2002.5 Peugeot Partner VU Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

23-12-2002
O
O T
T O
O RR A
A D
D Y
Y O
O RR B
B 3
3
K
K o
o l
l u
u n
n hh a
a r
r e
e k
k e
e t
t i
i Y
Y e
e r
r i
i n
n e
e gg e
e t
t i
i r
r i
i l
l e
e n
n kk o
o m
m u
u t
t
11 Bas€™ (geride) Ses düzeyinin artt€r€lmas€
22Bas€™ (geride) Ses düzeyinin dü™ürülmesi
11 ++ 22 Ayni anda bas€™ Sesin kesilmesi (mute); herhangi bir tusa basarak ses geri gelir
33 Bas€™ Üst frekans€n otomatik aranmas€ (radyo)
44 Bas€™ Alt frekans€n otomatik aranmas€ (radyo)
55 Ucuna Bas€™ Ses kayna©€n€n seçilmesi radyo, kaset)
66 Çevirme Haf€zaya kaydedilmi™ bir sonraki istasyonun seçilmesi (radyo)
(saat yönünde)
77 Çevirme Haf€zaya kaydedilmi™ bir önceki istasyonun seçilmesi (radyo) (saatin aksi yönünde)

23-12-2002
AAO
O t
t o
o rra
a d
d y
y o
o y
y u
u aa ç
ç m
m a
a kk a
a p
p a
a m
m a
a .
.
BB––Ses düzeyinin dü™ürülmesi.
CC++Ses düzeyinin artt€r€lmas€.
DDRRDDSSRDS i™levi açma kapama.
2 saniyeden fazla bas€l€ tutmak: bölgesel takip modunu açma kapama.
EETTAAYol bilgilerine öncelik verme durumunu açma kapama.
F
F
Sonuna kadar basma: Kaseti h€zl€ geri sarma.
G
G
Sonuna kadar basma: Kaseti h€zl€ ileri sarma.
FF ++ GGjkYar€ya kadar basma: Kasetin arka yüzü.
jj kkSonuna kadar basma: Kaseti ç€karma.
HHKal€n seslerin, ince seslerin, loudness'€n, ses da©€l€m€n€n ve ses düzeyi
otomatik düzenleyicinin seçilmesi.
IIHtu™una ili™kin sonraki ¬™levin ayar€.
JJHtu™una ili™kin önceki ¬™levin ayar€.
K
K S
S R
R C
C
Ses kayna©€n€n seçilmesi: radyo veya kaset.
LLkkÜst frekans€ manuel ya da otomatik arama.
PTY i™levinin (radyo) seçilmesi.
MMMMAANNRadyo modunda L
L
ve N
N
tu™lar€n€n manuel/otomatik i™leyi™i.
NNjjAlt frekans€ manuel ya da otomatik arama.
PTY i™levinin (radyo) seçilmesi.
OOBBNNDDFM1, FM2, Fmast, AM dalgalar€n seçilmesi.
AASSTT2 saniyeden fazla bas€l€ tutma: istasyonlar€n otomatik olarak haf€zaya kayd€ (autostore).
11''ddeenn 66''yyaa11 22 33 44 55 66Kay€tl€ istasyonun seçilmesi.
2 saniyeden fazla bas€l€ tutma: herhangi bir istasyonun haf€zaya kayd€.

23-12-2002
G
G E
E N
N E
E L
L ¬¬®
® L
L E
E V
V L
L E
E R
R
A
A ç
ç m
m a
a /
/ k
k a
a p
p a
a m
m a
a
Oto radyoyu açmak veya kapatmak için, kontak anahtar€ aksesuar veya kontak konumundayken A
A
dü©mesine
bas€n€z.
O
O t
t o
o rra
a d
d y
y o
o aa r
r a
a c
c €
€ n
n kk o
o n
n t
t a
a ©
© €
€ n
n €
€ a a ç
ç m
m a
a d
d a
a n
n 33 0
0 dd a
a k
k i
i k
k a
a ss ü
ü r
r e
e y
y l
l e
e çç a
a l
l a
a b
b i
i l
l i
i r
r .
