸnkkel az ajt—hoz.
¥Ne fedjŸk le az elsőŸlŽseket, csak az engedŽlyezett huzatokkal. KŽrjŸnk tan‡csot egy PEUGEOT-szervizben.
A 406 VEZETÉSE
155
Page 126 of 166
Aműködés
ellenőrzése E z egy jelzés megjelenése,
az azt kísérő hangjelzés és
a többfunkciós kijelzőn megjelenő
üzenet által biztosított. R‡adott gyœjt‡sn‡l (a gyœjt‡skulcs 2-es helyzetŽben) ezen jelzŽs meg-jelenŽse, egy hangjelzŽs Žs a tšbb-funkci—s kŽperny őn megjelen ő
ÒSemleges’tett utasoldalilŽgzs‡kÓ Ÿzenet k’sŽretŽben jelzi,
hogy az utasoldali lŽgzs‡k semle-ges’tett ‡llapotban van (kapcsol— azÒ OFFÓ helyzetben).
A 406 VEZETÉSE
154
Az utasoldali lŽgzs‡k semleges’tŽse*
A gyermekünk biztonsága érdekében
feltétlenül semlegesítsük az utasol-
dali légzsákot, amikor egy gyermek-
ülést szerelünk be a menetiránynak
háttal az első utasoldali ülésre.
Levett gyœjt‡sn‡l helyezzŸk a kulcsot az utasoldali lŽgzs‡k 1-es semle-
ges’t őkapcsol—j‡ba, forgassuk el az
Ò OFFÓ helyzetbe, majd vegyŸk ki,
megtartva ebben a helyzetben.
A légzsák kombinált kijelzőegységen
lévő jelzése a semlegesítés teljes idő-
tartama alatt látható. Az Ò OFFÓ helyzetben az utasoldali
lŽgzs‡k nem kapcsol—dik be ŸtkšzŽs esetŽn. Miut‡n kiszereltŸk a gyermekŸlŽst, forgas- suk el a lŽgzs‡k kapcsol—j‡t ÒONÓhelyzet-
be, hogy Ÿzembe helyezzŸk œjb—l alŽgzs‡kot Žs ily m—don biztos’tsuk az uta-sunk biztons‡g‡t ŸtkšzŽs esetŽn.
* RendeltetŽst ől fŸgg ően.
AZ OLDALSî LƒGZSçKOK Az oldals— lŽgzs‡kok az első ülések
háttámlájába vannak beépítve az
ajtó felőli oldalon.
Egymástól függetlenül kapcsolódnak
be attól függően, hogy melyik olda-
lon t šrtŽnik az ŸtkšzŽs.
A működés ellenőrzése
Egy visszajelzés megjelenése Žs az
azt kísérő hangjelzés, valamint a
többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet által biztosított.
Ha ezen jelzés megjelenik
egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megje-lenő " Meghib‡sodott
lŽgzs‡k" üzenet kíséreté-
ben, ellenőriztess Ÿk a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
Page 127 of 166
A frontális, valamint az oldalsó légzsákok tökéletes hatékonysága érdekében, tartsuk be az alábbi biz
tonsági szabályokat:
¥Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
¥Egy normál helyzetű és függőleges ülőhelyzetet állítsunk be (az utasoldalon ne helyezzŸk l‡bunkat a m űszerfalra).
¥Ne helyezzünk el semmilyen kiegészítő felszerelést, kisállatot, vagy tárgyat az utasok és a légzsákok közé.
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését, vagy sérülési veszélyt jelenthetnek.
¥A PEUGEOT-h‡l—zat szakemberein k’vŸl mindenkinek szigorœan tilos b‡rmilyen beavatkoz‡st elvŽgezni a lŽgzs‡- krendszereken.
¥Egy baleset után, vagy ha a gépkocsiját feltörték, ellenőriztessük a légzsákrendszereket.
¥A légzsákrendszerek úgy lettek megtervezve, hogy tökéletesen működőképesek legyenek 10 évig a gépjármű üzembe
helyezését követően. Ennek elteltével cseréltessük ki egy PEUGEOT-szerviz által.
Frontális légzsákok
¥Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középső részén.
¥Soha ne szereljŸk ki, ne fœrjuk ki, vagy ne tegyŸk ki er ős ŸtŽseknek a korm‡nykereket.
¥A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlása a cigaretta, vagy a pipa által égé-
seket, vagy sérüléseket okozhat. Oldals— lŽgzs‡kok
¥Ne rögzítsünk, vagy ne ragasszunk semmit az első ülések háttámlájára, ez a mellkas, vagy a kezek sérülését okozhat-
ja az oldalsó légzsák felfúvódása esetén.
¥Csak a lehető legszü ksŽgesebb m—don kšzeledjŸnk a testŸnkkel az ajt—hoz.
¥Ne fedjŸk le az elsőŸlŽseket, csak az engedŽlyezett huzatokkal. KŽrjŸnk tan‡csot egy PEUGEOT-szervizben.
A 406 VEZETÉSE
155
Page 128 of 166
1,6 literes 16 szelepes
benzines motor
1 - Kormányszervo folyadék- tartálya.
2 - Hűtőfolyadék-tartály. 3 -
Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya.
4 - Akkumulátor.
5 - Légszűrő. 6-
Fékfolyadék-betöltő nyílás.
7- Motorolaj-betöltő nyílás.
8- Olajszintmérő pálca.
A 406 KARBANTARTÁSA
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
