2002.5 Peugeot 206 CC Kezelési útmutató (in Hungarian)

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN
66
3 Žves kort—l 10 Žves korig (15-36 kg-ig)
"Recaro Start ": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’t-
sŽgŽvel. Az Ÿl őrŽsz hossz‡t, szŽlessŽgŽt Žs magass‡g‡t be kell ‡ll’tani a gyermek
Žletkor‡nak Žs fizikum‡nak megfelel ően.
" Klippan Optima ": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’t-
sŽgŽvel.6 Žves kort—l (kšrŸlbel ül 22 kg), csup‡n a magas’t— haszn‡latos.
†gyeljen arra, hogy a h‡rompontos biztons‡gi šv vagy a gyermekŸlŽsek heved- erŽnek ršgz’tŽse sor‡n a lehet őlegkisebb legyen a j‡tŽk a gyermek testŽhez vis-
zony’tva, mŽg a ršvid utak megtŽtele sor‡n is.
* Az orsz‡gban jelenleg ŽrvŽnyes el ő’r‡sok alapj‡n.
** KivŽve ha a h‡ts— Ÿl őhelyeket m‡s gyermekek foglalj‡k el. Ebben az esetben
‡ll’tsa maxim‡lisan h‡tratolva az els őutasŸlŽst Žs hagyja m űkšd őkŽpes ‡llapot-
ban a lŽgzs‡kot.
Soha ne hagyjunk egy gyermeket vagy egy kisál-
latot a napsütésnek kitett
gépkocsiban, zárt ablakok
mellett.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat a gép-
kocsiban a gyermekek számára
elérhető helyen. Semleges’tse az Utasoldali lŽgzs‡kot, amennyiben egy gyer-mekŸlŽst szerel be "menetir‡nynakh‡ttal" * erre az ŸlŽsre.
A légzsák kioldódásakor fennáll
annak kockázata, hogy az kioltja a
gyermek életét vagy súlyosanmegsebesíti. FeltŽtlenŸl tartsa be a gyer- mekŸlŽsek kezelŽsi œtmutat—j‡bantal‡lhat— szerelŽsi el ő’r‡sokat.
4
5

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN67
Az alábbi táblázat bemutatja hogyan szerelhetünk gyermekülést gépjárművünk ülőhelyeire az európai szabályozásnak
(2000/3-as közlekedési norma) megfelelően.
U : univerzális kategória. X :semmilyen gyermekülés.
Rendeltetéstől függően:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig) .
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerz‡lis (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerz‡lis (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerz‡lis (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerz‡lis (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix "H‡ttal a menetir‡nynak" E1 03301123 Žs Univerz‡lis (13 kg-ig)*.
L7 : KIDDY Isofix "Menetir‡nnyal szemben" E2 030011 Univerz‡lis (9 - 18 kg)*.
* A KIDDY gyermekŸlŽseknek a gŽpj‡rm űIsofix ršgz’tŽseivel tšrtŽn őhaszn‡lat‡val kapcsolatban l‡sd az "†lŽsek fejezet -
Isofix ršgz’tŽsek paragrafus‡t". Súlycsoport
Ülőhely < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Els őutasŸlŽs UUUU
Fix ülés, Magasságban állítható ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Hátsó utasülés XL2 L3, L4, L5 L4, L5
Oldals—

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN
68
BIZTONSÁGI ÖVEK
Biztonsági övek becsatolása
Húzzuk meg a csatot, majd helyezzük
annak végét a reteszelőelembe. Első pirotechnikai övfeszítőkkel
és överő-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők és överő-határolók
növelik az első ülésen ülő utasok biz-
tonságát. Az ütközés nagyságától
függően a pirotechnikai rendszer egy
pillanat alatt megfeszíti a biztonsági
öveket és az utasok testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági öv utasok testére
gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó ülések két hárompontos övte-
kercselővel ellátott biztonsági övvel
vannak felszerelve.
A
biztonsági övek haté-
konysága érdekében azok-
nak feszesnek és testhez
simulónak kell lenniük.
Az ütközés mértékétől és termé-
szetétől függően a pirotechnikai
rendszer a légzsákok felfúvó-
dásától függetlenül és előbb is
működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája min-
den működésbelépés esetén
kigyullad a kombinált kijelzőegysé-gen.
Minden ütközést követően ellenőriz-
tessük a rendszert egy PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes működőké-
pességét 10 évre tervezték.
A nagyobb biztonság érdekében a
gépjármű vásárlását követően
10 évenként ellenőriztessük azo-
kat egy PEUGEOT-szervizben.