.
H
H €
€ r
r s
s €
€ z
z l
l €
€ ©
© a
a kk a
a r
r ™
™ €
€ s s i
i s
s t
t e
e m
m
Oto radyo sadece sizin arac€n€zda çal€™mak üzere kodlanm€™t€r. Bir ba™ka araca tak€ld€©€nda i™lemeyecektir. H
H €
€ r
r s
s €
€ z
z l
l €
€ ©
© a
a kk a
a r
r ™
™ €
€ s s i
i s
s t
t e
e m
m oo t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k t
t i
i r
r v v e
e ss i
i z
z i
i n
n tta
a r
r a
a f
f €
€ n
n €
€ z
z d
d a
a n
n yy a
a p
p €
€ l
l a
a c
c a
a k
k hh e
e r
r h
h a
a n
n g
g i
i b b i
i r
r d d ü
ü z
z e
e n
n l
l e
e m
m e
e y
y i
i g g e
e r
r e
e k
k t
t i
i r
r m
m e
e z
z .
.
S
S E
E S
S SS E
E V
V ¬
¬ Y
Y E
E AA Y
Y A
A R
R I
I
Oto radyonun sesini açmak için C
C
tu™una veya k€smak için B
B
tu™una arka arkaya bas€n€z.
C
C
ya da B
B
tu™una devaml€ basman€z sesin kademeli olarak ayarlanmas€n€ sa©lar.
S
S E
E S
S DD Ü
Ü Z
Z E
E N
N ¬
¬ A A Y
Y A
A R
R L
L A
A R
R I
I ( (A
A U
U D
D I
I O
O )
)
Kal€n seslerin (
( B
B A
A S
S S
S )
)
, ince seslerin (
( T
T R
R E
E B
B )
)
, ses yüksekli©inin (
( L
L O
O U
U D
D )
)
, fader'in (
( F
F A
A D
D )
)
, balans€n (
( B
B A
A L
L )
)
ve otomatik
ses düzenleme sisteminin ayarlar€na eri™mek için H
H
tu™una arka arkaya bas€n.
Audio modundan ç€k€™, herhangi bir ayar yap€lmamas€n€n ard€ndan birkaç saniye sonra otomatik olarak veya ses
düzeyi otomatik düzenleyicinin ayar€ yap€ld€ktan sonra H
H
tu™una basarak gerçekle™tirilir.
U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
Kal€n seslerin ve ince seslerin ayar€, her kaynak için ayr€d€r. Radyo, kaset (
( R
R B
B 3
3 )
)
, CD (
( R
R D
D 3
3 )
)
, ya da CD de©i™tirici
için farkl€ ayarlamak olas€d€r.

23-12-2002
K
K a
a l
l €
€ n
n ss e
e s
s l
l e
e r
r i
i n
n aa y
y a
a r
r l
l a
a n
n m
m a
a s
s €
€
Ayar€ de©i™tirmek için ekranda "
" B
B A
A S
S S
S "
"
yazd€©€nda I
I
ya da J
J
dü©melerine bas€n€z.
–"
" B
B A
A S
S S
S –9
9 "
"
kal€n seslerin asgari ayar düzeyi,
– "
" B
B A
A S
S S
S 00 "
"
normal konum,
–"
" B
B A
A S
S S
S ++ 9
9 "
"
kal€n seslerin azami ayar düzeyi.
¬
¬ n
n c
c e
e ss e
e s
s l
l e
e r
r i
i n
n aa y
y a
a r
r l
l a
a n
n m
m a
a s
s €
€
Ayar€ de©i™tirmek için ekranda "
" T
T R
R E
E B
B "
"
yazd€©€nda I
I
ya da J
J
dü©melerine bas€n€z.
