2002 PEUGEOT 206 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN79
GYERMEKÜLÉSEK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére, a gyermekeink biztonsága
azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbiakban leírt néhány tanácsot:
- a szabványos előírásoknak* megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szállításához a gép- kocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
- első utasülés*: a 10 éven aluli gyermekeket nem szabad a "menetiránnyal szemben" ** szállítani. Engedélyezett a "menetiránynak háttal" történő elhelyezés. Ebben az esetben kötelezően semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot.
Számos teszt elvégzése után a PEUGEOT a következő gyermeküléseket ajánlja:
18 hónapos korig (illetve 13 kg-ig) "Römer Babysure": a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első vagy hátsó ülésre egyaránt
rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
Elöl az utasülést "középső helyzetbe" kell állítani.
9 hónapos kortól 3 vagy 4 éves korig (illetve 9-18 kg-ig) "Römer Prince": a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
A gyermek biztonsága érdekében az ülőrészt és a csatot sohasem szabad külön választani.
3 éves kortól 6 éves korig (15-25 kg-ig) "Römer Vario": a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
1
2
3

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN
80
3 éves kortól 10 éves korig (15-36 kg-ig)"Recaro Start": a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segít- ségével.
Az ülőrész hosszát, szélességét és magasságát be kell állítani a gyermek
életkorának és fizikumának megfelelően.
"Klippan Optima": a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
6 éves kortól (körülbelűl 22 kg), csupán a magasító használatos.
Ügyeljen arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések heve-
derének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a játék a gyermek testéhez
viszonyítva, még a rövid utak megtétele során is.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának megakadályozása érdekében használjuk a
biztonsági "gyermekzárat".
Ügyeljünk arra, hogy a hátsó ablakok maximum 1/3 részig legyenek leengedve.
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
** Kivéve ha a hátsó ülőhelyeket más gyermekek foglalják el, vagy használha- tatlanok (hiányoznak, döntött helyzetben vannak). Ebben az esetben állítsa
maximálisan hátratolva az első utasülést és hagyja működőképes állapotban
a légzsákot.
Soha ne hagyjunk egy
gyermeket vagy egy
kisállatot a napsütésnek
kitett gépkocsiban, zárt
ablakok mellett.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat a
gépkocsiban a gyermekek
számára elérhető helyen.
Semlegesítse az Utasoldali légzsá-
kot, amennyiben egy gyermekülést
szerel be "menetiránynak háttal"
erre az ülésre.
A légzsák kioldódásakor fennáll
annak kockázata, hogy az kioltja a
gyermek életét vagy súlyosan meg-sebesíti.
Feltétlenül tartsa be a gyermekülé-
sek kezelési útmutatójában talál-
ható szerelési előírásokat.4
5

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN81
Gyermekülések beszerelési módozatainak összefoglaló táblázata, a súlycsoport és a gépjárművön elfoglalt hely függvé-
nyében (a 2000/3-as közlekedési normának megfelelően):
U : univerzális kategória.
U F : univerzális kategória, menetiránnyal szemben.
X : semmilyen gyermekülés.
Rendeltetéstől függően:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzális (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix "Háttal a menetiránynak" E1 03301123 és Univerzális (13 kg-ig)*.
L7 : KIDDY Isofix "Menetiránnyal szemben" E2 030011 Univerzális (9 -18 kg)*.
* A KIDDY gyermeküléseknek a gépjármű Isofix rögzítéseivel történő használatával kapcsolatban lásd az "Ülések fejezet - "Isofix rögzítések paragrafusát". Súlycsoport
Ülőhely < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés UU UU
Fix ülés, Ülésmagasító L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Hátsó utasülés UU UU
Oldalsó L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Hátsó utasülés X U F U F U F
Középső L2 L3, L4, L5 L4, L5
Hárompontos rögzítésű biztonsági őv
Hátsó utasülésX U F U F U F
Középső L2 L3
Kétpontos rögzítésű biztonsági őv

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN
82
BIZTONSÁGI ÖVEK
A biztonsági öv magasságának beállítása:
– a magasság csökkentéséhez:húzzuk meg a gombot és csúsz-
tassuk lefelé,
– a magasság növeléséhez: csúsz- tassuk a gombot felfelé. Biztonsági övek becsatolása
Húzzuk meg a csatot, majd
helyezzük annak végét a reteszelő-elembe.
