2002 PEUGEOT 206 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN
86
A CSOMAGTARTÓ ZÁRÁSA
ÉS ZÁRJÁNAK OLDÁSA(LIMUZIN)
Központi zár nélküli esetben:
Záráshoz fordítsuk el a kulcsot A-ból
C -be.
Nyitásához fordítsuk el a kulcsot A-
ból B-be, nyomjuk meg a fogantyút,
majd emeljük fel a csomagtartó fedelét.
Központi zár esetén:
A csomagtartó zárása és zárjának
oldása az ajtókkal egyidőben törté-nik.
A világítás a csomagtartó nyitása-
kor automatikusan bekapcsoló-dik. A CSOMAGTÉR ÉS A HÁTSÓ SZÉLVÉDŐ RETESZELÉSE /
KIRETESZELÉSE (206 SW) A
csomagtér és a hátsó szélvédő nem lehet egyidőben nyitott állapotban.
Központi zár nélkül
A csomagtér és a hátsó szélvédő reteszelése vagy kireteszelése a vezetőoldali
ajtó zárjának működtetésével történik.
Zárt hátsó szélvédőnél a csomagtérnyitásához működtessük az Afogantyút és
emeljük meg azt.
Zárt csomagtérnél a hátsó szélvédőnyitásához működtessük a Bfogantyút és
emeljük meg azt az ablaktörlő kar segítségével ( Celhelyezkedés).
Központi zárral
A csomagtér reteszelése vagy kireteszelése az ajtókkal egyidejűleg történik.
Zárt hátsó szélvédőnél a csomagtérnyitásához működtessük az Afogantyút és
emeljük meg azt.
Zárt csomagtérnél a hátsó szélvédőnyitásához nyomjuk meg hosszan a távirá-
nyító kireteszelő gombját, vagy működtessük a Bfogantyút, majd emeljük meg
azt az ablaktörlő kar segítségével ( Celhelyezkedés).

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN87
BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ (limuzin)
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén:
– döntsük le a hátsó üléseket, hogy a gépjármű belsejéből hozzáfér-
jünk a csomagtérhez,
– húzzuk meg és szabadítsuk ki a csomagtéri ajtó kárpitját,
– működtessük felfelé az 1-es
nyitásvezérlő elemet.
NAPFÉNYTETŐ (limuzin) Nyitása
Nyomjuk meg a kapcsoló Brészét, a
napfénytető egy közbenső (komfort)
helyzetbe nyílik ki, a teljes kinyitáshoz
nyomjuk meg újra a kapcsoló Brészét.
Zárása
Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét, a
napfénytető egy közbenső (komfort)
helyzetbe csukódik be, a teljes bezárás-
hoz nyomjuk meg újra a kapcsoló Arés-
zét.
Panorámaüveges tető sötétítő ablaka
Nyomjuk meg a kapcsoló Avagy B
részét, a kívánt helyzet eléréséig.
A világítást a csomagtér vagy a
hátsó szélvédő nyitása vezérli. Megjegyzések: csomagtér és a
hátsó szélvédő automatikusan
reteszelődik 10 km/h sebességgel
történő guruláskor és kireteszelődik
valamelyik ajtó nyitásakor.
Ha a hátsó ablaktörlő egy törlési
helyzetben található, a hátsó
szélvédő nyitása csak a ciklus
végén történhet meg.
A hátsó szélvédő visszazárásához
használjuk az ablaktörlő kart, vagy
nyomjuk meg az ablaküveg közepét.
"Nyitott csomagtér/hátsó
szélvédő" figyelmeztetés
Járó motornál , ha a csomagtér
vagy a hátsó szélvédő nincs
megfelelően becsukva, arra egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Nyitott cso-
magtér" üzenet vagy egy piktogram
figyelmeztet. Ezenfelül, guruló gépjárműnél a
mennyezetlámpa villog, ha a meny-
nyezetlámpa kapcsolója a "világítás
a csomagtér vagy a hátsó szélvédő
nyitásakor" helyzetben található.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN87
BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ (limuzin)
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén:
– döntsük le a hátsó üléseket, hogy a gépjármű belsejéből hozzáfér-
jünk a csomagtérhez,
– húzzuk meg és szabadítsuk ki a csomagtéri ajtó kárpitját,
– működtessük felfelé az 1-es
nyitásvezérlő elemet.
