2002 Peugeot 406 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)

KULCSOK Akulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a kesztyűtartó zárjának
egymástól függetlenül történő
működtetését, az utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolójának működte-
tését, illetve a gyújtás bekapcsolását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba tör-
ténő behelyezésével lehetőségünk
van az ajtók és a csomagtartó köz-
ponti zárására.
Ha a két első vagy h‡ts—ajtó közül
valamelyik nyitott helyzetben van,
akkor a központi zár nem működik.
A távirányító ugyanazokat a funk-
ciókat biztosítja távolról.
A t‡vir‡ny’t— Reteszelés Az Agomb megnyomásával elvé-
gezhető a gépkocsi reteszelése.
A 406 RÉSZLETESEN
108
Ezt az irányjelző lámpák körülbelül
két másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelést.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil- logása jelzi.
Megjegyzés: kerüljük el a távirá-
nyító gombjainak nyomkodását a
gépjármű hatótávolságán kívül, mert
ezzel kockáztatjuk az üzemen kívül
helyeződését. Ebben az esetben
újra kell inicializálni a távirányítót. ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLî BERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecsken-
dező-computerét a gyújtás levételét
követően, megak
ad‡lyozva ’gy a
gŽpkocsi elind’t‡s‡t illetŽktelen sze-mŽlyek sz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektro- nikus egysŽg tal‡lhat—, amelynek
saj‡t k—dja van. A gyœjt‡s r‡ad‡sa-kor az ind’t‡sg‡tl— berendezŽs felis-meri a kulcs k—dj‡t Žs engedŽlyezi amotor elind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡sa ese- tŽn egy hangjelzés és egy a több-
funkciós képernyőn lévő üzenet jele-
nik meg. FIGYELEM: gépjárműve már nem
védett.
Forduljon sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjárműnek
egy parkolóban történő lokalizá-lásához: 
nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villo gnak.
Gyœjt‡skapcsol—ban felejtett gyœjt‡skulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.

A406 RÉSZLETESEN
109
A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
egy hangjelzés és az azt kísérő,
a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet szolgáltatja. Az elem
cseréjéhez pattintsuk le a fedelet
egy pénzérme segítségével a
kulcskarika gyűrűjénél (CR 2016/3
voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.Azonos’t— k—dk‡rtya Ez tartalmazza az azonos’t— k—dot,
mely a PEUGEOT-szervizek sz‡-m‡ra a rendszeren tšrtŽn őbeavat-
koz‡sok elvŽgzŽsŽhez szŸksŽges.
A k—dot egy filmrŽteg takarja el, mel-yet csak szŸksŽg esetŽn szabad el-t‡vol’tani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben. A t‡vir‡ny’t— œjrainicializ‡l‡sa 
VegyŸk le a gyœjt‡st.
 Adjuk r‡ a gyœjt‡st.
 Nyomjuk meg ršgtšn az Agombot.
 VegyŸk le a gyœjt‡st Žs vegyŸk ki
a kulcsot a gyœjt‡skapcsol—b—l. At‡vir‡ny’t— œ jból működőképes.

A406 RÉSZLETESEN
110
JegyezzŸk fel gondosan a kulcsok k—dj‡t. A kulcs k—dja a kulcshoz csatolt vonalk—dos c’mkŽn tal‡lhat—. Elvesz-
tŽse esetŽn a PEUGEOT-h‡l—zat gyorsan p—tolja a kulcsokat. Anagyfrekvenciás távirányító nagy távolságról is működőképes.
Ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az újraini-
cializálás esetén.
Mindamellett, ne működ tessŸk a szuperreteszelŽst, amennyiben valaki a gŽpkocsiban tart—zkodik.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.K erüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel az üzemen kívül helye-
zését okozhatjuk.Ebben az esetben œjra kell inicializ‡lni a t‡vir‡ny’t—t.
Használt gápjármű vásárlásakor:
– győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
– memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban
lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne vŽgezzŸnk semmilyen m—dos’t‡st az elektronikus ind’t‡sg‡tl— rendszeren.

KULCSOK Akulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a kesztyűtartó zárjának
egymástól függetlenül történő
működtetését, az utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolójának működte-
tését, illetve a gyújtás bekapcsolását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba tör-
ténő behelyezésével lehetőségünk
van az ajtók és a csomagtartó köz-
ponti zárására.
Ha a két első vagy h‡ts—ajtó közül
valamelyik nyitott helyzetben van,
akkor a központi zár nem működik.
A távirányító ugyanazokat a funk-
ciókat biztosítja távolról.
A t‡vir‡ny’t— Reteszelés Az Agomb megnyomásával elvé-
gezhető a gépkocsi reteszelése.
A 406 RÉSZLETESEN
108
Ezt az irányjelző lámpák körülbelül
két másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelést.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil- logása jelzi.
Megjegyzés: kerüljük el a távirá-
nyító gombjainak nyomkodását a
gépjármű hatótávolságán kívül, mert
ezzel kockáztatjuk az üzemen kívül
helyeződését. Ebben az esetben
újra kell inicializálni a távirányítót. ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLî BERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecsken-
dező-computerét a gyújtás levételét
követően, megak
ad‡lyozva ’gy a
gŽpkocsi elind’t‡s‡t illetŽktelen sze-mŽlyek sz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektro- nikus egysŽg tal‡lhat—, amelynek
saj‡t k—dja van. A gyœjt‡s r‡ad‡sa-kor az ind’t‡sg‡tl— berendezŽs felis-meri a kulcs k—dj‡t Žs engedŽlyezi amotor elind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡sa ese- tŽn egy hangjelzés és egy a több-
funkciós képernyőn lévő üzenet jele-
nik meg. FIGYELEM: gépjárműve már nem
védett.
Forduljon sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjárműnek
egy parkolóban történő lokalizá-lásához: 
nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villo gnak.
Gyœjt‡skapcsol—ban felejtett gyœjt‡skulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.