Első pirotechnikai övfeszítőkkel
és överő-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotech-
nikai övfeszítők és överő-határolók
növelik az első ülésen ülő utasok
biztonságát. Az ütközés nagysá-
gától függően a pirotechnikai rend-
szer egy pillanat alatt megfeszíti a
biztonsági öveket és az utasok tes-
tére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági öv utasok testé-
re gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó ülés két hárompontos auto-
mata biztonsági övvel és egy
medenceövvel van felszerelve (egy
részből álló ülés) vagy három
hárompontos automata biztonsági
övvel (1/3 - 2/3 arányban oszthatóülés).
A
biztonsági övek haté-
konysága érdekében
azoknak feszesnek és
testhez simulónak kell
lenniük.
Az ütközés mértékétől és
természetétől függően a piro-
technikai rendszer a légzsákok
felfúvódásától függetlenül és
előbb is működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája minden esetben kigyullad a kom-
binált kijelzőegységen.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes működő-
képességét 10 évre tervezték.
Ezen idő elteltével cseréltessük
ki a rendszert.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN83
A távirányító tápellátó elemé-
nek cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő"Távirányító eleme elhasználódott"
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskari-
ka gyűrűjénél (CR 2016/3 voltoselem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a tanksapka zárjának
egymástól függetlenül történő
működtetését, illetve az utasoldali
légzsák semlegesítését és a gyújtásbekapcsolását.
Központi zár esetén
A kulcsnak az első ajtók egyikébe
történő behelyezésével lehetősé-
günk van az ajtók és a csomagtartó
központi zárására és a zárakoldására. Ha az ajtó közül valamelyik, illetve a
csomagtéri ajtó (206 SW) vagy a
hátsó szélvédő (206 SW) nyitott
helyzetben van, akkor a központi zár
nem működik.
A távirányító
A kulccsal azonos funkciókat biz-
tosítja távolról. Reteszelés Az
Agomb megnyomásával elvégez-
hető a gépjármű reteszelése.
Ezt az irányjelző lámpák körülbelül
két másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomásával elvégez-
hető a gépjármű kireteszelése.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil-
logása jelezi.
206 SW: a gépjármű kireteszelése
és a hátsó szélvédő nyitása a B
gomb hosszan tartó megnyomása
által lehetséges. Megjegyzések: Ha a gépjármű
reteszelve van, de véletlenül kiretes-
zeljük anélkül, hogy az ajtókat 30
másodpercen belül kinyitnánk,
akkor a gépjármű automatikusan
reteszelődik (206 SW).
Kerüljük el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel az üze-
men kívül helyeződését okozhatjuk.
Ebben az esetben újra kell szinkro-
nizálni a távirányítót. A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt
gépjárműnek egy parkolóban
történő lokalizálásához: 
nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villognak.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtás-
kulcsra egy hangjelzés figyelmeztet a
vezetőoldali ajtó nyitásakor.
A távirányító újrainicializálása
 Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg az Agombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN
84
Gondosan jegyezze fel min-
den kulcs számát. Ez a
szám kódolva van a kulcs-
hoz csatolt címkén.
Elvesztése esetén a
PEUGEOT-szerviz gyorsan pótolja a
hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagy
távolságról is működőképes.
Ne nyúljon feleslegesen a zsebében
levő távirányítóhoz, mert azzal tudta
nélkül a gépjármű kireteszelését okoz-hatja.
A távirányító nem működőképes ami-
kor a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsoló-
ban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
Biztonsági okokból (gyermekek a
fedélzeten), még a gépjármű rövid
időre történő elhagyása esetén is
vegye ki a gyújtáskulcsot.
Kerülje el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel kockáztatja
az üzemen kívül helyeződését.
Ebben az esetben újra kell inicializálni
a távirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kul- csait egy PEUGEOT-szervizben (a
biztonság kedvéért), hogy csak a
tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék
lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást
az elektronikus indításgátló rendsze-ren.
AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek
számára a rendszeren történő bea-
vatkozások elvégzéséhez szük-
séges. A kódot egy filmréteg takarja
el, melyet csak szükség esetén sza-
bad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben. Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el
kulccsal (lemerült akkumulátor,
üzemanyag gondok...), tilos a
gépjármű elindítását vontatással,
vagy betolatással megpróbálni.
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓBERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor
befecskendező-computerét a gyúj-
tás levételét követően, megakadá-
lyozva így a gépkocsi elindítását ille-
téktelen személyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása ese- tén egy hangjelzés és egy a több-
funkciós képernyőn lévő üzenet
figyelmezteti Önt.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT- -szervizhez.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN
84
Gondosan jegyezze fel min-
den kulcs számát. Ez a
szám kódolva van a kulcs-
hoz csatolt címkén.
Elvesztése esetén a
PEUGEOT-szerviz gyorsan pótolja a
hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagy
távolságról is működőképes.
Ne nyúljon feleslegesen a zsebében
levő távirányítóhoz, mert azzal tudta
nélkül a gépjármű kireteszelését okoz-hatja.
A távirányító nem működőképes ami-
kor a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsoló-
ban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
Biztonsági okokból (gyermekek a
fedélzeten), még a gépjármű rövid
időre történő elhagyása esetén is
vegye ki a gyújtáskulcsot.
Kerülje el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel kockáztatja
az üzemen kívül helyeződését.
Ebben az esetben újra kell inicializálni
a távirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kul- csait egy PEUGEOT-szervizben (a
biztonság kedvéért), hogy csak a
tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék
lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást
az elektronikus indításgátló rendsze-ren.
AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek
számára a rendszeren történő bea-
vatkozások elvégzéséhez szük-
séges. A kódot egy filmréteg takarja
el, melyet csak szükség esetén sza-
bad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben. Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el
kulccsal (lemerült akkumulátor,
üzemanyag gondok...), tilos a
gépjármű elindítását vontatással,
vagy betolatással megpróbálni.
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓBERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor
befecskendező-computerét a gyúj-
tás levételét követően, megakadá-
lyozva így a gépkocsi elindítását ille-
téktelen személyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása ese- tén egy hangjelzés és egy a több-
funkciós képernyőn lévő üzenet
figyelmezteti Önt.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT- -szervizhez.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN85
AZ AJTÓK
Az első ajtók (limuzin és 206 SW esetén)
A hátsó ajtók (206 SW esetén)
Az ajtók kívülről történő nyitása GYERMEKEK BIZTONSÁGA (GYERMEKZÁR)
Megakadályozza a hátsó ajtók
belülről történő nyitását.
Fordítsuk el az
1-es kapcsolót egy
negyed fordulattal, a gyújtáskulcs segítségével.
"Nyitott ajtó" figyelmeztetés Amennyiben
járó motornál valame-
lyik ajtó nincs megfelelően becsuk-
va, erre Önt egy hangjelzés figyel-
mezteti a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet, vagy a nem
megfelelően becsukott ajtót loka-
lizáló piktogram kíséretében. Ezenkívül, guruló gépjárműnél a
mennyezetlámpa villog, amennyi-
ben a mennyezetlámpa gombja a"világítás valamelyik ajtó nyitásakor"
helyzetben van.
Az ajtók belülről történő nyitása
Reteszelés belülről
Központi zár nélküli esetben
A reteszelés érdekében nyomjuk
meg az Agombot. Ez a gomb csak
a hozzá tartozó ajtót reteszeli.
A vezetőoldali ajtón levő gomb
lehetővé teszi az ajtó, a csomagtér
és a hátsó szélvédő reteszelését
(206 SW).
Központi zár esetén
A reteszelés érdekében nyomjuk
meg az Agombot.
Egy első ajtó reteszelése lehetővé
teszi az első, hátsó ajtók a csomag-
tartó (206 SW) és a hátsó szélvédő
(206 SW) reteszelését is.
A hátsó ajtókon levő reteszelőgombok
működtetése esetén csak a gombhoz
tartozó ajtó reteszelése működik.
Kireteszelés belülről
A kireteszeléshez húzzuk meg az A
gombot, vagy működtessük a fogantyút.