2001 YAMAHA TW125 Manuale duso (in Italian)

3-6
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
1
2
HAU01183
CarburanteAccertarsi che il serbatoio contenga una
quantitˆ sufficiente di carburante.
Riempire il serbatoio del carburante fino
al fondo del bocchettone, come illustrato
nella figura.
HW000130
g8Non riempire eccessivamente il
serbatoio, altrimenti il carburante
potrebbe traboccare quando si
riscalda e si espande.
8Evitare di versare carburante sul
motore caldo.1.Tubicino di riempimento
2.Livello carburante
HAU00185
aAPulire subito con uno straccio pulito,
asciutto e soffice lÕeventuale carburan-
te versato, in quanto pu˜ deteriorare le
superfici verniciate o di plastica.
HAU00191
NOTA:
Se il motore batte in testa, usare benzina
di una marca diversa o con un numero di
ottano superiore.
Carburante consigliato:
Benzina normale senza piombo
con un numero di ottano controllato

Capacitˆ del serbatoio del carburante
Capacitˆ totale:
7.0 L
Riserva:
1.0 L
5EK-9-H2 (TW125) 6/28/00 8:53 AM Page 16

3-7
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
HAU03050
Rubinetto del carburanteIl rubinetto del carburante fornisce il car-
burante dal serbatoio al carburatore, fil-
trandolo nel contempo.
Il rubinetto del carburante ha tre posizio-
ni:
OFF (chiuso)
Con il rubinetto del carburante in questa
posizione, il carburante non viene alimen-
tato. Girare sempre il rubinetto del carbu-
rante in questa posizione quando il moto-
re è spento.1.Freccia posizionata su ÒOFFÓ (chiuso)
ON (aperto)
Con il rubinetto del carburante in questa
posizione, il carburante viene alimentato
al carburatore. Con il rubinetto del carbu-
rante in questa posizione, il mezzo fun-
ziona normalmente.1.Freccia posizionata su ÒONÓ (aperto)
RES (riserva)
Questo indica riserva. Mettere il rubinetto
in questa posizione se il carburante fini-
sce durante la guida. Effettuare il riforni-
mento alla prossima occasione.
Ricordarsi di riportare il rubinetto su ÒONÓ
dopo il rifornimento!1.Freccia posizionata su ÒRESÓ (riserva)
RES
ONFUEL
OFF
1
OFF: posizione di chiuso
OFF
ONFUEL RES
1
RES
RES: posizione di riserva
ON
FUEL
RES
OFF
1
ON
ON: posizione di aperto
5EK-9-H2 (TW125) 6/28/00 8:53 AM Page 17

3-8
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
HAU03032
Pomello dello starter
(arricchitore) Ò1ÓPer lÕavviamento a freddo, il motore
richiede una miscela di aria e carburante
più ricca che viene fornita dallo starter
(arricchitore).
Spostare il pomello in direzione aper
attivare lo starter (arricchitore).
Spostare il pomello in direzione bper
disattivare lo starter (arricchitore).1.Pomello dello starter (arricchitore) Ò1Ó
HAU02934
BloccasterzoPer bloccare lo sterzo
1.Girare il manubrio completamente a
destra.
2.Aprire il coperchietto della serratura
e inserire la chiave nel bloccasterzo.
3.Girare la chiave di un ottavo di giro
in senso antiorario, spingerla nel
bloccasterzo girando leggermente il
manubrio a sinistra e poi farle fare
un ottavo di giro in senso orario.
4.Controllare che lo sterzo sia blocca-
to, estrarre la chiave e chiudere il
coperchietto del bloccasterzo.1.Bloccasterzo
2.Coperchietto
Per sbloccare lo sterzo
1.Aprire il coperchietto della serratura
e inserire la chiave nel bloccasterzo.
2.Spingere la chiave nel bloccasterzo,
farle fare un ottavo di giro in senso
antiorario in modo che possa sfilarsi
dal bloccasterzo, e poi rilasciarla.
3.Estrarre la chiave e chiudere il
coperchietto del bloccasterzo.
a
b
1
12
5EK-9-H2 (TW125) 6/28/00 8:53 AM Page 18

