2002 Peugeot 306 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

УСТАНОВКА
АВТОМАГНИТОЛЫ
На Вашем автомобиле
смонтировано оборудование для
установки радиосистемы:
- антенна на крыше;
- коаксиальный кабель дляподключения антенны;
- система подавления радиопомех;
- провода для подключения передних громкоговорителей;
- провода для подключения задних громкоговорителей*;
- два восьмиконтактных электрических разъема. Расположение и назначение
клемм проводов
Разъем A A1
: провод отключения звука
автомагнитолы при
пользовании
радиотелефоном
А2 :–
А3 :–
А4 : (+) Вспомогательные
потребителиэлектроэнергии
А5 :–
А6 : (+) Г абаритные фонари
А7 : (+) Положительная клемма
батареи
А8 : “Масса” Разъем B B1
: (+) Правый задний
громкоговоритель
B2 : (–) Правый задний
громкоговоритель
B3 : (+) Правый передний
громкоговоритель
B4 : (–) Правый передний
громкоговоритель
B5 : (+) Левый передний
громкоговоритель
B6 : (–) Левый передний
громкоговоритель
B7 : (+) Левый задний
громкоговоритель
B8 : (–) Левый задний
громкоговоритель
* В зависимости от варианта исполнения или комплектации автомобиля.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 306 45
Проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
УСТАНОВКА
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Оборудование для установки
громкоговорителей позволяет
монтировать громкоговорителя
диаметром 165 мм в панелях
передних дверей и в заднюю полку.

Буксировка Вашего автомобиля
Буксировка автомобиля с опорой на все колеса
Обязательно используйте буксирную штангу.
Буксировка за переднюю или заднюю часть автомобиля
Прикрепите буксирную штангу к буксирной петле.
Буксировка при частичном подъеме автомобиля (с двумя
колесами на земле)
Желательно поднимать автомобиль приспособлением, которое крепится к
колесам.
Запрещается использовать для подъема автомобиля поперечину радиатора.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 306
46
Особенности буксировки
автомобиля с автоматической
коробкой передач
При буксировке с опорой на все
колеса обязательно нужно
выполнить следующие требования:
- поставьте селектор
переключения режимов в
положение N;
- буксируйте автомобиль со скоростью не более 50 км/ч на
расстояние не более 50 км;
- запрещается добавлять масло в коробку передач.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 30647
Рекомендации по вождению
Размещение груза: размещайте
груз внутри прицепа так, чтобы
наиболее тяжелые предметы
располагались как можно ближе к
оси и чтобы нагрузка на
буксировочное устройство была
близка к максимально
разрешенной, но ни в коем случае
не превышала ее.
Охлаждение двигателя.
При
буксировке прицепа увеличивается
температура охлаждающей
жидкости. Вентилятор системы
охлаждения двигателя приводится
электродвигателем, поэтому его
охлаждающая способность не
зависит от режима работы
двигателя. В связи с этим для
снижения температуры двигателя
используйте повышенные
передачи и снижайте скоростьавтомобиля.
Максимальный вес прицепа,
который можно буксировать на
затяжном подъеме, зависит от
крутизны подъема и температуры
атмосферного воздуха.
В любом случае, внимательно
следите за температурой
охлаждающей жидкости.
В случае загорания сигнализатора
перегрева охлаждающей жидкости
остановитесь и выключите
зажигание, как только это
позволят условия движения.
БУКСИРОВКА ГРУЗОВОГО,
ЖИЛОГО ПРИЦЕПА ИЛИ
КАТЕРА
Используйте только
буксировочные устройства фирмы
ПЕЖО, протестированные и
одобренные для установки на
Вашем автомобиле.
Монтаж буксировочного устройства
необходимо производить на
сервисной станции ПЕЖО.
Ваш автомобиль предназначен для
перевозки пассажиров и багажа,
однако он также может
использоваться для буксировкиприцепа.
При буксировке прицепа
автомобиль испытывает
повышенные нагрузки, а от
водителя требуется повышенное
внимание.
При подъеме в гору плотность
воздуха уменьшается, что
приводит к снижению мощности
двигателя.
При подъеме на 1000 метров
необходимо уменьшить массу
буксируемого прицепа на 10%, и
аналогично уменьшать массу
прицепа при подъеме на каждую
следующую 1000 метров.При эксплуатации автомобиля в тяжелых
условиях
(буксировка прицепа, когда полная
масса автопоезда приближается к
максимальному разрешенному значению,
летом, при затяжном подъеме в гору)
некоторые двигатели (в частности,
дизельный рабочим объемом 1,9 литра)
требуют установки более эффективной
системы охлаждения.
