2002.5 Peugeot Partner VU Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

23-12-2002
A
A r
r a
a c
c €
€ n
n ™™ i
i f
f r
r e
e kk a
a r
r t
t €
€
Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT
Yetkili Servisi taraf€ndan yap€lacak tüm
müdahaleler için gerekli tan€mlama
kodunu ta™€r. Bu kod ihtiyaç halinde
ç€kar€labilecek bir film tabaka ilekapat€lm€™t€r. K
K a
a r
r t
t €
€ n
n €
€ z
z €
€ h hi
i ç
ç b bi
i r
r z za
a m
m a
a n
n a ar
r a
a c
c €
€ n
n i iç
ç i
i n
n d
d e
e
b
b €
€ r
r a
a k
k m
m a
a y
y €
€ n
n ,
, e e m
m i
i n
n bb i
i r
r y y e
e r
r d
d e
e ss a
a k
k l
l a
a y
y €
€ n
n .
.
E
E L
L E
E K
K T
T R
R O
O N
N Í
Í K
K MM A
A R
R ®
® KK Í
Í L
L Í
Í D
D Í
Í
Kontak kapat€ld€©€ anda motor kontrol
sistemini kilitler ve arac€n çal€nmas€n€önler.
Anahtar özel bir koda sahip elektronik
bir çip içermektedir. Kontak aç€ld€©€nda
mar™ çal€™mas€ için anahtar€n kodu
tan€mas€ laz€md€r.
S
S i
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n dd ü
ü z
z g
g ü
ü n
n çç a
a l
l €
€ ™
™ m
m a
a m
m a
a s
s €
€ h h a
a l
l i
i n
n d
d e
e
kontak aç€ld€©€nda (anahtar€n ikinci
konumu) ön konsolun ortas€nda bulu
nan merkezi kilit dü©mesinin lambas€
sesli bir uyar€yla birlikte h€zl€ca yan€psöner.
Bu durumda arac€n€z çal€™maz.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
A
A n
n a
a h
h t
t a
a r
r €
€ n
n uu n
n u
u t
t u
u l
l m
m a
a s
s €
€
Anahtar€n h€rs€zl€k tertibatl€ direksiyonda
unutulmas€, sürücü kap€s€ aç€ld€©€nda
sesli bir sinyalle ikaz edilir.

23-12-2002
Anahtar numaralar€n€ özenle kaydedin. Anahtar€n numaras€, anahtara ili™ik etiket üzerine kodlanm€™t€r.Kaybetti©iniz taktirde PEUGEOT Servisiniz size hemen yeni anahtarlar tedarik edecektir.Yüksek frekansl€ uzaktan kumanda hassas bir sistemdir; cebinizde uzaktan kumanda ile oynamay€n, haberiniz olmadan kilidin aç€lmas€ riski vard€r.
Kontak kapal€ dahi olsa, senkronize etme i™lemi hariç, anahtar kontaktayken uzaktan kumanda çal€™maz. Arac€n€z€ kilitli kap€larla kullanmak, acil bir durumda yard€m ekibinin araca girmesini zorla™t€rabilir.Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunmas€), arac€ k€sa bir süre için bile terk etseniz dahi anahtar€ kontaktan ç€kar€n.
Uzaktan kumandan€z€n dü©mesiyle arac€n€z€n kapsama alan€ d€™€ndayken oynamaktan kaç€n€n.Çal€™maz hale gelebilir. O zaman da uzaktan kumandan€n yeniden senkronize edilmesi gerekir.
Íkinci el bir arac€n sat€n al€n€yor olmas€ durumunda:
–araca özel gizli kart€n€z€n bulunup bulunmad€©€n€ kontrol edin;
–elinizdeki anahtarlar€n arac€ harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtarlar olmas€n€ sa©lama amac€yla bir PEUGEOTYetkili Servisine anahtarlar€n haf€zaya kay€t i™lemini yapt€rt€n.
Elektronik mar™ önleyici sistemde hiç bir de©i™iklik yapt€rmay€n.

23-12-2002
Ö
Ö N
N KK A
A P
P I
I L
L A
A R
R VV E
E KK A
A Y
Y A
A R
R
Y
Y A
A N
N KK A
A P
P I
I L
L A
A R
R
Ö
Ö n
n kk a
a p
p €
€ l
l a
a r
r
Y
Y a
a n
n kk a
a p
p €
€ l
l a
a r
r
K
K a
a p
p €
€ l
l a
a r
r €
€ n
n dd €
€ ™
™ a
a r
r €
€ d
d a
a n
n aa ç
ç €
€ l
l m
m a
a s
s €
€ ¬
¬ ç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n KK i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e /
/ K
K i
i l
l i
i d
d i
i a a ç
ç m
m a
a
Ö
Ö n
n kk a
a p
p €
€ l
l a
a r
r
Kilitlemek için A
A
dü©mesine bas€n€z.
Ön kap€lardan birinin kilitleme kuman
das€ arac€n tamamen kilitlenmesinisa©lar.
Kilidi ve kap€y€ açmak A
A
dü©mesini
kald€r€n€z ve kap€ kolunu kendinize
do©ru çekiniz.
Ön kap€lardan birinin ya da yan kap€n€n
açma kumandas€ arac€n kilitlerinin
tamamen aç€lmas€n€ sa©lar.
K
K a
a y
y a
a r
r y y a
a n
n kk a
a p
p €
€ l
l a
a r
r
Yan kap€lar€n açma/kapama kumandas€
yaln€zca ilgili kap€ üzerinde etkili olur.
Kapatmak için, B
B
dü©mesini öne itiniz
ve kap€y€ kayd€r€n€z.
Açmak için, B
B
dü©mesiniarkaya çekiniz
ve kap€y€ kayd€r€n€z.
U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
Yak€t deposu kapa©€ ç€kar€lm€™ken,
sa© kayar yan kap€ aç€lamaz.
Y
Y a
a n
n kk a
a p
p €
€ l
l a
a r
r
K
K a
a p
p €
€ l
l a
a r
r €
€ n
n iiç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n aa ç
ç €
€ l
l m
m a
a s
s €
€
Ön kap€lar€n açma kumandalar€ arac€n
kilitlerinin tamamen aç€lmas€n€ sa©lar.
Ö
Ö n
n kk a
a p
p €
€ l
l a
a r
r

