2001 YAMAHA TDR 125 Instructieboekje (in Dutch)

3-14
2
1
1.YEIS
2.YPVS
DAU00315
X@Deze schokdemper is gevuld met stik-
stofgas onder hoge druk. Lees en
begrijp de volgende informatie alvo-
rens de schokdemper te gebruiken. De
fabrikant kan niet aansprakelijk wor-
den gesteld voor schade aan eigen-
dommen of voor persoonlijk letsel als
dit voortvloeit uit verkeerd gebruik.
8Probeer de gascilinder niet te
openen en blijf er verder vanaf.
8Stel de schokdemper niet bloot
aan open vuur of aan andere hitte-
bronnen, anders kan deze door de
oplopende druk exploderen.
8Vervorm of beschadig de gascilin-
der op geen enkele wijze, de dem-
pende werking zal dan achteruit-
gaan.
8Laat onderhoud aan de schok-
demper altijd uitvoeren door een
Yamaha dealer.
DAU00325
Voorzorgen bij YEIS-systeemDoor verkeerde montage of beschadiging
van onderdelen van het YEIS-systeem
(Yamaha Energy Induction System) zal
de systeemwerking verminderen.
Behandel de YEIS-luchtkamer en -lucht-
kamerslang daarom met speciale zorg en
vervang gescheurde of beschadigde
onderdelen altijd direct.
DC000022
<>Probeer niet het YEIS-systeem op een
of ander wijze aan te passen.
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
1
23
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1.Instelindicator
Standard afsteller
Minimum (zacht)1
Standaard4
Maximum (stug)9
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 24

3-15
DAU00326
YPVS-systeemDit model is uitgerust met het YPVS-sys-
teem (Yamaha Power Valve System). Dit
systeem verhoogt het vermogen en ren-
dement van de motor via een verstelbare
klep in de uitlaatpoort. De stand van de
YPVS-klep wordt door een computerge-
stuurde servomotor constant aangepast
overeenkomstig het motortoerental.
Het YPVS-systeem vormt een belangrijk
onderdeel van de motor en vraagt om
een zeer nauwkeurige afstelling. Laat
deze afstelling daarom altijd verrichten
door een Yamaha dealer, die immers
beschikt over de benodigde vakkennis en
ervaring.
DC000023
<>Het YPVS-systeem werd afgesteld en
uitgebreid getest op de Yamaha
fabriek. Als deze afstellingen worden
gewijzigd zonder dat voldoende tech-
nische kennis aanwezig is, kan de wer-
king van de motor achteruitgaan of
wordt de motor beschadigd.
De werking van het YPVS-systeem is op
de volgende momenten hoorbaar:
8Terwijl de contactsleutel naar ÒONÓ
wordt gedraaid en de motor wordt
gestart.
8Als de motor afslaat terwijl de con-
tactsleutel op ÒONÓ staat.
DC000024
<>Als het YPVS-systeem niet werkt, laat
dan een controle uitvoeren door een
Yamaha dealer.
DAU00330
ZijstandaardDe zijstandaard bevindt zich aan de lin-
kerzijde van het frame. Trek of druk de
zijstandaard met uw voet omhoog of
omlaag terwijl u de motorfiets verticaal
houdt.OPMERKING:De ingebouwde sperschakelaar voor de
zijstandaard maakt deel uit van het starts-
persysteem, dat in bepaalde situaties de
werking van het ontstekingssysteem blok-
keert. (Zie hierna voor een nadere uitleg
over het startspersysteem.)
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
1
23
4
5
6
7
8
9
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 25

3-16
DAU03720
StartspersysteemHet startspersysteem (waarvan de sper-
schakelaar voor de zijstandaard, de sper-
schakelaar voor de koppelingshendel en
de vrijstandschakelaar deel uitmaken)
heeft de volgende functies.
8Het verhindert starten wanneer de
versnellingsbak in een versnelling
geschakeld is en de zijstandaard is
opgeklapt, terwijl de koppelingshen-
del niet is ingetrokken.
8Het verhindert starten wanneer de
versnellingsbak in een versnelling
geschakeld is en de koppelingshen-
del is ingetrokken, terwijl de zijstan-
daard nog omlaag staat.
8Het schakelt een draaiende motor uit
wanneer de versnellingsbak in een
versnelling staat en de zijstandaard
omlaag wordt bewogen.
Controleer de werking van het startsper-
systeem regelmatig, hanteer daarbij de
volgende werkwijze.
DW000045
X@Als zich een storing voordoet, vraag
dan alvorens te gaan rijden een Yamaha
dealer het systeem te controleren.
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
1
23
4
5
6
7
8
9
DW000044
X@Met de motorfiets mag nooit worden
gereden terwijl de zijstandaard omlaag
staat of niet behoorlijk kan worden
opgetrokken (of niet omhoog blijft),
anders kan de zijstandaard de grond
raken en zo de motorrijder afleiden,
waardoor u de macht over het stuur
verliest. Het Yamaha startspersysteem
is ontworpen om de motorrijder te hel-
pen bij zijn verantwoordelijkheid de
zijstandaard op te trekken alvorens
weg te rijden. Controleer dit systeem
daarom regelmatig zoals hierna
beschreven en laat het repareren door
een Yamaha dealer als de werking niet
naar behoren is.
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 26