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN69
A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználódott"
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezzünk el egy újraini-
cializálási eljárást.
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az ajtók, a csomagtartó
(nyit‡s), a tanksapka , a
kormányzár és a kesztyűtartó z‡rj‡-
nak egym‡st—l fŸggetlenŸl történő
működését, valamint az utasoldali
légzsák semlegesítésének kapcso-
lását és a gyújtás ráadását .
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba törté-
nő behelyezésével lehetőségünk van:
- az ajtók és a csomagtartó egyidő- ben történő reteszelésére,
- csupán az ajtózárak egyidőben tör- ténő kireteszelésére.
A csomagtér kireteszelése csak zárá-
nak működtetésével lehetséges.
Ha az ajtók közül valamelyik nyitott
helyzetben van, akkor a központi zár
nem működik. A távirányító
Ugyanazokat a funkciókat biztosítja
mint a kulcs, csak távolról. Reteszelés Az
Agomb megnyomásával elvégez-
hető a gépjármű távolról történő rete- szelése.
Ezt az irányjelző lámpák körülbelül két
másodpercig tartó világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetővé teszi
csupán az ajtók kireteszelését.
Ezt az irányjelző lámpák gyors villogá-
sa jelzi. MegjegyzŽsek: Ha a gépjármű rete-
szelt állapotban van és figyelmetlen-
ségből működtetjük a kireteszelést
anélkül, hogy 30 másodpercen belül
nyitnánk az ajtókat, a gépjármű
automatikusan reteszelődik.
Kerüljük el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel kockáz-
tatnánk az üzemen kívül helyeződé-
sét. Ebben az esetben el kell vŽgezni
a t‡vir‡ny’t— œjrainicializ‡l‡s‡t. A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjárműnek egy parkolóban történő lokalizálásához: 
nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpa kigyullad és az
irányjelző lámpák néhány másod-
percig villo gnak.
Gyœjt‡skapcsol—ban felejtett gyœjt‡skulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtás-
kulcsra egy hangjelzés figyelmeztet a
vezetőoldali ajtó nyitásakor.
A távirányító újrainicializálása Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg az Agombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki a
kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN
70
Gondosan jegyezze fel minden kulcs
számát. Ez a szám kódolva van a
kulcshoz csatolt címkén. Elvesztése
esetén a Peugeot-szerviz gyorsan
pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagy távolságról is működőképes.
Ne nyúljon feleslegesen a zsebében levő
távirányítóhoz, mert azzal tudta nélkül a gépjármű
kireteszelését okozhatja.
A távirányító nem működőképes amikor a gyújtáskulcs
a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a
gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is
vegye ki a gyújtáskulcsot.
Kerülje el a távirányító gombjainak nyomkodását a
gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel kockáztatja
az üzemen kívül helyeződését. Ebben az esetben újra
kell inicializálni a távirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor:
-ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
-memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy
PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért),
hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék
lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus
indításgátló rendszeren. Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el kulccsal (lemerült
akkumulátor, üzemanyag gondok...), tilos a
gépjármű elindítását vontatással, vagy betolatássalmegpróbálni.
Azonos’t— k—dk‡rtya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLî BERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendező-
computerét a gyújtás levételét
követően, megak ad‡lyozva ’gy a gŽp-
kocsi elind’t‡s‡t illetŽktelen szemŽ-lyek sz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektroni- kus egysŽg tal‡lhat—, amelynek saj‡t
k—dja van. A gyœjt‡s r‡ad‡sakor azind’t‡sg‡tl— berendezŽs felismeri akulcs k—dj‡t Žs engedŽlyezi a motorelind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡sa esetŽn
egy hangjelzés és egy a többfunkciós
képernyőn lévő üzenet figyelmeztetiÖnt.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljunk sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.