23-12-2002
A
A Y
Y R
R I
I N
N T
T I
I L
L I
I O O L
L A
A R
R A
A K
K PP A
A R
R T
T N
N E
E R
R '
' ¬
¬ N
N ¬
¬ Z
Z
64
¬
¬ ç
ç e
e r
r d
d e
e n
n kk i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
¬çerden kilitlemek ya da kilitleri açmak için C
C
kumandas€n€ indiriniz ya da
kald€r€n€z. ¬
¬ ç
ç e
e r
r d
d e
e n
n kk i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
Kap€lar kapal€yken D
D
kumandas€na bir
kez bas€lmas€ merkezi kilidi kumanda
etmeyi sa©lar.
¬
¬ ç
ç e
e r
r d
d e
e n
n kk i
i l
l i
i t
t l
l e
e r
r i
i a a ç
ç m
m a
a
D
D
kumandas€na bas€n€z.
Kap€lar€n içerden aç€lmas€ h
h e
e r
r z za
a m
m a
a n
n
mümkündür.
U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
– Kap€lar kilitli ve kontak kapal€yken: Gösterge lambas€ yanar söner,
– Kap€lar kilitli ve kontak aç€kken: Gösterge lambas€ yan€k kal€r.
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k mm e
e r
r k
k e
e z
z i
i k k i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
Arac€n€z hareket halindeyken (10 km/saatin
üzerinde) otomatik olarak kilitlenebilir. Bu
i™levi devreye sokabilir ya da devredenç€karabilirsiniz.
D
D e
e v
v r
r e
e y
y e
e ss o
o k
k m
m a
a
D
D
kumandas€na uzunca bas€n€z.
D
D e
e v
v r
r e
e d
d e
e n
n çç €
€ k
k a
a r
r m
m a
a
D
D
kumandas€na uzunca bas€n€z.

23-12-2002
A
A R
R K
K A
A KK A
A P
P I
I L
L A
A R
R
K
K a
a p
p €
€ l
l a
a r
r €
€ n
n dd €
€ ™
™ a
a r
r €
€ d
d a
a n
n aa ç
ç €
€ l
l m
m a
a s
s €
€
Açmak için, sa© arka kap€n€n C
C
kuman
das€n€ kendinize do©ru çekiniz ve sol
arka kap€y€ içerdeki D
D
kolunu çekerek
aç€n€z.
Arka kap€lar€n kilitlerini, anahtar€ E
E
kili
dine sokarak açabilirsiniz.
B
B A
A G
G A
A J
J KK A
A P
P I
I S
S I
I N
N I
I N
N KK ¬
¬ L
L ¬
¬ T
T L
L E
E N
N M
M E
E S
S ¬
¬ /
/
K
K ¬
¬ L
L ¬
¬ D
D ¬
¬ N
N ¬
¬ N
N AA Ç
Ç I
I L
L M
M A
A S
S I
I
Kap€y€ açmak A
A
kolunu kullan€n€z ve
kap€y€ aç€n€z.
Bagaj kap€s€n€n kilidini anahtar€ B
B
kili
dine sokarak açabilirsiniz.

23-12-2002
A
A R
R K
K A
A KK A
A P
P I
I L
L A
A R
R
K
K a
a p
p €
€ l
l a
a r
r €
€ n
n dd €
€ ™
™ a
a r
r €
€ d
d a
a n
n aa ç
ç €
€ l
l m
m a
a s
s €
€
Açmak için, sa© arka kap€n€n C
C
kuman
das€n€ kendinize do©ru çekiniz ve sol
arka kap€y€ içerdeki D
D
kolunu çekerek
aç€n€z.
Arka kap€lar€n kilitlerini, anahtar€ E
E
kili
dine sokarak açabilirsiniz.
B
B A
A G
G A
A J
J KK A
A P
P I
I S
S I
I N
N I
I N
N KK ¬
¬ L
L ¬
¬ T
T L
L E
E N
N M
M E
E S
S ¬
¬ /
/
K
K ¬
¬ L
L ¬
¬ D
D ¬
¬ N
N ¬
¬ N
N AA Ç
Ç I
I L
L M
M A
A S
S I
I
Kap€y€ açmak A
A
kolunu kullan€n€z ve
kap€y€ aç€n€z.
Bagaj kap€s€n€n kilidini anahtar€ B
B
kili
dine sokarak açabilirsiniz.

23-12-2002
K
K a
a p
p €
€ l
l a
a r
r €
€ n
n iiç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n aa ç
ç €
€ l
l m
m a
a s
s €
€
Arka kap€lar€n açma kumandas€ yaln€zca arka kap€lar€n kilidini açar.
Kap€y€ açmak A
A
dü©mesini kald€r€n€z.
Di©er kap€y€ açmak için, B
B
kolunu itiniz.
U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
¬çerden kapama esnas€nda, önce B
B
kolunun dik konumda olmas€na dikkat ede
rek sa© kap€y€ kapay€n ve daha sonra sol kap€y€ kapat€n.

23-12-2002