3-17
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
1
23
4
5
6
7
8
9
Terwijl de motor uit staat:
1. Klap de zijstandaard omlaag.
2. Zorg dat de motorstopschakelaar op “
#” staat.
3. Draai de contactsleutel naar “ON”.
4. Zet de versnelling in z’n vrij.
5. Druk op de startschakelaar.
Start de motor?
Er kan iets mis zijn met de vrijloopschakelaar.
Rijd niet met de motorfiets totdat deze is
gecontroleerd door een Yamaha dealer.
Terwijl de motor nog loopt:
6. Klap de zijstandaard omhoog.
7. Trek de koppelingshendel in.
8. Schakel naar de eerste versnelling.
9. Klap de zijstandaard omlaag.
Slaat de motor af?Nadat de motor is afgeslagen:
10. Klap de zijstandaard omhoog.
11. Trek de koppelingshendel in.
12. Druk op de startschakelaar.
Start de motor?
Er kan iets mis zijn met de
zijstandaardschakelaar.
Rijd niet met de motorfiets totdat deze is
gecontroleerd door een Yamaha dealer.Er kan iets mis zijn met de
koppelingsschakelaar.
Rijd niet met de motorfiets totdat deze is
gecontroleerd door een Yamaha dealer.OPMERKING:Deze controle werkt het best wanneer de motor
al is opgewarmd.
JANEE
Alles is in orde.
U kunt met de motorfiets gaan rijden.
JANEEJANEE
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 27

4-1
DAU01114
CONTROLES VOOR HET STARTEN
1
2
34
5
6
7
8
9
De eigenaar is verantwoordelijk voor de conditie van de machine. Vitale onderdelen kunnen bijvoorbeeld bij blootstelling aan weer en
wind vrij snel en onverwachts achteruitgaan, ook als de machine niet wordt gebruikt. Eventuele schade, vloeistoflekkage of het weg-
vallen van de bandspanning kan ernstige gevolgen hebben. Het is daarom van belang om voorafgaand aan elke rit een visuele
inspectie uit te voeren en bovendien de volgende punten te controleren.
DAU03439
Controlelijst voor gebruik
ONDERDEELCONTROLESPAGINA
Brandstof¥Controleer het brandstofniveau in de brandstoftank.
¥Vul zo nodig brandstof bij.
¥Controleer de brandstofleiding op lekkage.3-7Ð3-9
Tweetakt motorolie¥Controleer het olieniveau in het oliereservoir.
¥Vul zo nodig het aanbevolen type olie bij tot aan het voorgeschreven niveau.
¥Controleer de machine op olielekkage.3-10
Versnellingsbakolie¥Controleer het olieniveau in het versnellingsbakhuis.
¥Vul zo nodig het aanbevolen type olie bij tot aan het voorgeschreven niveau.6-8Ð6-10
Koelvloeistof¥Controleer het koelvloeistofniveau in het reservoir.
¥Vul zo nodig de aanbevolen koelvloeistof bij tot aan het voorgeschreven niveau.
¥Controleer het koelsysteem op lekkage.6-10Ð6-13
Voorrem¥Controleer de werking.
¥Als de voorrem zacht of sponzig aanvoelt, vraag dan een Yamaha dealer het
hydraulisch systeem te ontluchten.
¥Controleer de vrije slag van de remhendel.
¥Stel zo nodig bij.
¥Controleer het vloeistofniveau in het reservoir.
¥Vul zo nodig het aanbevolen type remvloeistof bij tot aan het voorgeschreven
niveau.
¥Controleer het hydraulisch systeem op lekkage.3-7, 6-21, 6-23Ð6-24
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 28