–"
" T
T R
R E
E B
B –9
9 "
"
ince seslerin asgari ayar düzeyi,
–"
" T
T R
R E
E B
B 00 "
"
normal konum,
–"
" T
T R
R E
E B
B ++ 9
9 "
"
ince seslerin azami ayar düzeyi.
L
L o
o u
u d
d n
n e
e s
s s
s aa y
y a
a r
r €
€
Bu i™lem, kal€n ve ince sesleri otomatik olarak kuvvetlendirmeye yarar.
Bu özelli©i açmak ya da kapatmak için I
I
ya da J
J
dü©melerine bas€n€z.
S
S e
e s
s dd a
a ©
© €
€ l
l €
€ m
m €
€ n
n €
€ n
n öö n
n e
e /
/ a
a r
r k
k a
a y
y a
a dd o
o ©
© r
r u
u aa y
y a
a r
r l
l a
a n
n m
m a
a s
s €
€ ( (F
F a
a d
d e
e r
r )
)
Ayar€ de©i™tirmek için ekranda "
" F
F A
A D
D "
"
yazd€©€nda I
I
ya da J
J
dü©melerine bas€n€z.
I
I
tu™u öndeki ses seviyesini yükseltmeye yarar.
J
J
tu™u arkadaki ses seviyesini yükseltmeye yarar.
S
S e
e s
s dd a
a ©
© €
€ l
l €
€ m
m €
€ n
n €
€ n
n ss a
a ©
© a
a /
/ s
s o
o l
l a
a dd o
o ©
© r
r u
u aa y
y a
a r
r l
l a
a n
n m
m a
a s
s €
€ ( (B
B a
a l
l a
a n
n c
c e
e )
)
Ayar€ de©i™tirmek için ekranda "
" B
B A
A L
L "
"
yazd€©€nda I
I
ya da J
J
dü©melerine bas€n€z.
I
I
tu™u sa©daki ses seviyesini yükseltmeye yarar.
J
J
tu™u soldaki ses seviyesini yükseltmeye yarar.
S
S e
e s
s dd ü
ü z
z e
e y
y i
i o o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k dd ü
ü z
z e
e n
n l
l e
e y
y i
i c
c i
i
Bu i™lev, süratinizden dolay€ olu™an gürültüye göre ses düzeyini otomatik olarak düzenlemeye yarar. I
I
ya da J
J
dü©melerine basarak i™levi açabilir ve kapatabilirsiniz.

23-12-2002
R
R A
A D
D Y
Y O
O KK A
A Y
Y N
N A
A †
† I
I
R
R a
a d
d y
y o
o aa l
l €
€ ™
™ €
€ h h a
a k
k k
k €
€ n
n d
d a
a uu y
y a
a r
r €
€ l
l a
a r
r
Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun kar™€la™mad€©€ bir tak€m etkilere maruz kalacakt€r. Frekans modülasyonunda (FM) oldu©u gibi ,
genlik modülasyonunda da AM (GO/PO) radyo dalgalar€n€n al€nmas€nda, tesisat€n€z€n yetersizli©inden de©il fakat bu dalga i™aretl e
rinin yap€s€ndan ve yay€lma biçimlerinden kaynaklanan de©i™ik bozukluklar söz konusudur.
Genlik modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar€n€n ve köprülerin alt€ndan veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebil ir
siniz.
Frekans modunda, vericiden uzakla™ma, dalga yay€lmas€nda engeller (da©lar, tepeler, binalar, vs.), kör alanlar (vericilerin kap sa
mad€©€ alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir.
R
R a
a d
d y
y o
o kk a
a y
y n
n a
a ©
© €
€ n
n €
€ n
n ss e
e ç
ç i
i l
l m
m e
e s
s i
i
O
O t
t o
o rra
a d
d y
y o
o RR B
B 3
3 :
: "
" S
S R
R C
C "
"
tu™una arka arkaya bas€n€z.
O
O t
t o
o rra
a d
d y
y o
o RR D
D 3
3 :
: R
R
tu™una bas€n€z.