Проконсультируйтесь на сервисной станции
ПЕЖО, где специалисты в зависимости от
марки Вашего автомобиля и условий его
эксплуатации рекомендуют Вам наиболее
подходящее оборудование.
В любом случае, внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости.
В случае загорания сигнализатора перегрева
охлаждающей жидкости остановитесь и
выключите зажигание, как только это
позволят условия движения. Шины. Проверьте давление воздуха в шинах
автомобиля и прицепа и при необходимости
доведите его до рекомендуемых значений.
Тормоза. При буксировке прицепа тормозной
путь увеличивается. Всегда двигайтесь с
умеренной скоростью, своевременно
переходите на низшие передачи. При
торможении плавно нажимайте на педаль
тормоза. Избегайте резких торможений. Освещение. Отрегулируйте вертикальное
направление световых пучков фар Вашего
автомобиля, чтобы не ослеплять встречных
водителей. Проверьте систему
электрического освещения и сигнализацииприцепа.
Боковой ветер . При буксировке прицепа
чувствительность к боковому ветру
увеличивается. Водите автомобиль плавно,
с умеренной скоростью.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 306
48
УХОД ЗА КУЗОВОМ
Для сохранения высоких
декоративных свойств
лакокрасочного покрытия кузова
и пластиковых деталей Вашего
автомобиля рекомендуется как
можно чаще мыть автомобиль:
– вручную, при этом не требуетсяпринимать специальных мер
предосторожности;
– на автоматических моечных установках. Однако частое
пользование моечным
оборудованием, которое находится
в неудовлетворительном
состоянии, приводит к
образованию мелких царапин.
Это вызывает потерю блеска
лакокрасочного покрытия, что
особенно заметно на покрытиях
темного цвета;
– струей воды высокого давления, тщательно выполняя
инструкции по эксплуатации
моечной установки (выбирайте
нужное давление и расстояние
от наконечника шланга докузова).
Если имеются механические
повреждения автомобиля
(бамперов, краски кузова или
фар), не направляйте на них
струю воды под высоким
давлением. Вымойте эти
участки вручную.
Также избегайте попадания
воды в замки. Защитное восковое покрытие:
настоятельно рекомендуется
регулярно наносить на кузов
защитное восковое покрытие,
добавляя его в воду во время
мойки, или нанося отдельно (оно
защищает верхние слои краски отхимически активных веществ).
В случае любых сомнений по уходу
за Вашим автомобилем
обращайтесь на сервисную
станцию ПЕЖО для консультации
по поводу выбора средств ухода за
кузовом, которые рекомендованы
фирмой ПЕЖО и обладают
наибольшей эффективностью.
-
Необходимо как
можно быстрее
удалять птичий
помет, остаткинасекомых,
с
леды гудрона, смолы и смазки. Все
эти вещества содержат химически
активные реагенты, которые могут
привести к серьезному
повреждению лакокрасочногопокрытия кузов
а.
-
После мойки, прежде чем
продолжить движение, несколько
раз резко затормозите, чтобы
удалить влагу с тормозных
колодок.
- Запрещено оттирать грязь сухой тряпкой или с использованием
абразива, а также моющих
средств и растворителей с
поверхностей фар, имеющих
двойную оптику и сложную форму,
поскольку они выполнены из
поликарбонатного стекла ипокрыты защитным лаком.
- Запрещено использовать бензин, керосин, а также очистители
тканей для удаления загрязнений
с лакокрасочного покрытия или
пластиковых деталей Вашегоавтомобиля.
- Для избежания распространения коррозии по поверхности кузова
вследствие мелких повреждений
(ударов гравия, царапин и т.д.) их
следует быстро отремонтировать.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ15
Используйте для установки на Вашем автомобиле только оборудование и запасные части, рекомендованные фирмой ПЕЖО.
Это дополнительное оборудование и запасные части полностью подходят для Вашего автомобиля, так как
они прошли проверку качества и безопасности.
Фирменная сервисная сеть ПЕЖО предлагает владельцам широкий выбор дополнительного
оборудования, рекомендованного к применению на автомобилях марки ПЕЖО.
Все это оборудование имеет гарантию ПЕЖО. Средства безопасности: сигнализация, защищающая от проникновения в салон, нанесение
меток на стекла гравированием, устройства против кражи колес,
аптечка …
Обоpудование для комфоpта: консоль pадиотелефона, подлокотники, чехлы сидений,
позволяющие использовать боковые подушки безопасности, ковpик,
багажный ящик, вентиляционный люк, багажная сетка, дефлектоpы
двеpей, отделение для багажа под задней полкой, ...
