2002.5 Peugeot Partner VU Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

23-12-2002
BENZÍNLÍ MOTORLAR
T
ip/varyant/versiyonGBHFXBGBKFWB
GCKFWB
MOTORLAR1,1 litre1,4 litre
Silindir hacmi (cm 3
) 1 124 1 360
Silindir yar€çap€ x strok (mm) 72 x 6975 x 77
Azami güç: AET standard€ (kW) 44,155
Azami güç rejimi (devir/dakika) 5 500 5 500
Azami tork: AET standard€ (Nm) 94120
Azami tork rejimi (devir/dakika) 2 7002 800
Yak€t Kur™unsuzKur™unsuz
Katalitik konvektör EvetEvet
Vítes kutusu Düz Düz
(5 vites) (5 vites)
Ya© kapasítesi (litre olarak)
Motorlar(ya© filtresi de©i™imi dahil) 3,2 (1) 3,4 (2) 3 (1) 3,25 (2) Vites kutusuDiferansiyel 22
MMOOTTOORRLLAARR VVEE VV¬¬TTEESS KKUUTTUULLAARRII
(1) Alt tapadan ya© de©i™tirme (2) Vakumlu ya© de©i™tirme.

23-12-2002
DÍZEL MOTORLAR
Tip/varyant/versiyonGBWJYB/KGBRHYB
GBWJYB/K PLCGCRHYB
MOTORLAR1,9 litreTurbo 2 litre HDI
Silindir hacmi (cm3
) 1 867 1 997
Silindir yar€çap€ x strok (mm) 82,2 x 88 85 x 88
Azami güç: AET standard€ (KW) 51 66
Azami güç rejimi (devir/dakika) 4 600 4 000
Azami tork: AET standard€ (Nm) 125 205
Azami tork rejimi (devir/dakika) 2 500 1 900
Yak€t MazotMazot
Katalitik konvektör EvetEvet
Vites kutusuDüzDüz
(5 vites) (5 vites)
Ya© kapasítesi (litre olarak)
Motorlar(ya© filtresi de©i™imi dahil) 4,8 4,5
Vites kutusuDiferansiyel 1,91,9
MMOOTTOORRLLAARR VVEE VV¬¬TTEESS KKUUTTUULLAARRII

9
9 9
9 /
/ 1
1 0
0 0
0 yy ö
ö n
n e
e t
t m
m e
e l
l i
i k
k uu y
y a
a r
r €
€ n
n c
c a
a (( l
l i
i t
t r
r e
e /
/ 1
1 0
0 0
0 kk m
m )
)
M
M o
o t
t o
o r
r V Vi
i t
t e
e s
s kk u
u t
t u
u s
s u
u T
T i
i p
p /
/ v
v a
a r
r y
y a
a n
n t
t /
/ ®
® e
e h
h i
i r
r iiç
ç i
i ®
® e
e h
h i
i r
r d
d €
€ ™
™ €
€ B Bi
i r
r l
l e
e ™
™ i
i k
k C
C O
O
2
2 e
e m
m i
i s
s y
y o
o n
n u
u
v
v e
e r
r s
s i
i y
y o
o n
n (
( g
g /
/ k
k m
m )
)
1
1 ,
, 1
1 lli
i t
t r
r e
e
DüzG
G B
B H
H F
F X
X B
B
—— — —
1
1 ,
, 4
4 lli
i t
t r
r e
e
DüzG
G B
B K
K F
F W
W B
B—— — —G
G C
C K
K F
F W
W B
B
D
D i
i z
z e
e l
l 1 1 ,
, 9
9 lli
i t
t r
r e
e
DüzG
G B
B W
W J
J Y
Y B
B /
/ K
K
8,8 5,7 6,9 181
G
G B
B W
W J
J Y
Y B
B /
/ K
K PP L
L C
C
T
T u
u r
r b
b o
o 22 lli
i t
t r
r e
e HH D
D I
I
Düz G
G B
B R
R H
H Y
Y B
B
7,2 4,9 5,7 152
G
G C
C R
R H
H Y
Y B
B
T
T u
u r
r b
b o
o 22 lli
i t
t r
r e
e HH D
D I
I
Düz 7,6 5,2 6,1 160
(
( V
V T
T C
C )
)
T
T Ü
Ü K
K E
E T
T ¬
¬ M
M L
L E
E R
R
Yak€t tüketim verileri bask€ s€ras€nda bildirilen de©erlere tekabül eder.
23-12-2002

23-12-2002
Motor1,1 litre1,4 litre
Versiyon600 kg600 kg800 kg
Vites kutusu DüzDüzDüz
Vites/varyant/versiyonGBHFXBGBKFWBGCKFWB
¥Harekete haz€r kütle (HHK) 1 108 1 108 1 110
¥ Teknik olarak azami
kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK) 1 690 1 690 1 890
¥ Hareket halindeki
kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)* 2 440 2 590 2 790
¥ Frensiz römork 500 500 500
¥ Frenli römork (HHKTK s€n€rlar€ dahilinde) 750 900 900
AA††IIRRLLIIKKLLAARR VVEE ÇÇEEKK¬¬LLEEBB¬¬IILL¬¬RR YYÜÜKKLLEERR ((KKGG OOLLAARRAAKK))
* Arac€n€z çekici araç konumunda ise, arac€n€z€n h€z€ 100 km/sa geçmemelidir.
MMootteeuurr11,,99 lliittrree DDTTuurrbboo 22 lliittrree HHDDII
VVeerrssiiyyoonn660000 kkgg880000 kkgg660000 kkgg880000 kkgg
VViitteess kkuuttuussuuDDüüzzDDüüzzDDüüzzDDüüzz
TTiipp//vvaarryyaanntt//vveerrssiiyyoonnGGBBWWJJYYBB//KKGGCCWWJJYY//KK PPLLCCGGBBRRHHYYBBGGCCRRHHYYBB
¥ Harekete haz€r bo™ kütle (HHK) 1 163 1 175 1 211 1 211
¥ Teknik olarak azami
kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK) 1 755 1 955 1 790 1 990
¥ Hareket halindeki
kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)* 2 855 3 055 2 890 3 090
¥ Frensiz römork 500 500 500
¥ Frenli römork (HHKTK s€n€rlar€ dahilinde) 1 100 1 100 1 100
106

A
A 2
2 66 9
9 0
0
B
B 4
4 11 4
4 6
6
C
C 8
8 5
5 2
2
D
D 6
6 0
0 2
2
E
E 1
1 44 4
4 0
0
F
F 1
1 44 2
2 2
2
G
G 1
1 77 1
1 9
9
H
H 1
1 88 0
0 1
1
I
I 1
1 99 6
6 0
0
J
J 5
5 7
7 0
0
DDII®® BBOOYYUUTTLLAARR ((mmmm cciinnssiinnddeenn))
23-12-2002

23-12-2002
‚ BOYUTLAR (mm cinsinden)
K
K 1
1 11 5
5 5
5
L
L 1
1 33 2
2 0
0
M
M 1
1 11 9
9 0
0
N
N 1
1 11 9
9 0
0
O
O 5
5 6
6 8
8
P
P 1
1 33 4
4 0
0