NAPFÉNYTETŐ (limuzin) Nyitása
Nyomjuk meg a kapcsoló Brészét, a
napfénytető egy közbenső (komfort)
helyzetbe nyílik ki, a teljes kinyitáshoz
nyomjuk meg újra a kapcsoló Brészét.
Zárása
Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét, a
napfénytető egy közbenső (komfort)
helyzetbe csukódik be, a teljes bezárás-
hoz nyomjuk meg újra a kapcsoló Arés-
zét.
Panorámaüveges tető sötétítő ablaka
Nyomjuk meg a kapcsoló Avagy B
részét, a kívánt helyzet eléréséig.
A világítást a csomagtér vagy a
hátsó szélvédő nyitása vezérli. Megjegyzések: csomagtér és a
hátsó szélvédő automatikusan
reteszelődik 10 km/h sebességgel
történő guruláskor és kireteszelődik
valamelyik ajtó nyitásakor.
Ha a hátsó ablaktörlő egy törlési
helyzetben található, a hátsó
szélvédő nyitása csak a ciklus
végén történhet meg.
A hátsó szélvédő visszazárásához
használjuk az ablaktörlő kart, vagy
nyomjuk meg az ablaküveg közepét.
"Nyitott csomagtér/hátsó
szélvédő" figyelmeztetés
Járó motornál , ha a csomagtér
vagy a hátsó szélvédő nincs
megfelelően becsukva, arra egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Nyitott cso-
magtér" üzenet vagy egy piktogram
figyelmeztet. Ezenfelül, guruló gépjárműnél a
mennyezetlámpa villog, ha a meny-
nyezetlámpa kapcsolója a "világítás
a csomagtér vagy a hátsó szélvédő
nyitásakor" helyzetben található.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN
88
MOTORHÁZTETŐ KITÁMASZTÓRÚD
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben
történő megtartása végett.
A motorháztető zárása előtt
helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzítőelemébe. Záráskor
Eresszük le a motorháztetőt, a
művelet végén pedig engedjük el.
Ellenőrizzük a motorháztető
megfelelő záródását. ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyag betöltését mindig
álló motornál kell végezni
.
Illesszük be a kulcsot a tanksapkába
és fordítsuk el balra.
Vegyük le a tanksapkát.
Egy címke jelzi a felhasználható
üzemanyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyag-betöltő pisztoly
harmadik, automatikus kikap-
csolódását követően feltétlenül
fejezzük be. Ennél több üzemanyag
betöltése a motor rendellenes
működését okozhatja.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 50 liter.A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről : húzzuk meg a műszerfal
alatt bal oldalt elhelyezett fogantyút. Kívülről : emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztetőt.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN89
A VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az
Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/ Fényszórók
Lámpák automatikusbekapcsolása Hátsó ködlámpával felszerelt
gépkocsik (B gyűrű)
Hátsó ködlámpa bekap-csolva
Csak a tompított fénnyel és a
fényszóróval együtt működik.
Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt gépkocsik
(C gyűrű) Ködfényszóró bekapcsolva
(a gyűrű első elforgatásaelőre) Ködfényszóró és a hátsó
ködlámpa bekapcsolva
(a gyűrű második elfor-
gatása előre)
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és
a ködfényszóró kikapcsolása érde-
kében forgassuk el a gyűrűt kétszer
egymás után hátrafelé.
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali:lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé. Megjegyzés: levett gyújtásnál, a
vezetőoldali ajtó nyitásakor egy
hangjelzés figyelmeztet a bekap-
csolva felejtett világításra.
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa
Bekapcsolásuk a gyűrű előre
történő elforgatásával, kikapcsolá-
suk a hátra történő elforgatásával
történik. A gyűrű helyzetét a kom-
binált kijelzőegységen elhelyezett
jelzés mutatja.
T iszta, vagy esős időben
nappal és éjszaka
egyaránt a ködfény-
szórók és a hátsó
ködlámpa vakító, és bekapcsolá-
suk tilos.
Ne felejtsük el lekapcsolni, ami-
kor már nincs rájuk szükség.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN
90
A FÉNYSZÓRÓK AUTOMATI-
KUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolódnak gyenge külső fényerős-ségnél.