Средства связи: автомагнитола, радиотелефон, CB-радиостанция,
громкоговорители, СD-проигрыватель, декоративные элементы
автомагнитолы, навигационная система...
Декоративные элементы: резиновый коврик, диски колес из алюминиевых сплавов,
декоративные колпаки, противотуманные фары, молдинги,
спортивный наконечник выхлопной трубы, фартуки...
Оборудование для перевозки
дополнительных грузов:
буксировочное устройство, верхний багажник, багажный ящик,
закрепляемый на крыше …
Оборудование для
перевозки детей: детские сиденья, задние и боковые шторки и т.д.
Средства для ухода,
расходные материалы: жидкость для омывателя стекла, средства для мойки и ухода за
кузовом и салоном.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
112
(1) При наличии кондиционeра воздуха. (2) При отсутствии кондиционера воздуха.
АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
ДВИГАТЕЛИ 1,4 литра 1,6 литра 1,8 литра 1,8 литра 16V
Рабочий объем цилиндров, cм
3
1360 1587 1761 1761
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 75 x 77 78,5 x 82 83 x 81,4 83 x 81,4
Число клапанов 8 8 8 16
Максимальная мощность : по стандарту ЕС, кВт 55 при 5500 72,6 при 5750 70 при 6000 81 при 5500
Максимальный крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм120 при 3400 137,8 при 3250 142 при 3000 155 при 4250
Применение этилиров. бензина Нeдопустимo Нeдопустимo Допустимo Нeдопустимo
Каталитический нейтрализатор Есть Есть Нeт Есть 7CKFW
7CNFT7CL6A7CLFY7AKFW7ANFT7AL6A7ALFY7SKFW7BNFT7BL6A7BLFY7BKFW7ENFT7EL6A7ELFY7EKFW
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л.
Двигатель (с масл. фильтром) 3,2 3,2 3,2 4,25(1) - 4,75(2) 4,25(1) - 4,75(2)
Коробка передач –
главная передача 2 2,4 - 2 2 Механич. Механич. Автоматич. Механич. Механич.
(5 ступенч.) (5 ступенч.) (4 ступенч.) (5 ступенч.) (5 ступенч.)
ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ:
Коды вариантов
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ113
(1) При наличии кондиционeра воздуха. (2) При отсутствии кондиционера воздуха.
АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ И ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
ВИГАТЕЛИ 1,8 литра 2 литра 16 V Дизельный Дизельный
16V/СГ 1,9 литра Турбо
2 литра HDI
Рабочий объем цилиндров, cм 3
1761 1998 1868 1997
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88
Число клапанов 16 16 8 8
Максимальная мощность : по стандарту ЕС, кВт 81 при 5500 97,4 при 5500 51 при 4600 66 при 4000
Максимальный крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм155 при 4250 180 при 4200 125 при 2500 205 при 1900
Применение этилиров. бензина Нeдопустимo Нeдопустимo Диз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор Есть Есть 7ALFYE
7CWJY
7ALFYT 7AWJY
7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY 7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY 7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л.
Двигатель (с масл. фильтром) 4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
Коробка передач –
главная передача 2 2 - 1,9 1,9
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Mеханич. Mеханич. Aвтоматич. Mеханич. Mеханич.
(5 ступенч.) (5 ступенч.) (4 ступенч.) (5 ступенч.) (5 ступенч.)
ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ:
Коды вариантов

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ113
(1) При наличии кондиционeра воздуха. (2) При отсутствии кондиционера воздуха.
АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ И ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
ВИГАТЕЛИ 1,8 литра 2 литра 16 V Дизельный Дизельный
16V/СГ 1,9 литра Турбо
2 литра HDI
Рабочий объем цилиндров, cм 3
1761 1998 1868 1997
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88
Число клапанов 16 16 8 8
Максимальная мощность : по стандарту ЕС, кВт 81 при 5500 97,4 при 5500 51 при 4600 66 при 4000
Максимальный крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм155 при 4250 180 при 4200 125 при 2500 205 при 1900
Применение этилиров. бензина Нeдопустимo Нeдопустимo Диз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор Есть Есть 7ALFYE
7CWJY
7ALFYT 7AWJY
7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY 7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY 7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л.
Двигатель (с масл. фильтром) 4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
Коробка передач –
главная передача 2 2 - 1,9 1,9
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Mеханич. Mеханич. Aвтоматич. Mеханич. Mеханич.
(5 ступенч.) (5 ступенч.) (4 ступенч.) (5 ступенч.) (5 ступенч.)
ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ:
Коды вариантов