3-9
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
HAU01092
SellaPer togliere la sella
Togliere i bulloni e poi estrarre la sella.1.Bulloni (
´2)
Per installare la sella
1.Inserire la sporgenza sul lato ante-
riore della sella nel supporto della
sella come illustrato in figura.
2.Mettere la sella nella sua posizione
originaria e poi stringere i bulloni.NOTA:
Verificare che la sella sia fissata corretta-
mente prima di utilizzare il mezzo.1.Sporgenza
2.Supporto della sella
HAU00260
PortacascoPer aprire il portacasco, inserire la chiave
nella serratura e poi girarla come illustra-
to nella figura.
Per chiudere il portacasco, metterlo nella
sua posizione originaria e poi togliere la
chiave.
HW000030
gNon guidare mai con un casco aggan-
ciato al portacasco, in quanto il casco
potrebbe urtare oggetti facendo perde-
re il controllo del mezzo e con il
rischio di incidenti.1.Portacasco
1
1
1
2
5EK-9-H2 (TW125) 6/28/00 8:53 AM Page 19

3-10
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
HAU01343
Ammortizzatore
HAU00315
gQuesto ammortizzatore contiene azoto
gassoso fortemente compresso.
Per maneggiare correttamente
lÕammortizzatore, si devono leggere e
comprendere le seguenti informazioni
prima di intervenire su di esso.
Il produttore non pu˜ essere ritenuto
responsabile di danni materiali o infor-
tuni provocati da un maneggio scorret-
to.
8Non manomettere o tentare di
aprire il cilindro del gas.
8Non esporre lÕammortizzatore a
fiamme libere o altre fonti di calo-
re, potrebbe esplodere a causa
dellÕeccessiva pressione del gas.
8Non deformare o danneggiare in
nessun modo il cilindro del gas, si
provocherebbe un calo delle pre-
stazioni di smorzamento.
8Affidare sempre lÕassistenza
dellÕammortizzatore ad un con-
cessionario Yamaha.
HAU00320
Portapacchi
HW000032
g8Non superare il limite di carico di
3 kg per il portapacchi.
8Non superare il carico massimo di
180 kg per il veicolo.1.Portapacchi
HAU01493
Attacchi per le cinghie dei
bagagliCi sono quattro attacchi per le cinghie dei
bagagli sotto al portapacchi.1.Attacchi per le cinghie dei bagagli (´4)
1
1
1
5EK-9-H2 (TW125) 6/28/00 8:53 AM Page 20

3-11
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
HAU00330
Cavalletto lateraleIl cavalletto laterale si trova sul lato sini-
stro del telaio. Alzare o abbassare il
cavalletto laterale con il piede mentre si
tiene il motociclo diritto.NOTA:
LÕinterruttore incorporato nel cavalletto
laterale fa parte dellÕimpianto di interruzio-
ne del circuito di accensione, che inter-
rompe lÕaccensione in determinate situa-

sullÕimpianto di interruzione del circuito di
accensione).
HW000044
gNon si deve utilizzare il motociclo con
il cavalletto laterale abbassato, o se
risulta impossibile alzarlo corretta-
mente (oppure se non resta alzato),
altrimenti il cavalletto laterale potrebbe
toccare il terreno e distrarre il pilota,
con conseguente possibilitˆ di perdere
il controllo del mezzo.
LÕimpianto dÕinterruzione del circuito

progettato a supporto della responsa-
bilitˆ del pilota di alzare il cavalletto
laterale prima di mettere in movimento
il mezzo. Pertanto si prega di control-
lare questo impianto regolarmente
come descritto di seguito e di farlo
riparare da un concessionario Yamaha
se non funziona correttamente.
HAU00331
Impianto di interruzione del
circuito di accensioneLÕimpianto di interruzione del circuito di
accensione (comprendente lÕinterruttore
del cavalletto laterale, lÕinterruttore della
frizione e lÕinterruttore del folle) ha le
seguenti funzioni.
8Impedisce lÕavviamento con una
marcia innestata ed il cavalletto late-
rale alzato, ma la leva della frizione