A406 RÉSZLETESEN
109
A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
egy hangjelzés és az azt kísérő,
a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet szolgáltatja. Az elem
cseréjéhez pattintsuk le a fedelet
egy pénzérme segítségével a
kulcskarika gyűrűjénél (CR 2016/3
voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.Azonos’t— k—dk‡rtya Ez tartalmazza az azonos’t— k—dot,
mely a PEUGEOT-szervizek sz‡-m‡ra a rendszeren tšrtŽn őbeavat-
koz‡sok elvŽgzŽsŽhez szŸksŽges.
A k—dot egy filmrŽteg takarja el, mel-yet csak szŸksŽg esetŽn szabad el-t‡vol’tani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben. A t‡vir‡ny’t— œjrainicializ‡l‡sa 
VegyŸk le a gyœjt‡st.
 Adjuk r‡ a gyœjt‡st.
 Nyomjuk meg ršgtšn az Agombot.
 VegyŸk le a gyœjt‡st Žs vegyŸk ki
a kulcsot a gyœjt‡skapcsol—b—l. At‡vir‡ny’t— œ jból működőképes.

KULCSOK Akulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a kesztyűtartó zárjának
egymástól függetlenül történő
működtetését, az utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolójának működte-
tését, illetve a gyújtás bekapcsolását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba tör-
ténő behelyezésével lehetőségünk
van az ajtók és a csomagtartó köz-
ponti zárására.
Ha a két első vagy h‡ts—ajtó közül
valamelyik nyitott helyzetben van,
akkor a központi zár nem működik.
A távirányító ugyanazokat a funk-
ciókat biztosítja távolról.
A t‡vir‡ny’t— Reteszelés Az Agomb megnyomásával elvé-
gezhető a gépkocsi reteszelése.
A 406 RÉSZLETESEN
108
Ezt az irányjelző lámpák körülbelül
két másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelést.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil- logása jelzi.
Megjegyzés: kerüljük el a távirá-
nyító gombjainak nyomkodását a
gépjármű hatótávolságán kívül, mert
ezzel kockáztatjuk az üzemen kívül
helyeződését. Ebben az esetben
újra kell inicializálni a távirányítót. ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLî BERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecsken-
dező-computerét a gyújtás levételét
követően, megak
ad‡lyozva ’gy a
gŽpkocsi elind’t‡s‡t illetŽktelen sze-mŽlyek sz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektro- nikus egysŽg tal‡lhat—, amelynek
saj‡t k—dja van. A gyœjt‡s r‡ad‡sa-kor az ind’t‡sg‡tl— berendezŽs felis-meri a kulcs k—dj‡t Žs engedŽlyezi amotor elind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡sa ese- tŽn egy hangjelzés és egy a több-
funkciós képernyőn lévő üzenet jele-
nik meg. FIGYELEM: gépjárműve már nem
védett.
Forduljon sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjárműnek
egy parkolóban történő lokalizá-lásához: 
nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villo gnak.
Gyœjt‡skapcsol—ban felejtett gyœjt‡skulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.

AJTÓK
Az ajtók kívülről
történő nyitása
Az ajtók belülről
történő nyitásaBelülről történő reteszelés A
reteszeléshez nyomjuk meg az A
gombot.
Az első ajtók reteszelése lehetővé
teszi az első és hátsó ajtók és a cso-
magtér reteszelését is.
A többi ajtó esetén a gomb csak az
adott ajtó zárját működteti.
A 406 RÉSZLETESEN
111
Gyermekek biztons‡ga (gyermekz‡r)
Megakadályozza a hátsó ajtók
belülről történő nyitását.  Ford’tsuk el a kapcsol—t egyne- gyed fordulattal a gyœjt‡skulcsseg’tsŽgŽvel. NAPFÉNYTETŐ ¥
Résre nyitás
Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét.
A becsukáshoz nyomjuk meg a kapcsoló Brészét és tartsuk
nyomva a teljes becsukódásig.
¥ Kinyitás
Nyomjuk meg a kapcsoló Brészét.
A becsukáshoz nyomjuk meg a kapcsoló Arészét és tartsuk
nyomva a teljes lecsukódásig.

CSOMAGTÉR
A csomagtartó reteszelése és
oldása az ajtókkal együtt
Fordítsuk el negyed fordulattal a kulcsot Ahelyzetből a Bhelyzet felé.
A csomagtartó ekkor a távirányítóval,
vagy az ajtózárak segítségével
reteszelhető és oldható.
A csomagtartó reteszelése az
ajtóktól függetlenül
Fordítsuk el negyed fordulattal a kulcsot Ahelyzetből a Chelyzet felé.
A csomagtartó ekkor reteszelt álla-
potban marad a távirányító, vagy a
vezetőoldali ajtózár működtetésétőlfüggetlenül.
Az ajtókkal együtt történő működés-
hez való visszatéréskor fordítsuk el a
kulcsot az Ahelyzetből a Bhelyzet
felé. A hátsó csomagtérajtó
belülről történő nyitása a 7
személyes break változatnál
Csúsztassuk el az
Agombot és
nyomjuk meg.
A belső vezérlés reteszeléséhez
fordítsuk balra a kulcsot.
A 406 RÉSZLETESEN
112