2002.5 Peugeot 206 CC Kezelési útmutató (in Hungarian)

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK21
Szervizintervallum-kijelző nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében elvég-
zik ezt a műveletet minden egyes
átvizsgálás után.
Ha saját maga végezte el a gép-
járművének átvizsgálását, a nullázási
eljárás a következő:  Ðvegye le a gyújtást,
Ð nyomja meg az 1–es gombot és
tartsa benyomva,
Ð adja rá a gyújtást. A kilomé-
terszámláló-kijelző egy 10
másodperces visszaszámlálás-
ba kezd.
Ð tartsa az 1–es gombot benyom-
va 10 másodpercig.
A kijelző [=0]értéket jelez ki és a karban-
tartást jelző kulcs szimbólum eltűnik.
07-10-2002

KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA30 000 60 000 90 000 120 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*
Ez nélkülözhetetlen a
szerzõdéses garancia érvényességéhez.
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajá-
tosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet vál-
takozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön 206 CC gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során a
következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés.Automata sebességváltó-olaj szintjének ellenőrzése 60 000 km-enként.
Az olajcserék szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre, de használhatunk ugyanakkor ener-
giatakarékos vagy szintetikus olajokat is. 206 CC KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 30 000 km-enként, vagy 2 évente
* A két feltétel valamelyikének teljesülésekor.
07-10-2002

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK23
- Motor.
Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellegeGaranciális szemleACKözbenső szemle
- Olajszűrő.- Üzemanyagszűrő.- Levegőszűrő-betét.- Gyújtógyertyák.
- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.- Első ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).
- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlő lapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Kézifék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők, házak és teknők).- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. o- Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok álllapota és nyomása (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint.- Pollenszűrő (felszereltségtől függően).o- A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
- Csereautó.

Bármely menetfeltételek esetén. oSajátos feltételek esetén. * Országtól függõen.
FOLYADÉKCSERE
CSERE
FELTÖLTÉSI SZINT
ELLENŐRZÉS
SZOLGÁLTATÁS* PRÓBAÚT
A ÉS C SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS A KÖZBENSŐ SZEMLE
07-10-2002

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
24
BENZIN
BENZIN
(1) Minimális minőségi szint: Benzinmotorok: ACEA A3 és API SH/SJ - ACEA= Association des Constructeurs Européens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Az ACEA A3-B3 normának nem megfelelő olaj használata esetén a “fokozott igénybevételnek” kitett gépjárművek számára előírt módon gyakrabban kell elvégezni a karbantartási műveleteket. * Ez az energiatakarékos-olaj csak az alkalmazására kifejlesztett motorokban használható.
AZ EURÓPÁBAN SZABVÁNYOS ÉS AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI
(1)
07-10-2002

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
Szabványos kenőanyagok ajánlása
A táblázatban szereplő olajok az ese-
tek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az optimá-
lis sűrűségi tartományt a használati
hőmérsékletek függvényében.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajokat használni. FŽlszintetikus, vagy szintetikus olajok hi‡ny‡ban haszn‡lh atók az API SH/SJ
minőségű olajok a "Különleges feltéte-
lek" karbantartási terv betartásával,
amely sűrűbb gyakoriságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-márka-
képviselet szakembereitől a probléma-
mentes használat megőrzése és a
karbantartási költségek opt imaliz‡l‡sa
ŽrdekŽben. Eur—p‡n k’vŸli orsz‡gokban forduljunk
a helyi Automobiles PEUGEOT kŽpvi-selethez.
KIZçRîLAG KIZçRîLAGMechanikus ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
sebessŽgv‡lt— 75W-80 Cikksz.: 9736.41 75W-80
AL4 automata KIZçRîLAG
sebessŽgv‡lt— ATF 4HP20-AL4
Cikksz.: 9736.22
Szervokorm‡ny ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
Cikksz.: 9730.94
FŽkfolyadŽk PEUGEOT DOT4
Hűtőfolyadék
KIZçRîLAG PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000FagyvŽdelem –35 ¡C-ig
M‡s engedŽlyezett termŽkek
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
26
1.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzőlámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítésének
visszajelző lámpája*
3. Frontális és oldalsó légzsákok visszajelzőlámpája
4. Ködfényszórók visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzőlámp‡ja
6. Hátsó ködlámpák visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-kijelző
és motorolajszint kijelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . FŽnysz—r— visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és Elektronikus
fékerőelosztó hiba visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet visszajelzőlámpája
16. Minimális hűtőfolyadékszint és hőmérsékletjelzőlámpa
17. Motorolaj-hőmérséklet kijelző 18.
Kilométer-számláló gombja
19. Azonnali megállásra figyelmeztető lámpa
(STOP)
20. Sebességkijelző
21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
22. Fordulatszámmérő
23. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
24. Üzemanyagszint-jelző
25. Minimális üzemanyagszint visszajelző lámpája
26. Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
KOMBINçLT KIJELZÍEGYSƒG MECHANIKUS SEBESSƒGVçLTî ESETƒN
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE27
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Frontális és oldalsó légzsákok visszajelzőlámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és Elektronikus
fékerőelosztó hiba visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet
visszajelző lámpája
16. Hűtőfolyadék-hőmérséklet és minimális
szint visszajelző lámpája
17. Működési program kijelzője
18. Sebességváltó fokozat kijelzője
19. Kilométer-számláló gombja 20.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
21. Sebességjelző
22. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
23. Fordulatszámmérő
24. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
25. Üzemanyagszint-jelző
26. Minimális üzemanyagszint visszajelzőlámpája
27. Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN
07-10-2002

MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
28
Kézifék, a minimális
fékfolyadékszint és azElektronikus
fékerőelosztó rendszer
hiba visszajelzés
EgyŸtt jelenik megaz "azonnali megállásra"
figyelmeztető jelzéssel (STOP).
Jelzi, hogy:
– a kézifék behúzott vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
– a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett kézifék
esetén is látható marad),
– az elektronikus fŽker őeloszt— rendszer
hib‡s, ha egyŸtt vil‡g’t az ABS jelzŽssel.
FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések folyamatosan
világítanak vagy villognak járó motornál az
a megfelelő egység hibás működésére
enged következtetni. Bizonyos jelzések
megjelenését hangjelzés, valamint az
egységnek megfelelő, a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kísérhet.
Vegyük komolyan ezt a figyelmeztetést:
forduljunk mihamarabb a legközelebbi
PEUGEOT-szervizhez. A gépjárművel
történő közlekedés során, amennyiben
kigyullad az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP jelzés feltétlenül meg
kell állni; állítsuk le gépjárművünket a
legnagyobb biztonságot szemelőtt tartva.
Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor kigyullad
3 másodpercig.
Ha a visszajelzés kigyulladva marad, vagy kigyullad 12 km/h felett, a blokkolásgátló (ABS)
rendszer működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrendszere fékszer-
voval mindemellett továbbra is működőképes.
Ezen visszajelzés kigyulladását egy hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn megjelenő"ABS rendellenessŽg" Ÿzenet k’sŽri.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás és hőmérsékletvisszajelzés
Együtt jelenik meg az "azonnali megállás-
ra" figyelmeztető jelzéssel (STOP). FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Ezen jelzés mutatja, hogy:
- az olajnyomás túl alacsony,
- a kenőrendszerben kevés az olaj. Egészítsük ki a szintet.
- az olaj hőmérséklete túlságosan magas. A figyelmeztetést egy hangjel-
zés kíséri. Az olaj hőmérsékletének
csökkentése érdekében csökkentsük asebességet.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet visszajelzés
Együtt jelenik meg az "azonnali megállás-
ra" figyelmeztető jelzéssel (STOP). FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni
A folyadékszint pótlásakor várjuk meg,
amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Meghibásodás esetén az égési sérülé-
sek elkerülése érdekében csavarjuk ki a
kupakot két fordulattal, hogy lecsök-
kentsük a nyomást.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük le a
kupakot és egészítsük ki a szintet.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés
(STOP)
Megjelenik a "motorolajnyomás", a "minimális
hűtőfolyadékszint és hőmérséklet", a "kézi-
fék", a "minimális fékfolyadékszint", az "elekt-
ronikus fékerőelosztó rendszer hiba"vissza-
jelzés megjelenésekor.
Feltétlenül meg kell állni járó motornál
történő villogása esetén.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
07-10-2002