8Impedisce lÕavviamento con una
marcia innestata e la leva della fri-
zione tirata, ma il cavalletto laterale

8Spegne il motore quando si abbassa
il cavalletto laterale.
Controllare periodicamente il funziona-
mento dellÕimpianto di interruzione del cir-
cuito di accensione in conformitˆ alla
seguente procedura.
HW000045
gSe si nota una disfunzione, fare con-
trollare lÕimpianto da un concessiona-
rio Yamaha prima di utilizzare il mezzo.
5EK-9-H2 (TW125) 6/28/00 8:53 AM Page 21

3-12
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
1
23
4
5
6
7
8
9
A motore spento:
1.Abbassare il cavalletto laterale.
2.Assicurarsi che lÕinterruttore di arresto motore sia
regolato su Ò
#Ó.
3.Girare la chiavetta su ÒONÓ.
4. Mettere il cambio in folle.
5.Premere lÕinterruttore di avviamento.
Il motore parte?
LÕinterruttore di folle pu˜ essere difettoso.
Non guidare la motocicletta
controllata da un concessionario Yamaha.
A motore ancora acceso:
6.Alzare il cavalletto laterale.
7.Tenere tirata la leva della frizione.
8.Inserire la marcia.
9.Abbassare il cavalletto laterale.
Il motore si ferma?
10.Alzare il cavalletto laterale.
11.Tenere tirata la leva della frizione.
12.Premere lÕinterruttore di avviamento.
Il motore parte?
LÕinterruttore del cavalletto laterale pu˜ essere
difettoso.
Non guidare la motocicletta
controllata da un concessionario Yamaha.LÕinterruttore della frizione pu˜ essere difettoso.
Non guidare la motocicletta
controllata da un concessionario Yamaha.
NO
NOTA:
viene eseguito a motore caldo.
SíNO
Il sistema funziona bene.
Si pu˜ guidare la motocicletta.
SíNOSí
5EK-9-H2 (TW125) 6/28/00 8:53 AM Page 22

4-1
HAU01114
CONTROLLI PRIMA DELLÕUTILIZZO
1
2
3
4
5
6
7
8
9

imprevisto, anche se il veicolo resta inutilizzato (per esempio, a segu\
ito della esposizione agli elementi). Qualsiasi danneggiamento,

controllare i seguenti punti prima di ogni utilizzo.
HAU03328
Elenco dei controlli prima dellÕutilizzo
PARTE OPERAZIONE PAGINA
Freno anteriore 9
Controllare il funzionamento, il gioco, il livello di fluido e perdite d\
i fluido.
3-4, 6-20, 6-23Ð6-25
9 Riempire con fluido per freni DOT 4 se necessario.
Freno posteriore 9
Controllare il funzionamento e il gioco.
3-5, 6-21Ð6-23
9 Regolare se necessario.
Frizione 9
Controllare il funzionamento e il gioco.
3-4, 6-19Ð6-20
9 Regolare se necessario.
Manopola dellÕacceleratore e 9Controllare che funzioni bene.
6-15, 6-28
alloggiamento 9Lubrificare se necessario.
Olio motore 9
Controllare il livello dellÕolio.
6-9Ð6-12
9 Riempire con olio se necessario.
Catena di trasmissione 9
Controllare la tensione e lo stato della catena.
6-25Ð6-27
9 Regolare se necessario.
9 Controllare la pressione dei pneumatici, lÕusura, danni e
Ruote e pneumatici che i raggi signo ben tesi. 6-16Ð6-19
9 Serrare i raggi se necessario.
Aste dei pedali del freno e 9Controllare che funzionino bene.
6-28
del cambio 9Lubrificare se necessario.
Perni delle leve del freno e 9Controllare che funzioni bene.
6-29
della frizione 9Lubrificare se necessario.
Perno del cavalletto laterale 9
Controllare che funzioni bene.
6-29
9 Lubrificare se necessario.
Fissaggi del telaio 9
Controllare che tutti i dadi, bulloni e viti del telaio siano ben serrra\
ti.
Ñ
9 Serrare se necessario.
5EK-9-H2 (TW125) 6/28/00 8:53 AM Page 23