B
B i
i r
r r ra
a d
d y
y o
o bb a
a n
n d
d €
€ n
n €
€ n
n ss e
e ç
ç i
i l
l m
m e
e s
s i
i
O
O t
t o
o rra
a d
d y
y o
o RR B
B 3
3 :
: "
" B
B N
N D
D /
/ A
A S
S T
T "
"
tu™una k€sa k€sa basarak FM1, FM2, FMast, AM bantlar€n€ seçebilirsiniz.
O
O t
t o
o rra
a d
d y
y o
o RR D
D 3
3 :
: R
R
tu™una k€sa k€sa basarak FM1, FM2, FMast, AM bantlar€n€ seçebilirsiniz.
Í
Í s
s t
t a
a s
s y
y o
o n
n l
l a
a r
r €
€ n
n oo t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k aa r
r a
a n
n m
m a
a s
s €
€
S€ras€yla bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için L
L
veya N
N
tu™lar€ndan birine k€saca bas€n.
Tu™u istenilen yönde bas€l€ tutarak, frekanslar€n sürekli ak€™€n€ sa©lars€n€z.
Ak€™, tu™tan elinizi çekti©iniz an rastlanan ilk istasyonda durur.
E©er T
T A
A
yol bilgileri program€ seçilmi™se, sadece bu tip programlar€ yay€mlayan istasyonlar seçilmi™ demektir.
Radyo band€n€n taranarak bir istasyonun aranmas€ önce "
" L
L O
O "
"
hassasl€©€nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra "
" D
D X
X "
"
hassasl€©€nda
(en zay€f ve en uzak istasyonlar€n seçimi) gerçekle™ir.
Direk olarak "
" D
D X
X "
"
hassasl€©€nda arama yapmak için L
L
ya da N
N
tu™lar€ndan birine 2 kez bas€n€z.

23-12-2002
Í
Í s
s t
t a
a s
s y
y o
o n
n l
l a
a r
r €
€ n
n mm a
a n
n u
u e
e l
l o o l
l a
a r
r a
a k
k aa r
r a
a n
n m
m a
a s
s €
€
"
" M
M A
A N
N "
"
tu™una bas€n.
Ekranda görülen frekans€ yükseltmek veya dü™ürmek için s€ras€yla L
L
veya N
N
tu™lar€ndan birine k€saca bas€n.
Tu™u istenilen yönde bas€l€ tutarak, frekanslar€n sürekli ak€™€n€ sa©lars€n€z.
Ak€™, tu™tan elinizi çekti©iniz an durur. "
" M
M A
A N
N "
"
tu™una yeniden bast€©€n€zda, istasyonlar€n otomatik aranmas€ düzenine geri dönmeyi sa©lars€n€z.
Í
Í s
s t
t a
a s
s y
y o
o n
n l
l a
a r
r €
€ n
n mm a
a n
n u
u e
e l
l o o l
l a
a r
r a
a k
k hh a
a f
f €
€ z
z a
a y
y a
a kk a
a y
y d
d e
e d
d i
i l
l m
m e
e s
s i
i
Ístedi©iniz istasyonu seçin. "
" 1
1 "
"
den "
" 6
6 "
"
ya kadar tu™lardan birini iki saniyeden fazla süreyle bas€l€ tutun.
Ses, istasyonun haf€zaya kaydedildi©ini teyit eder ™ekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur.
F
F M
M iis
s t
t a
a s
s y
y o
o n
n l
l a
a r
r €
€ n
n €
€ o o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k oo l
l a
a r
r a
a k
k hh a
a f
f €
€ z
z a
a y
y a
a kk a
a y
y d
d e
e d
d i
i l
l m
m e
e s
s i
i ( (a
a u
u t
t o
o s
s t
t o
o r
r e
e )
)
O
O t
t o
o rra
a d
d y
y o
o RR B
B 3
3 :
: "
" B
B N
N D
D /
/ A
A S
S T
T "
"
tu™unu iki saniyeden fazla süreyle bas€l€ tutun.