4-2CONTROLES VOOR HET STARTEN
1
2
34
5
6
7
8
9
Achterrem¥Controleer de werking.
¥Als de achterrem zacht of sponzig aanvoelt, vraag dan een Yamaha dealer het
hydraulisch systeem te ontluchten.
¥Controleer het vloeistofniveau in het reservoir.
¥Vul zo nodig het aanbevolen type remvloeistof bij tot aan het voorgeschreven
niveau.
¥Controleer het hydraulisch systeem op lekkage.3-7, 6-22Ð6-24
Koppeling¥Controleer de werking.
¥Smeer de kabel als dat nodig is.
¥Controleer de vrije slag van de koppelingshendel.
¥Stel zo nodig bij.3-6, 6-20Ð6-21
Gasgreep¥Controleer of de werking soepel is.
¥Smeer de gasgreep, de behuizing en de kabel als dat nodig is.
¥Controleer de vrije slag.
¥Stel zo nodig bij.6-17, 6-28
Bedieningskabels¥Controleer of de werking soepel is.
¥Smeer als dat nodig is.6-27
Aandrijfketting¥Controleer of de ketting correct is aangespannen.
¥Stel zo nodig bij.
¥Controleer de conditie van de ketting.
¥Smeer als dat nodig is.6-25Ð6-27
Wielen en banden¥Controleer op schade.
¥Controleer de conditie van de band en de profieldiepte.
¥Controleer de bandspanning.
¥Corrigeer als dat nodig is.6-17Ð6-20
Rem- en schakelpedalen¥Controleer of de werking soepel is.
¥Smeer de pedaalscharnierpunten als dat nodig is.6-29
Rem- en koppelingshendels¥Controleer of de werking soepel is.
¥Smeer zo nodig de hendelscharnierpunten.6-29
Zijstandaard¥Controleer of de werking soepel is.
¥Smeer zo nodig het scharnierpunt.6-29Ð6-30 ONDERDEELCONTROLESPAGINA
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 29

4-3
OPMERKING:Voordat de motorfiets wordt gebruikt moet telkens een korte algemene controle worden uitgevoerd. ZoÕn inspectie neemt maar weinig
tijd in beslag en de hiermee gegarandeerde veiligheid is die tijd alleszins waard.
DWA00033
X@Wanneer functies vermeld in de Controlelijst voor Gebruik niet naar behoren werken, laat dan een inspectie uitvoeren en
eventueel repareren voordat u de machine gebruikt.CONTROLES VOOR HET STARTEN
1
2
34
5
6
7
8
9
Framebevestigingen¥Controleer of alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn vastgezet.
¥Zet zo nodig vast.Ñ
Instrumenten, verlichting,
signaleringssysteem en
schakelaars¥Controleer de werking.
¥Corrigeer als dat nodig is.3-2Ð3-6
Zijstandaardschakelaar¥Controleer de werking van het startspersysteem.
¥Als het systeem defect is, vraag dan een Yamaha dealer de machine na te kijken.3-15Ð3-17 ONDERDEELCONTROLESPAGINA
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 30

5-1
DAU00373
X@8Zorg dat u volkomen vertrouwd
bent met alle bedieningsfuncties
en hun werking voordat u gaat rij-
den. Informeer bij een Yamaha
dealer als u de werking van een
schakelaar of functie niet volko-
men begrijpt.
8Start de motor nooit in een afge-
sloten ruimte en laat deze hierin
ook niet lange tijd aaneen draaien.
Uitlaatgassen zijn giftig en het
inademen ervan kan al binnen
korte tijd leiden tot bewusteloos-
heid en dodelijk letsel. Controleer
altijd of er voldoende ventilatie is.
8Controleer of de zijstandaard is
ingetrokken alvorens weg te rij-
den. Als de zijstandaard niet
behoorlijk is ingetrokken, kan
deze de grond raken en zo de
motorrijder afleiden, waardoor u
de macht over het stuur verliest.
DAU00381
Starten van een koude motorHet startspersysteem staat starten alleen
toe als aan een van de volgende voor-
waarden is voldaan:
8De versnellingsbak staat in de vrij-
stand.
8De versnellingsbak staat in een ver-
snelling geschakeld terwijl de koppe-
lingshendel is ingetrokken en de
zijstandaard is opgeklapt.
DW000054
X@8Controleer voor het starten van de
motor de werking van het starts-
persysteem en volg daarbij de
werkwijze beschreven op pagina
3-17.
8Ga nooit rijden terwijl de zijstan-
daard omlaag staat.1.Draai de kraanhendel in ÒONÓ.
2.Draai de contactsleutel naar ÒONÓ en
controleer of de noodstopschakelaar
op Ò#Ó is gezet.3.Schakel de versnellingsbak in de
vrijstand.
OPMERKING:Als de versnellingsbak in de vrijstand
staat, moet het vrijstandcontrolelampje
branden; zo niet, vraag dan een Yamaha
dealer het elektrisch circuit te testen.4.Zet de choke aan en draai de gas-
greep helemaal dicht. (Zie pagina
3-12 voor de bediening van de
choke.)
5.Start de motor door de startknop in
te drukken.OPMERKING:Als de motor niet wil starten, laat dan de
startknop los, wacht een paar seconden
en probeer het dan opnieuw. Om de accu
te sparen, dient u de startmotor nooit lan-
ger dan 10 seconden achtereen te laten
draaien.
DAU00372
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE
1
2
3
45
6
7
8
9
5AE-9-D4 (DUTCH) 8/30/00 5:01 PM Page 31