2002 PEUGEOT 206 Kezelési útmutató (in Hungarian)

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni.
• Benzinmotoros gépjárművek esetén: 30 000 km-enként, vagy kétévente.
• Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
• Osztott égésterű, örvénykamrás dízelmotorok esetén: 15 000 km-enként, vagy kétévente.
A hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motorolaj szintjének rendszeres
ellenőrzését: két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja Önnek az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
Ezen szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, emiatt elvégzését benzines motorok esetén
maximum 15 000 km-enként, közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén 10 000 km-enként, osztott égésterű
örvénykamrás dízelmotorok esetén 7500 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén a pótlását
(motorolaj, hűtőfolyadék, ablakmosó folyadék 2 liter erejéig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizze legalább 3000 km-enként, vagy
5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltételek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
EZÉRT FONTOS, HOGY KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS ENGEDÉLYEZETT MOTOROLAJOKAT HASZNÁLJUNK
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
18
17-06-2002

SAJÁTOSSÁGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága sajátos.
A légzsákokat és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente ki kell cserélni.
A fékfolyadékot 60 000 km-enként, vagy kétévente kell cserélni.
A pollenszűrőt minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózat által elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).
A vezérműszíj: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK19
Különleges üzemeltetési feltételek
Bizonyos különlegesen nehéz feltételek között történő üzemeltetés:
• Állandó váltott üzem.
• Városi használat (pl. taxi).
• Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés: • Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
• Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran -15 °C alá süllyed.
• Poros légkörű országokban.
• Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ezen esetekben a karbantartást egy rövidített karbantartási időközöket és jellegzetes műveleteket tartalmazó
"Különleges feltételek" karbantartási terv szerint kell elvégezni: • 20 000 kilométerenként, vagy évente a benzinüzemű gépkocsik esetén.
• 15 000 kilométerenként, vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.
• 10 000 kilométerenként, vagy évente az osztott égésterű, örvénykamrás dízelüzemű gépkocsik esetén.
17-06-2002

SZERVIZINTERVALLUM-KIJELZŐ
A gyártó karbantartási tervének
megfelelően elvégzendő legközelebbi
átvizsgálás esedékességéről értesítiÖnt. Működése
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a karbantartási műveleteket
szimbolizáló kulcs kigyullad: az össz-
kilométerszámláló-kijelző a
következő átvizsgálásig mégmegtehető kilométerek számát jelzi ki(kerekítve). Például:4800 km-t tehet még meg a
következő átvizsgálásig.
A gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
Gyújtásráadás után 5 másodperccel az
összkilométer-számláló visszaáll a
normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert jelzi ki. A következő átvizsgálás esedékes-
sége 1000 km alatt van. Például:
900 km-t tehetünk még meg
a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követően 5 másod- percig a kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll a
normál működésre és a kulcs szimbó-
lum kigyulladva marad.
Jelzi Önnek, hogy közeleg egy
elvégzendő átvizsgálás. A kijelző
mutatja az összkilométert vagy a napi
megtett kilométert. Az átvizsgálás esedékessége túl-lépve.
Minden egyes gyújtásráadáskor 5
másodpercig a karbantartást szimbo-
lizáló kulcs és a túllépett kilométerek
száma villog. Például:
Ön túllépte az átvizsgálás
esedékességét 300 km-rel, az Ön
gépjárművének átvizsgálását nagyon
gyorsan el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll a
normál működésére és a karban-
tartást szimbolizáló kulcs kigyulladva
marad. A kijelző az összkilométertvagy a napi megtett kilométert jelzi ki.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
20
17-06-2002

Szervizintervallum-kijelző nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében elvég-
zik ezt a műveletet minden egyes
átvizsgálás után.
Ha saját maga végezte el a gép-
járművének átvizsgálását, a nullázási
eljárás a következő:
– vegye le a gyújtást,
– nyomja meg az 1-es gombot és
tartsa benyomva,
– adja rá a gyújtást. A kilomé- terszámláló-kijelző egy 10 másod-
perces visszaszámlálásba kezd.
– tartsa az 1-es gombot benyomva
10 másodpercig.
A kijelző [=0]értéket jelez ki és a kar-
bantartást jelző kulcs szimbólumeltűnik.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 21
17-06-2002

IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajátossá-
gainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet válta-
kozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön 206 gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A ,,B" szintű időszakos vizsgálat a kevésbé új gépkocsik karbantartására vonatkozik.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
A 206 BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 30 000 kilométerenként, vagy 2 évente.
Garanciális szemle 10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál*. A garancia
érvényességéhez
feltétlen szükséges.
Automata sebességváltó olajszint 60 000 kilométerenként. Fékfolyadékcsere 2 évente, vagy 60 000 kilométerenként.
Az olajcseréket szintetikus alapú olajjal kell elvégezni; ugyanakkor használ-
hatunk energiatakarékos vagy szintetikus olajokat.
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
17-06-2002

A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
24
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
A 206 OSZTOTT ÉGÉSTERŰ ÖRVÉNYKAMRÁS DÍZELMODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 15 000 km-enként, vagy 2 évente.
Garanciális szem- le 10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál*. A garancia érvé-
nyességéhez feltét- len szükséges.
Fékfolyadékcsere 2 évente, vagy 60 000 kilométerenként.
Az olajcseréket szintetikus alapú olajjal kell elvégezni; ugyanakkor használ-
hatunk energiatakarékos vagy szintetikus olajokat.
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
17-06-2002

A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK23
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
A 206 TURBÓDÍZEL HDI MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálatok 20 000 km-enként, vagy 2 évente.
Garanciális szemle10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál*.
A garancia érvényességéhez feltétlen szükséges.
Fékfolyadékcsere 2 évente, vagy 60 000 kilométerenként.
Az olajcseréket szintetikus alapú olajjal kell elvégezni; ugyanakkor használ-
hatunk energiatakarékos vagy szintetikus olajokat.
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
17-06-2002

A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellegeGaranciális szemleACKözbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor.- † zemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).- Olajszűrő.- Üzemanyag-szűrő (benzines).CSERE- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).- Légszűrő.- Gyújtógyertyák (benzinmotor).- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI SZINT - Első/hátsó ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlő lapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Kézifék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők, házak és teknők).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok álllapota és nyomása (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotor).- Füstölés mérése (dízelmotor).- Pollenszűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁS*- Csereautó
PRÓBAÚT
: Minden üzemeltetési körülmény esetén: Sajátságos üzemeltetési körülmény esetén * Országtól függően.17-06-2002