O
O t
t o
o rra
a d
d y
y o
o RR D
D 3
3 :
: R
R
tu™unu iki saniyeden fazla süreyle bas€l€ tutun.
Oto Radyonuz F
F M
M
kanal€ndan al€nan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak haf€zaya kaydeder. Bu istasyonlar FMast band€nda
haf€zaya kaydedilir.
6 verici bulunamad€©€ zaman, kay€t yap€lmam€™ olan haf€zalar bo™ kal€r.
H
H a
a f
f €
€ z
z a
a y
y a
a kk a
a y
y d
d e
e d
d i
i l
l m
m i
i ™
™ iis
s t
t a
a s
s y
y o
o n
n l
l a
a r
r €
€ b b u
u l
l m
m a
a
Her bantta "
" 1
1 "
"
den "
" 6
6 "
"
ya kadar tu™lardan birine hafif bir dokunu™, o tu™a tekabül eden haf€zaya kaydedilmi™ istasyonu bulur.

23-12-2002
R
R D
D S
S SS ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬
F
F M
M bb a
a n
n d
d €
€ ü ü z
z e
e r
r i
i n
n d
d e
e RR D
D S
S ((R
R a
a d
d i
i o
o DD a
a t
t a
a SS y
y s
s t
t e
e m
m )
) i i™
™ l
l e
e v
v i
i n
n i
i n
n kk u
u l
l l
l a
a n
n €
€ l
l m
m a
a s
s €
€
RDS sistemi, geçmekte oldu©unuz bölgede hangi dalgay€ kullan€rsa kullans€n, dinlemekte oldu©unuz istasyonda kalman€z€ sa©lar. "
" R
R D
D S
S "
"
dü©mesine k€sa süreli basarak i™levi açabilir ya da kapatabilirsiniz.
E©er ekranda:
–"
" R
R D
D S
S "
"
görünüyorsa bu i™lev aç€kt€r.
–"
" (
( R
R D
D S
S )
) "
"
görünüyorsa i™lev aç€kt€r ama kullan€labilir de©ildir.
R
R D
D S
S iis
s t
t a
a s
s y
y o
o n
n l
l a
a r
r €
€ n
n €
€ n
n iiz
z l
l e
e n
n m
m e
e s
s i
i
Ekran, seçilen istasyonun ad€n€ belirtir. RDS i™levi etkin durumda ise, oto radyo sürekli olarak ayn€ program€ yay€nlayan, en i yi din
leme niteli©ini sa©layacak vericiyi arar.
Y
Y o
o l
l b b i
i l
l g
g i
i l
l e
e r
r i
i p p r
r o
o g
g r
r a
a m
m €
€
¬™levi açmak ya da kapatmak için "
" T
T A
A "
"
dü©mesine bas€n€z.
E©er ekranda:
–"
" T
T A
A "
"
görünüyorsa bu i™lev aç€kt€r.
–"
" (
( T
T A
A )
) "
"
görünüyorsa i™lev aç€kt€r ama kullan€labilir de©ildir.
O anda kullan€lan mod ne olursa olsun (radyo, kaset, CD ya da CD de©i™tirici), tüm önemli bilgiler öncelikle dinlenir.
E©er bir mesaj€n yay€n€n€ kesmek istiyorsan€z, "
" T
T A
A "
"
dü©mesine bas€n€z, i™lev kapan€r.
N
N o
o t
t :
: Y Y o
o l
l b b i
i l
l d
d i
i r
r i
i l
l e
e r
r i
i n
n i
i n
n ss e
e s
s aa y
y a
a r
r €
€ ,
, r ra
a d
d y
y o
o n
n u
u n
n nn o
o r
r m
m a
a l
l d d i
i n
n l
l e
e m
m e
e d
d e
e k
k i
i s s e
e s
s aa y
y a
a r
r €
€ n
n d
d a
a n
n bb a
a ©
© €
€ m
m s
s €
€ z
z d
d €
€ r
r .