07-10-2002
206 CC RÉSZLETESEN
70
Gondosan jegyezze fel minden kulcs
számát. Ez a szám kódolva van a
kulcshoz csatolt címkén. Elvesztése
esetén a Peugeot-szerviz gyorsan
pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagy távolságról is működőképes.
Ne nyúljon feleslegesen a zsebében levő
távirányítóhoz, mert azzal tudta nélkül a gépjármű
kireteszelését okozhatja.
A távirányító nem működőképes amikor a gyújtáskulcs
a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a
gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is
vegye ki a gyújtáskulcsot.
Kerülje el a távirányító gombjainak nyomkodását a
gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel kockáztatja
az üzemen kívül helyeződését. Ebben az esetben újra
kell inicializálni a távirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor:
-ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
-memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy
PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért),
hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék
lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus
indításgátló rendszeren. Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el kulccsal (lemerült
akkumulátor, üzemanyag gondok...), tilos a
gépjármű elindítását vontatással, vagy betolatássalmegpróbálni.
Azonos’t— k—dk‡rtya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLî BERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendező-
computerét a gyújtás levételét
követően, megak ad‡lyozva ’gy a gŽp-
kocsi elind’t‡s‡t illetŽktelen szemŽ-lyek sz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektroni- kus egysŽg tal‡lhat—, amelynek saj‡t
k—dja van. A gyœjt‡s r‡ad‡sakor azind’t‡sg‡tl— berendezŽs felismeri akulcs k—dj‡t Žs engedŽlyezi a motorelind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡sa esetŽn
egy hangjelzés és egy a többfunkciós
képernyőn lévő üzenet figyelmeztetiÖnt.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljunk sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.

206 CC RÉSZLETESEN71
Az ajtók kívülről történő nyitása
AJTîK
Az ajtók belülről történő nyitása
A CSOMAGTARTÓ
RETESZELÉSE ÉSKIRETESZELÉSE Reteszeljük a csomagtartót a kulccsal
(fordítsuk a kulcsot A–tól C–be), vagy
a távirányítóval.
A kireteszelést a kulccsal végezzük
(fordítsuk a kulcsot A–tól B–be).
A csomagtér-világítás a csomagtartó
nyitásakor automatikusan bekap-csolódik.
Belülről történő reteszelés
Areteszeléshez nyomjuk meg az
A
gombot.
Az egyik első ajtó reteszelése lehe-
tővé teszi az ajtók és a csomagtartóreteszelését.
Belülről történő kireteszelés
Akireteszeléshez húzzuk meg az A
gombot vagy működtessük a nyitófo- gantyút.
"Nyitott ajtó" figyelmeztetés
Járó motornál ha az egyik ajtó
rosszul van becsukva, akkor egy
hangjelzés és egy üzenet, valamint a
többfunkciós képernyőn megjelenő az
ajtó helyzetét meghatározó rajz figyel-
meztet minket erre. Ezenfelül, guruló gépjárműnél , a
mennyezetlámpa villog, ha a meny-
nyezetlámpa-kapcsoló a "világít vala-
melyik ajtó megnyitásakor" helyzetbenvan.
07-10-2002

206 CC RÉSZLETESEN
72
MOTORHÁZTETŐ KITÁMASZTÓRÚD
Rögzítsük a kitámasztórudat a moto-
rháztető nyitott helyzetben történő
megtartása végett.
Amotorháztető zárása előtt
helyezzük vissza a kitámasztórudat arögzítőelemébe. Záráskor
Eresszük le a motorháztetőt, a
művelet végén pedig engedjük el.
Ellenőrizzük a motorháztető megfelelőzáródását.
A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:
húzzuk meg a műszerfal
alatt bal oldalt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg a kart és emel-
jük fel a motorháztetőt. ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyag betöltését mindig
álló
motornál kell végezni.
Illesszük be a kulcsot a tanksapkába
és fordítsuk el balra.
Vegyük le a tanksapkát.
Egy címke jelzi a felhasználható üzem-
anyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését
az üzemanyag-betöltő pisztoly harma-
dik, automatikus kikapcsolódását
követően feltétlenül fejezzük be. Ennél
több üzemanyag betöltése a motor
rendellenes működését okozhatja.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 47 liter.
07-10-2002