Kikapcsolódnak, amennyiben a
külső fényerősség visszatér a
megfelelő szintre. Megjegyzés: ködös vagy havas
időben a fényerősség-érzékelő
elégséges fényerősséget érzékel-
het. Ezért a világítás nem kapcsoló-
dik be automatikusan. Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű leszállításakor. A funkció
semlegesítésének vagy aktiválásá-
nak érdekében:
- helyezzük a gyújtáskulcsot a
segédberendezések helyzetbe (a
kulcs 1-es helyzetébe),
- nyomjuk meg a világításkapcsoló végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
Megjegyzés: a gyújtás levétele után
és a fényerősség függvényében a
fényszórók körülbelül 45 másodper-
cig vagy a gépjármű reteszeléséig
maradnak bekapcsolva.
Megjegyzés: a fényerősség-
érzékelő az esőérzékelővel együtt
a szélvédő középső részén, a
belső visszapillantó tükör mögött
helyezkedik el. Ennek szerepe
van a fényszórók automatikusbekapcsolásában. Működés ellenőrzése Aktiválás
A funkció aktiválását egy hangjelzés
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő
"Automatikus világítás
aktiválva" üzenet kíséri.
Semlegesítés
A funkció semlegesítését egy hang-
jelzés kíséri. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja
a funkciót (a fényszórók kigyullad-
nak). Erről a gépjárművezető egy
hangjelzés útján kap tájékoztatást
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Lámpák automatikus
bekapcsolásának meghibásodá-sa" kísérőüzenet révén.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk egy PEUGEOT-szerviz-hez.

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN91
Kapcsoló szakaszos törléssel
Első ablaktörlő berendezés 2 Gyors törlés (erős esőzés).
1 Normál törlés (mérsékelt esőzés).
I Szakaszos törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés (nyomjuklefelé).
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők egy meghatározott ideigműködnek.
Az ablakmosó és a fényszórómosó
két másodpercig működikegyidejűleg, kizárólag bekapcsolt
tompított fénynél, vagy bekapcsoltfényszórónál .
Működés Az 1-es vagy a 2-es helyzetben,
amikor megáll a gépjármű, az
ablaktörlő átvált az egyel
alacsonyabb törlési sebességre,
majd felveszi az eredeti sebességet
a gépjármű újraindulásakor.
Szakaszos törlési helyzetben, a
törlés üteme a gépjármű
sebességével arányos. Automata törlési helyzetben, a
törlés üteme a lehulló csapadék
mértékével arányos.
Amikor a gyújtás levétele már
több, mint egy perce megtörtént,
miközben a kapcsoló egy törlési
pozícióban volt, akkor újra
aktiválni kell ezt a funkciót.
Ehhez, helyezzük a kapcsolót egy
másik helyzetbe, majd kapcsoljuk
vissza a kívánt pozícióba.ABLAKTÖRLŐ KAPCSOLÓ
Kapcsoló automata törléssel
Első ablaktörlő berendezés2 Gyors törlés (erős esőzés).
1 Normál törlés (mérsékelt esőzés).
AUTO Automata törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés (nyomjuklefelé).

17-06-2002
A 206 RÉSZLETESEN
92
Ablaktörlés automata üzemmód- ban
A kapcsoló AUTOhelyzetében az
ablaktörlő automatikusan működik és sebességét a lehulló csapadék
mértékének megfelelően választ-
ja meg .
Működés ellenőrzése Bekapcsolás
A funkció bekapcsolását egy
"Automata ablaktörlés aktív" üze-
net kíséri a többfunkciós képernyőn.
Meghibásodás esetén a vezető
tájékoztatást kap egy hangjelzés és
egy, a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Automata ablaktörlés
meghibásodás" üzenet által.
Meghibásodás esetén a kapcsoló
AUTO helyzetében az ablaktörlő a
szakaszos törlés üzemmódbanműködik.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
márkaszervizhez a rendszer
ellenőrzése érdekében.
Automata mosás során
vegyük le a gyújtást és
ellenőrizzük, hogy az
ablaktörlő kapcsolója ne
legyen automata beállítási hely-zetben.
Télen tanácsos megvárni a
szélvédő teljes jégmentesítését
az automata ablaktörlés bekap-
csolása előtt.Hátsó ablaktörlő
Fordítsuk el az Agyűrűt az
első jelölésig, a szakaszos
törlés bekapcsolásavégett.
Hátsó ablakmosó Fordítsuk el az Agyűrűt az
első jelölésen túlra, az
ablakmosó, majd az
ablaktörlő berendezés egy
meghatározott időtartamig
működik.
206 SW: a hátsó ablaktörlési és
mosási funkciók semlegesítésre
kerülnek, ha a hátsó szélvédő nyitott
állapotban van.