. S S e
e s
s aa y
y a
a r
r d d ü
ü ©
© m
m e
e s
s i
i y y a
a r
r d
d €
€ m
m €
€ y
y l
l a
a ss e
e s
s i
i a a y
y a
a r
r

l
l a
a y
y a
a b
b i
i l
l i
i r
r s
s i
i n
n i
i z
z .
. A A y
y a
a r
r h h a
a f
f €
€ z
z a
a y
y a
a aa l
l €
€ n
n €
€ r
r v v e
e ss o
o n
n r
r a
a k
k i
i m m e
e s
s a
a j
j y y a
a y
y €
€ n
n €
€ n
n d
d a
a yy e
e n
n i
i d
d e
e n
n kk u
u l
l l
l a
a n
n €
€ l
l €
€ r
r .
.
B
B ö
ö l
l g
g e
e s
s e
e l
l i iz
z l
l e
e m
m e
e mm o
o d
d u
u ((R
R E
E G
G )
)
®ebeke halinde düzenlendiklerinde, baz€ istasyonlar olduklar€ farkl€ bölgelerde bölgesel programlar yay€nlarlar. Bölgesel izlem e
modu, ayn€ program€n dinlenmesine öncelik vermeye yarar.
Bunun için, i™levi açmak ya da kapatmak amac€yla "
" R
R D
D S
S "
"
dü©mesine 2 saniyeden uzun süre bas€n€z.

23-12-2002
K
K A
A S
S E
E T
T KK A
A Y
Y N
N A
A †
† I
I :
: O O T
T O
O RR A
A D
D Y
Y O
O RR B
B 3
3
K
K a
a s
s e
e t
t k k a
a y
y n
n a
a ©
© €
€ n
n €
€ n
n ss e
e ç
ç i
i l
l m
m e
e s
s i
i
Kaset sokulduktan sonra, kasetçalar otomatik olarak çal€™maya ba™lar.
Kaset önceden sokuldu ise, kaset kayna©€n€ seçmek için "
" S
S R
R C
C "
"
tu™una arka arkaya bas€n€z.
U
U y
y a
a r
r €
€
: kaseti sokmadan evvel manyetik band€n yeterince gerili olmas€na dikkat ediniz
K
K a
a s
s e
e t
t i
i n
n çç €
€ k
k a
a r
r €
€ l
l m
m a
a s
s €
€
Kaseti ç€karmak için F
F
ve G
G
dü©melerinin ikisine birden sonuna kadar bas€n€z.
D
D i
i n
n l
l e
e m
m e
e yy ö
ö n
n ü
ü
Dinlenen taraf€n sonunda kasetçalar, kasetin arka yüzüne otomatik olarak geçerek 1. ve 2. yüzleri s€rayla çalar.
Kaset dinleme yönünü de©i™tirmek için, F
F
ve G
G
dü©melerinin ikisine birden yar€ya kadar bas€n€z.
H
H €
€ z
z l
l €
€ i il
l e
e r
r i
i v v e
e gg e
e r
r i
i a a l
l m
m a
a
H€zl€ ileri ve geri almak için F
F
ya da G
G
dü©melerinden birine sonuna kadar bas€n€z.
H€zl€ sarma sonunda kasetçalar, ba™layan yüzü çalmaya koyulur.
K
K a
a s
s e
e t
t k k u
u l
l l
l a
a n
n €
€ m
m €
€ h h a
a k
k k
k €
€ n
n d
d a
a uu y
y a
a r
r €
€ l
l a
a r
r
–Yüksek kalitede kasetler kullan€n€z.
–90 dakikadan daha uzun süre kaset kullanmaktan kaç€n€n€z.
–Kasetleri hiç bir zaman s€cakta ya da güne™in alt€nda b€rakmay€n€z.
–Kaseti okuyucuya sokmadan evvel e©er gerekiyorsa gev™ek k€sm€ sar€n€z.
–Okuma kafalar€n€ düzenli olarak €slak tip bir temizleme kasetiyle temizleyiniz.